Γαλλία/Ιταλία: Έξω ο Alfredo Cospito απ’ το καθεστώς 41-bis – Αλληλεγγύη απ’ το Bure

Η επαναστατική αλληλεγγύη είναι ένα καράβι δίχως σύνορα, που σκίζει τα κύματα της φουρτουνιασμένης θάλασσας!

Από το Bure, θα θέλαμε να στείλουμε όλη μας την αλληλεγγύη στον σύντροφό μας, Alfredo Cospito, ο οποίος αυτή τη στιγμή βρίσκεται σε καθεστώς απομόνωσης (με την ονομασία “41-bis”), στη φυλακή του Σάσσαρι, στη Σαρδηνία (της Ιταλίας). Αυτό επειδή είχε πυροβολήσει τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της Ansaldo Nucleare, εταιρεία που σχεδίαζε και κατασκεύαζε μονάδες παραγωγής πυρηνικής ενέργειας, επειδή είχε αναλάβει την ευθύνη της δράσης, και επειδή έχει μεγάλη συνεισφορά μέσα απ’ τη φυλακή στον διάλογο για τους τρόπους δράσης μας, για την πολυμορφία των τακτικών, για τον διεθνισμό και για το επαναστατικό πρίσμα του κινήματος κατά των πυρηνικών.

Κάθε προσπάθεια να βρεθεί στην απομόνωση ένας σύντροφός μας, θα πυροδοτεί την οργή μας και θα αναζωπυρώνει τις σπίθες που μας ωθούν στη δράση. Ο αγώνας του Alfredo Cospito είναι και δικός μας αγώνας: Ενάντια στην πυρηνική ενέργεια και τους τεχνοκράτες που κυβερνούν τον κόσμο.

Καθώς η εξαγωγή ουρανίου και σπάνιων γαιών εξακολουθεί να ρημάζει εδάφη και να διαλύει κορμιά, καθώς οι πυρηνικές “δοκιμές” ή η εκπαίδευση στις βόμβες μολύνει τα εδάφη και τους κατοίκους της Quirra στη Σαρδηνία, τα βουνά Hoggae στην Αλγερία, τα νησιά Moruroa και Fangataufa στην Πολυνησία, καθώς περεταίρω περιοχές καταλαμβάνονται απ’ τις ιμπεριαλιστικές δυνάμεις, καθώς στον πόλεμο ενάντια στην Ουκρανία η Ρωσία χρησιμοποιεί τις πυρηνικές εγκαταστάσεις σα δαμόκλειο σπάθη, την ίδια στιγμή η Ευρώπη επικροτεί την πυρηνική ενέργεια ως “πράσινη” ενέργεια, η Γαλλία βιάζεται να κατασκευάσει πρώτη νέους πυρηνικούς αντιδραστήρες, και η Ιταλία έχει αμφιβολίες για την παύση της παραγωγής πυρηνικής ενέργειας (στο κάτω-κάτω, δε νοιάστηκε και κανείς που συνέχισαν να κατασκευάζονται πυρηνικές εγκαταστάσεις σε άλλες χώρες, άρα γιατί να συνεχίζουμε να υποκρινόμαστε κι εμείς πως έχουμε σταματήσει, σωστά;). Το εγχείρημα της ταφής ραδιενεργών αποβλήτων στο Bure (στη Γαλλία), και τώρα επίσης και στην Ιταλία, δεν εντάσσεται στην αναζήτηση λύσεων για τις μολύνσεις που έχει επιφέρει η πυρηνική ενέργεια, αλλά στην αναζήτηση τρόπων ώστε να αναπτυχθεί όλο και περισσότερο η πυρηνική ισχύς.

Το ιταλικό κράτος, πρωτοστάτης στην καταστολή τον αγώνων μας, υιοθετεί -χωρίς να προκαλεί ιδιαίτερες εκπλήξεις- τη στρατηγική της απομόνωσης. Ολοένα και περισσότερη απομόνωση: Σε ένα νησί μακριά απ’ τα αγαπημένα του πρόσωπα, μόνος στη φυλακή, σ’ ένα κελί στο υπόγειο. Η Σαρδηνία, ένα νησί στρατιωτικοποιημένο, πεδίο εκπαίδευσης για τις ειδικές δυνάμεις, με βάσεις του ΝΑΤΟ, αποτελεί κομβικό σημείο για τον πόλεμο. Για πολλά χρόνια, έχει χρησιμοποιηθεί ως τόπος απομόνωσης των πιο “προβληματικών” πολιτικών κρατουμένων, όπως οι Ερυθρές Ταξιαρχίες και οι Ένοπλοι Προλεταριακοί Πυρήνες, οι οποίοι κρατούνταν στη φυλακή Fornelli στην Αζινάρα, και των οποίων η εξέγερση στις 2 Οκτωβρίου 1979 είναι αξιομνημόνευτη. Η φυλακή Fornelli έχει γίνει πλέον μουσείο, αλλά δεν έχει αφήσει μαζί της στο παρελθόν την ύπαρξη των άλλων φυλακών, δεν έχει εξαλείψει τον εγκλεισμό υπό το ειδικό καθεστώς 41-bis, και κατ’ επέκταση δε θα βάλει στο αρχείο και τους αγώνες μας. Μέχρι και σήμερα, η Σαρδηνία χρησιμοποιείται ως τόπος εξορίας των εχθρών της άρχουσας τάξης.

Σε αυτό, απαντάμε πως πρέπει να προχωρήσουμε σε δυνατό και αποφασιστικό αγώνα κατά των πυρηνικών, έναν αγώνα έμπλεο πολυμορφίας και αλληλεγγύης.

Ας κινητοποιηθούμε παντού ενάντια στην πυρηνική ενέργεια και τον καπιταλιστικό, αποικιοκρατικό, δολοφονικό της κόσμο, για την οριζόντια οργάνωση των κοινωνιών, η οποία θα θεμελιώνεται στην αλληλεγγύη και την ελευθερία όλων!

Για έναν επαναστατικό και διεθνιστικό έμπρακτο αγώνα!

Αλληλεγγύη σημαίνει επίθεση · Ας υπερβούμε σύνορα, ωκεανούς και κάγκελα!

Ας βγάλουμε τον Alfredo απ’ το καθεστώς 41-bis με την εξεγερτική μας δύναμη!

ΕΞΩ Ο ALFREDO ΑΠ’ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ 41-bis!

Λευτεριά στην Anna, τον Alfredo και τον Juan!

Αλληλεγγύη με τον Boris που πυρπόλησε δύο κεραίες τηλεπικοινωνιών ενάντια στον τεχνολογικό ολοκληρωτισμό!

Ζήτω η αναρχία!

Συντρόφια από το Bure

Πηγή: Bure Bure Bure

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση