ΗΠΑ: “ΔΕ θέλω ειρήνη” – Κείμενο του αναρχικού πολιτικού κρατουμένου Malik Muhammad

Ο Malik Muhammad αυτοπροσδιορίζεται ως Μαύρος, Μουσουλμάνος, αμφιφυλόφιλος, αναρχικός επαναστάτης, πολιτικός κρατούμενος, σύζυγος και πατέρας. Εκτίει ποινή 10 ετών κάθειρξης για τολμηρές απελευθερωτικές δράσεις κατά τη διάρκεια της Εξέγερσης του 2020 για τη δολοφονία του George Floyd στο Πόρτλαντ, στο Όρεγκον.

Ο Malik μοιράστηκε προσφάτως μερικές σκέψεις σχετικά με τη δολοφονία του Tyre Nichols και τη δημόσια αντίδραση.

Αισθάνομαι ότι η αντίδραση ήταν ελλιπής, όπως κι η απάντηση όταν τα γουρούνια εφόρμησαν στο Κεντάκι και η Λούισβιλ δεν έκανε τίποτα. Είναι πραγματικά λυπηρό για ‘μένα. Είμαι εξοργισμένος που βρίσκομαι εδώ και δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Νιώθω πιο ανήμπορος από ποτέ. Δε νομίζω ότι η οικογένεια που ζητούσε ειρήνη βοήθησε κανέναν. Να ξέρετε το εξής: αν συμβεί κάτι τέτοιο στην οικογένειά μου ή σ’ εμένα, ΔΕ θέλω ειρήνη. Και αν ήσουν εσύ ή κάποιος δικός σου, θα πολεμήσω και για εσένα. Κανείς δε θά ‘πρεπε να χρειάζεται τα βίντεο για ν’ αναλάβει δράση, είναι ντροπή, αλλά είμαι υπέρ σε ό,τι πυροδοτεί τη φλόγα των ανθρώπων.

Οι άνθρωποι λένε πως η εκπαίδευση της αστυνομίας είναι καλή και πως βελτιώνεται, πως μπορούμε να τη “μεταρρυθμίσουμε” με καλύτερες πρακτικές και πρότυπα, μα όλα αυτά είναι μαλακίες, διότι η πραγματικότητα είναι πως ΕΤΣΙ αντιδρούν τα γουρούνια. Το να σταματάς σε φανάρι όντας μαύρος, είναι γαμημένα τρομακτικό. Η Jesse κι εγώ ζήσαμε ένα σκηνικό φεύγοντας απ’ το νοσοκομείο VA μες στη νύχτα λόγω προβλημάτων με την πλάτη μου, και μας σταματήσανε βγαίνοντας απ’ το πάρκινγκ, τραβήξανε όπλο και μου το κόλλησαν απ’ το παράθυρο στο πρόσωπο, και πιθανώς να με σκότωναν αν η Jesse δεν ούρλιαζε και δεν έβγαινε έξω να σπρώξει το όπλο των μπάτσων… Ευτυχώς λοιπόν υπήρχε μια λευκή γυναίκα στο αυτοκίνητο, γιατί αν το έκανε αυτό άλλος μαύρος θα μας πυροβολούσαν και τους δύο. Και όλα αυτά επειδή οι μπάτσοι δεν ενημέρωσαν ο ένας τον άλλον ότι είχα ΝΟΜΙΜΑ όπλο στο αυτοκίνητο (το είχα στο ντουλαπάκι του συνοδηγού), και ο ένας μπάτσος μού είπε ότι ήταν ΕΝΤΑΞΕΙ να το ανοίξω και να τους δείξω την άδεια, ενώ ο άλλος μπάτσος τρόμαξε όταν το είδε.

Η οικογένειά μου δεν καλεί καν την αστυνομία για ζητήματα, καλούν εμένα γιατί ξέρουν πώς είναι οι μπάτσοι, και τους λέω αν σας συμβεί κάτι θα δώσω μάχη. Κανένας που φορά μπλε στολή δε θα είναι ασφαλής. Τα βίντεο της βαρβαρότητας δε θα φέρουν αλλαγή, μήτε οι πολιτικές, μήτε θα είναι η απάντηση το να παρακαλάμε τους πολιτικούς και να προσευχόμαστε να μας σώσει κάποιος άλλος. Ενισχύουν σταθερά το αστυνομικό κράτος, το οποίο στρατιωτικοποιείται και εξασκείται για να μας πολεμήσει μες στις γειτονιές μας. Πρέπει να κάνουμε το ίδιο. Πρέπει να γίνουμε μαχητές και να εκπαιδευτούμε, και μια μέρα να φέρουμε τη μάχη σ’ αυτούς. Η ελευθερία από την καταπίεση, την κρατική βία και την ταξική δομή της κοινωνίας δεν μπορεί να μας χαριστεί, δε γίνεται να ικετεύουμε ή να τη ζητάμε απ’ τους πολιτικούς μας, μπορούμε μονάχα να την αρπάξουμε.

Απόκαμα να βλέπω να μας κλέβουν τις ζωές. Το νεαρό άτομο που πυροβολήθηκε κατά τη διάρκεια της διαδήλωσης ενάντια στην Πόλη των Μπάτσων (StopCopCity) μ’ έκανε να κλάψω, και όταν είδα τον κόσμο να διαδηλώνει, ευχόμουν να ήμουν εκεί έξω για να βοηθήσω στην οργάνωση και τον προσανατολισμό των πραγμάτων, αλλά είμαι εδώ μέσα και το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να συνεχίζω να μελετώ, να σχεδιάζω, να μηχανορραφώ και να προετοιμάζομαι ψυχικά και πνευματικά μου ώσπου να βγω έξω και να πατήσω γερά στα πόδια μου.

Πηγή: Malik Speaks

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση