Monthly Archives: Νοέμβριος 2022

Ιταλία, Taggia: Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε οχήματα και σε αποθήκη της εταιρείας MARR

Posted on by

Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε οχήματα και σε αποθήκη της εταιρείας MARR, σε αλληλεγγύη με τους έγκλειστους αναρχικούς και αναρχικές που βρίσκονται σε απεργία πείνας (Taggia, Ιταλία, 13 Νοεμβρίου 2022)

Τη νύχτα 12 προς 13 Νοεμβρίου, στην Taggia (Σαν Ρέμο), πυρπολήσαμε με 6.5 λίτρα βενζίνης τα οχήματα και καταστρέψαμε την αποθήκη της εταιρείας MARR.

MARR = κέρδη από το θάψιμο των κρατουμένων

41 bis = εγκλεισμός = βασανιστήριο

Να δώσουμε δύναμη στον Alfredo, στην Anna, στον Ivan, στον Juan και στον Toby!

Για την Αναρχία!

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Καναδάς: Ανάληψη ευθύνης για εμπρηστική επίθεση σε μπατσικά της C-IRG στην περιοχή των Wet’suwet’en

Posted on by

Ξημερώματα της 26ης Οκτωβρίου, κάμποσα μπατσικά οχήματα της C-IRG τυλίχθηκαν στις φλόγες στον χώρο στάθμευσης Smithers Sunshine Inn.

Όσο διαβάζετε αυτό εδώ, η Coastal GasLink κάνει ανασκαφές κάτω απ’ τις ιερές πηγές του ποταμού Wedzin Kwa. Το έδαφος σείεται στις περιοχές των Wet’suwet’en. Για κάθε κρότο που προκαλείται στη γη ενόσω οδηγούν τους υπόγειους εκσκαφείς τους και πυροδοτούν τα εκρηκτικά τους στην κοίτη και στα πετρώματα του ποταμού, κάτω ακριβώς απ’ τον τόπο αναπαραγωγής των σολωμών, κρότοι πόνου κι οργής θ’ αντηχούν στις καρδιές όσων έχουν ακόμα τη δυνατότητα να τους αισθάνονται.

Ο θάνατος μας περιβάλλει. Οι σολωμοί πεθαίνουν μαζικά καθώς οι κολπίσκοι στεγνώνουν. Τεράστιες περιοχές όπου άλλοτε ευημερούσαν τροπικά δάση καίγονται. Δισεκατομμύρια καβούρια του χιονιού εξαφανίζονται και πεθαίνουν στην Αλάσκα. Το κλιματικό χάος καλπάζει ανεξέλεγκτο, ενόσω γιγάντια επενδυτικά έργα μετατρέπουν τον ζωντανό κόσμο σε ζωντανό εφιάλτη. Τόσοι άνθρωποι αφήνουν πίσω τους τον κόσμο πολύ νωρίς. Είτε αυτό λέγεται αυτοκτονία. Είτε υπερβολική δόση. Είτε εγκεφαλικό επεισόδιο. Ίσως να είναι κι οι σφαίρες των μπάτσων που τρυπούν τη σάρκα και τα όργανα. Όλα αυτά αποτελούν εκφάνσεις του αβάσταχτου πόνου, της οδύνης και της βίας που επιφέρει η αποικιοκρατία και το κράτος.

Στη “Βρετανική Κολομβία”, είναι η RCMP (Royal Canadian Mounted Police / Βασιλική Καναδική Έφιππη Αστυνομία) που υπερασπίζεται και ενισχύει τη βία αυτή. Και εκεί όπου οι εξορυκτικές βιομηχανίες συναντούν την αντίσταση των ιθαγενών πληθυσμών, η RCMP επιστρατεύει μια εξειδικευμένη μονάδα ονόματι Community-Industry Response Group (C-IRG). Είναι οι μπάτσοι της C-IRG αυτοί οι οποίοι εθελούσια επιτίθενται, επιτηρούν, κακοποιούν και βασανίζουν τους υπερασπιστές της γης, εκ μέρους των εταιρικών αφεντάδων τους.

Το ξημέρωμα της 26ης Οκτωβρίου, τέσσερα οχήματα της C-IRG στο Smithers τυλίχθηκαν στις φλόγες, ενώ οι μπάτσοι της C-IRG κοιμόντουσαν μόλις λίγα μέτρα πιο πέρα. Οι φλόγες προκάλεσαν ζημιές ή κατέστρεψαν ολοσχερώς και τα τέσσερα οχήματα, και εξαπλώθηκαν σε διάφορα υπηρεσιακά οχήματα και σε ένα ασθενοφόρο που βρίσκονταν στον ίδιο χώρο στάθμευσης. Δε θα μπορούσαμε να μετανιώσουμε για τα βανάκια των εταιρειών CGL και BC Hydro που κάηκαν. Όμως, οι φθορές που προκλήθηκαν στο ασθενοφόρο ήταν ατυχείς και έξω απ’ τις προθέσεις μας. Κανείς δεν τραυματίστηκε απ’ τη δράση αυτή, καθώς είχαν ληφθεί μέτρα ώστε να διαβεβαιώσουμε πως δε θα συνέβαινε κάτι τέτοιο. Τα οχήματα πυρπολήθηκαν μόνο όταν είχαμε σιγουρέψει πως η φωτιά δε θα εξαπλωνόταν σε κτίρια ή θα διακινδύνευε ζωές.

Η βία που παγιώνεται απ’ τη βιομηχανία και που ενισχύεται απ’ την αστυνομία καταδικάζει ολάκερο τον πλανήτη σ’ ένα μέλλον φλεγόμενο κι ερημοποιημένο. Η κατανόηση πως ο αγώνας αυτός μας αφορά όλες και όλους, σημαίνει κατανόηση της σημασίας τού να δρούμε με τη δική μας αυτενέργεια και αυτονομία, στον δικό μας χρόνο. Πρέπει όλες και όλοι να μετατρέψουμε τον πόνο σε αποφασιστικότητα, την αποφασιστικότητα που είναι αναγκαία ώστε να δράσουμε ενάντια σ’ όσους ευθύνονται για τα δεινά μας.

Με την κυβέρνηση ή τη βιομηχανία δεν υπάρχει κουβέντα ικανή ν’ αλλάξει τον πυρήνα της φύσης τους. Οι θεσμοί αυτοί δεν είναι άνθρωποι. Δεν έχουν ψυχή, μήτε ηθική, ούτε και συνείδηση. Κινητήριος δύναμή τους είναι το κέρδος με κάθε κόστος, και δεν υπάρχει διαπραγμάτευση, ούτε μπορούμε να τους αλλάξουμε τα μυαλά.

Οι φιλελεύθεροι και οι κεντρώοι θέλουν την πολιτική φτιασιδωμένη κι αμόλυντη, εντός των ορίων της ευταξίας. Η κατονομασία των δράσεων που υπερβαίνουν τα όρια αυτά ως “προβοκατόρικες” ενέργειες, περιορίζει σημαντικά τη δυνατότητά μας να διευρύνουμε το φάσμα του αγώνα και να αναμετρηθούμε άμεσα με την κρατική βία. Τα επιτυχημένα κινήματα αξιοποιούν ένα μεγάλο εύρος τακτικών προκειμένου να επιτύχουν τους σκοπούς τους. Οι κατηγορίες περί “προβοκάτσιας” χρησιμεύουν μονάχα στο να απομονώσουν τον κόσμο που επιλέγει ν’ αγκαλιάσει πιο συγκρουσιακές πρακτικές από την ευρύτερη στήριξη, γεγονός επικίνδυνο και περιοριστικό. Αν υπάρχει κάποια συνωμοσία εδώ, είναι η απροκάλυπτη συμπαιγνία ανάμεσα στις εταιρείες και τις κρατικές δυνάμεις, που δίνουν συνέχεια στη δυναστεία της γενοκτονικής βίας ενάντια στους ιθαγενείς λαούς και στα εδάφη τους.

Το να πυρπολείς μπατσικά είναι εύκολο. Το να λαμβάνεις μέτρα όμως για ν’ αποφύγεις τη σύλληψη είναι λιγότερο εύκολο. Κάνε έρευνα σε μεθόδους που δουλεύουν · το warriorup.noblogs.org είναι ένα καλό σημείο να ξεκινήσεις. Γι’ αυτό χρησιμοποίησε τεχνολογικά εργαλεία που βασίζονται στην ασφάλεια και σε ανοιχτό κώδικα, συνδεδεμένος σε κάποιο δημόσιο Wi-Fi, ή ακόμα καλύτερα κάν’ το παλιομοδίτικα και βρες βιβλία. Τέσταρε τις μεθόδους σου. Σκέψου προσεκτικά το πώς μπορεί να εξαπλωθεί μια φωτιά, ώστε να σιγουρέψεις πως δε θα κάψεις ακούσια κάποιο κτίριο ή πως δε θα προκαλέσεις τραυματισμό. Μάθε πώς να αποφεύγεις ν’ αφήνεις ίχνη. Σκέψου σοβαρά τις συνέπειες της δράσης, αλλά επίσης και της απραξίας. Εμπιστεύσου τα επαναστατικά σου ένστικτα και προχώρα με θάρρος.

Πάντα ήταν η κατάλληλη στιγμή ν’ αγωνιστούμε. Ακόμα είναι.

Πηγή: MTL Counter-Info

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Χιλή, Σαντιάγο: Ανάληψη ευθύνης για την εκρηκτική επίθεση στα κεντρικά γραφεία της χημικής βιομηχανίας Oxiquim S.A.

Posted on by

Διακήρυξη ανάληψης ευθύνης για την εκρηκτική επίθεση στα κεντρικά γραφεία της χημικής βιομηχανίας Oxiquim S.A., σε αλληλεγγύη με τον αναρχικό Alfredo Cospito, από τη Νέα Αναρχική Ανατροπή – Πυρήνας Alex Núñez / FAI (Σαντιάγο, Χιλή, 28 Νοεμβρίου 2022)

ΕΠΙΘΕΣΗ ΜΕ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΣΤΗΝ OXIQUIM S.A.

Από αναρχική σκοπιά, επιτεθήκαμε στα κεντρικά γραφεία της χημικής βιομηχανίας Oxiquim S.A., στην περιοχή της Providencia, στο Σαντιάγο της Χιλής.

Ο υψηλής-ισχύος μηχανισμός δεν εξερράγη, λόγω τεχνικού σφάλματος που επιδέχεται επίλυσης, οπότε επιφυλασσόμαστε για περισσότερα.

Η Oxiquim αποτελεί κολοσσό της χημικής βιομηχανίας και άμεσο προμηθευτή των μεγαλύτερων εξαγωγικών εταιρειών της χώρας στους τομείς της δασοκομίας, των εξορύξεων, της αγροτικής βιομηχανίας και της αλιείας.

Η Oxiquim είναι μια εταιρεία με επικεφαλής τον Fernando Barros Tocornal, επιχειρηματίας με υψηλή επιρροή στην πολιτική της Χιλής, ανοιχτά υποστηρικτής του δικτάτορα Pinochet και του τέως προέδρου Sebastián Piñera, και μέλος του συμβουλίου της εταιρείας ζωικής εκμετάλλευσης Agrosuper.

Η Oxiquim είναι άμεσα υπεύθυνη για τη μόλυνση και τον οικολογικό όλεθρο των υδάτων, του εδάφους και των κατοίκων του Quintero-Puchuncaví, και την προστάτευε το Ναυτικό της Χιλής κατά τη διάρκεια διαδηλώσεων ενάντια στις αποκαλούμενες “ζώνες θυσίας”.

Αυτή είναι μια νέα ενέργεια εκδίκησης ενάντια στους αυτουργούς της λεηλασίας και της καταστροφής της Γης. Είναι μια νέα βίαιη δράση από χέρια αναρχικών που αδιάκοπα συνωμοτούν κι εξεγείρονται. Είναι μια νέα επίθεση δικαιοδοτημένη από την ίδια την ύπαρξη της κυριαρχίας. Είναι μία ακόμη εξεγερσιακή δράση στα πλαίσια του αχαλίνωτου αγώνα για την Ολική Απελευθέρωση.

Ενάντια στο τεχνο-βιομηχανικό σύμπλεγμα που αποσκοπεί στην εκμετάλλευση και την καταδυνάστευση κάθε μορφής ζωής, ΕΙΜΑΣΤΕ Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΑΓΡΙΟΤΗΤΑΣ. Ενάντια στις ψευδαισθήσεις της δημοκρατίας και ενάντια σε όλες τις κυβερνήσεις και σε όσους ευθύνονται για την καταστροφή της Γης, ΠΡΟΚΡΙΝΟΥΜΕ ΤΟ ΧΑΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΡΧΙΑ.

Θέλουμε η είδηση της δράσης αυτής να φτάσει στα μάτια και στα αυτιά των αιχμάλωτων αναρχικών συντρόφων και συντροφισσών, δείχνοντας πως αλληλεγγύη σημαίνει συνέχεια της επίθεσης ενάντια στην εξουσία εντός κι εκτός φυλακών.

Με αδιαπραγμάτευτη συνενοχή, στεκόμαστε στο πλευρό των βίγκαν αναρχο-μηδενιστών που συνελήφθησαν μετά από αντισπισιστική επίθεση στην εταιρεία ζωικής εκμετάλλευσης, Susaron, καθώς και με τους αιχμάλωτους αναρχικούς Joaquín García, Mónica Caballero και Francisco Solar. Χαιρετίζουμε επίσης τους μαθητές λυκείου που φυλακίστηκαν για τις αναρχικές ταραχές σε λύκεια του Σαντιάγο, αλλά και όλες κι όλους όσους αντιστέκονται και αγωνίζονται μέσα απ’ τις φυλακές ενάντια σε κράτος και κεφάλαιο.

Στέλνουμε δύναμη στον Boris, τον Ivan και τους αναρχικούς/ές κρατούμενους/ες στη Γαλλία. Δύναμη στον Eric King και τους αναρχικούς/ές κρατούμενους/ες στις ΗΠΑ. Δύναμη στον Toby Shone στην Αγγλία. Δύναμη στον Gabriel και στους αναρχικούς/ές κρατούμενους/ες στην Ισπανία. Δύναμη στον Γιάννη Μιχαηλίδη και στους αναρχικούς/ές κρατούμενους/ες στην Ελλάδα, στη Ρωσία, στην Τσεχία και σε όλον τον κόσμο.

Δύναμη σε όλες τις αναρχικές και τους αναρχικούς που αναλαμβάνουν δράση.

Η επίθεση αυτή αποτελεί μέρος της διεθνούς καμπάνιας αλληλεγγύης για τον αναρχικό αιχμάλωτο Alfredo Cospito, ο οποίος βρίσκεται σε απεργία πείνας ενάντια στην απομόνωση που του επέβαλε το ιταλικό κράτος. Alfredo, αυτό είναι για ‘σένα.

Για την αναρχική ανταρσία ενάντια σε κάθε έκφανση της πολιτισμένης κυριαρχίας!

Με όλα τα μέσα αγώνα ενάντια στην εξουσία! Με σύνεση και θάρρος!

Να πολλαπλασιάσουμε τις αναρχικές επιθέσεις ενάντια στην εξουσία!

Νέα Αναρχική Ανατροπή – Πυρήνας Alex Núñez* / Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία (FAI)

(Nuevas Subversiones Anárquicas – Célula Alex Núñez / Federación Anarquista Informal)

* O Alex Núñez ήταν απ’ τους πρώτους ανθρώπους που δολοφόνησαν οι μπάτσοι κατά τη διάρκεια της εξέγερσης του Οκτώβρη του 2019 στη Χιλή.

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ρωσία: Αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito από το Κίνημα Αναρχικών του Ιρκούτσκ

Posted on by

Αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito από το Κίνημα Αναρχικών του Ιρκούτσκ

Ο Alfredo Cospito είναι Ιταλός αναρχικός πολιτικός κρατούμενος, μέλος της “Άτυπης Αναρχικής Ομοσπονδίας” (FAI).

Ο Cospito καταδικάστηκε για την επίθεση στον Roberto Adinolfi, διευθύνοντα σύμβουλο της Ansaldo Nucleare, και στη συνέχεια καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη για τα γεγονότα της νύχτας της 2ας προς 3η Ιούνη του 2006, στη Σχολή των Δόκιμων Καραμπινιέρι στο Φοζάνο (στο Κούνεο), όπου δύο μικρές βόμβες εξερράγησαν, δίχως όμως να προκαλέσουν θανάτους ή τραυματισμούς, αλλά ούτε και κάποια σοβαρή ζημιά.

Παρ’ όλα αυτά, στη δίκη τρίτου βαθμού, η κατηγορία μετασχηματίστηκε σε απόπειρα μαζικής δολοφονίας με στόχο να πλήξει την τάξη και την ασφάλεια του κράτους. Στην Ιταλία, υπάρχει η δυνατότητα να καταδικαστεί κανείς για τέτοια κακουργήματα ακόμη κι αν δεν υπήρξαν απώλειες.

Στις 20 Οκτώβρη 2022, ο Cospito ξεκίνησε απεργία πείνας, από το Εφετείο, ενάντια στη μεταφορά του στο καθεστώς 41 bis.

Το 41 bis είναι ένα ιδιαίτερα σκληρό καθεστώς, το οποίο επιβάλλει πλήρη απομόνωση, απαγόρευση κάθε δραστηριότητας εντός του κελιού ή της φυλακής, απαγόρευση ανάγνωσης βιβλίων κι εφημερίδων, καθώς επίσης και περιορισμούς στην επικοινωνία με τρίτους και στα επισκεπτήρια από συγγενείς.

Το Κίνημα Αναρχικών του Ιρκούτσκ (DIAna) εκφράζει την αλληλεγγύη του προς τον έγκλειστο σύντροφο!

Né galere, né repressione!
Solidarieta con Alfredo Cospito dai campagni da DIAna

Burn the prisons! Resist against repression!
Solidarity with Alfredo Cospito from DIAna.

Свободу политическим заключённым!
Движение Иркутских Анархист_ок *

* Το πανό μεταφρασμένο:

Ούτε φυλακές, ούτε καταστολή!
Αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito από τους/ις συντρόφους/ισσες του DIAna

Φωτιά στις φυλακές! Αντίσταση στην καταστολή!
Αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito από το DIAna

Λευτεριά στους πολιτικούς κρατούμενους!
Κίνημα Αναρχικών του Ιρκούτσκ

Το κανάλι του DIAna στο Telegram

Το email μας:

Πηγή: Avtonom

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Οι νέοι κανόνες της Europol διευρύνουν μαζικά τις αστυνομικές εξουσίες και μειώνουν την προστασία των δικαιωμάτων

Posted on by

Δεδομένου του ρόλου της Europol ως «κόμβου» για την επεξεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και άλλων οντοτήτων, οι νέοι κανόνες αυξάνουν έτσι τις εξουσίες όλων των αστυνομικών δυνάμεων και άλλων υπηρεσιών που συνεργάζονται με την Europol, υποστηρίζει η έκθεση, Ενδυνάμωση της αστυνομίας, κατάργηση προστασίας .

Τα νέα καθήκοντα που ανατέθηκαν στην Ευρωπόλ περιλαμβάνουν την υποστήριξη του δικτύου αστυνομικών «ειδικών μονάδων επέμβασης» της ΕΕ και τη διαχείριση μιας πλατφόρμας συνεργασίας για τον συντονισμό κοινών αστυνομικών επιχειρήσεων, γνωστής ως EMPACT. Ωστόσο, οι πιο σημαντικές αλλαγές είναι οι κανόνες που διέπουν την επεξεργασία και την ανταλλαγή δεδομένων.

Η Ευρωπόλ έχει πλέον τη δυνατότητα να επεξεργάζεται τεράστιες ποσότητες δεδομένων που της διαβιβάζονται από τα κράτη μέλη για άτομα που μπορεί να είναι εντελώς αθώα και δεν έχουν καμία απολύτως σχέση με οποιαδήποτε εγκληματική δραστηριότητα , μια κίνηση που νομιμοποιεί μια προηγουμένως παράνομη δραστηριότητα για την οποία η Ευρωπόλ είχε προειδοποιηθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Επόπτης Προστασίας Δεδομένων.

Ο οργανισμός μπορεί πλέον να επεξεργάζεται «δεδομένα διερεύνησης» τα οποία, εφόσον σχετίζονται με «συγκεκριμένη ποινική έρευνα», θα μπορούσαν να καλύπτουν οποιονδήποτε, οπουδήποτε , και έχει την εξουσία να διεξάγει έργα «έρευνας και καινοτομίας». Αυτά θα προσανατολιστούν στη χρήση τεχνικών μεγάλων δεδομένων, μηχανικής μάθησης και «τεχνητής νοημοσύνης», για τις οποίες μπορεί να επεξεργάζεται ευαίσθητα δεδομένα, όπως γενετικά δεδομένα ή εθνικό υπόβαθρο.

Η Ευρωπόλ μπορεί πλέον να χρησιμοποιεί δεδομένα που λαμβάνονται από κράτη εκτός ΕΕ για να εισάγει «πληροφοριακές ειδοποιήσεις» στη βάση δεδομένων του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν και να παρέχει «βιομετρικά δεδομένα από τρίτες χώρες» στις εθνικές αστυνομικές δυνάμεις, αυξάνοντας την πιθανότητα λήψης δεδομένων κατά παράβαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων «ξεπλένεται» στην ευρωπαϊκή αστυνόμευση και αυξάνει την πιθανότητα τρίτων κρατών να χρησιμοποιούν την Europol ως αγωγό παρενόχλησης πολιτικών αντιπάλων και αντιφρονούντων.

Οι νέοι κανόνες χαλαρώνουν ουσιαστικά τους περιορισμούς στις διεθνείς διαβιβάσεις δεδομένων , επιτρέποντας στο διοικητικό συμβούλιο του οργανισμού να εγκρίνει διαβιβάσεις προσωπικών δεδομένων σε τρίτα κράτη και διεθνείς οργανισμούς χωρίς νομική συμφωνία – ενώ τα κράτη προτεραιότητας για διεθνή συνεργασία περιλαμβάνουν δικτατορίες και αυταρχικά κράτη όπως η Αλγερία. Αίγυπτος, Τουρκία και Μαρόκο.

Ταυτόχρονα, η ανεξάρτητη εξωτερική εποπτεία της επεξεργασίας δεδομένων του οργανισμού έχει μειωθεί σημαντικά. Το όριο για την παραπομπή νέων δραστηριοτήτων επεξεργασίας δεδομένων στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) για εξωτερικό έλεγχο έχει αυξηθεί και εάν η Ευρωπόλ αποφασίσει ότι οι νέες εργασίες επεξεργασίας δεδομένων «είναι ιδιαίτερα επείγουσες και απαραίτητες για την πρόληψη και την καταπολέμηση μιας άμεσης απειλής» , μπορεί απλώς συμβουλευτείτε τον ΕΕΠΔ και, στη συνέχεια, ξεκινήστε την επεξεργασία δεδομένων χωρίς να περιμένετε απάντηση.

Ο οργανισμός καλείται τώρα να απασχολήσει έναν Υπεύθυνο Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (FRO), αλλά ο ρόλος στερείται σαφώς ανεξαρτησίας: ο FRO θα διοριστεί από το διοικητικό συμβούλιο «μετά από πρόταση του εκτελεστικού διευθυντή» και «θα αναφέρεται απευθείας στον εκτελεστικό διευθυντή “.

Ο Chris Jones, διευθυντής του Statewatch , δήλωσε:

«Οι προτάσεις για την αύξηση των εξουσιών της Europol δημοσιεύθηκαν έξι μήνες μετά την έκρηξη του κινήματος Black Lives Matter σε όλο τον κόσμο, ζητώντας νέους τρόπους για τη διασφάλιση της δημόσιας ασφάλειας που έβλεπαν πέρα ​​από το αποτυχημένο, παραδοσιακό μοντέλο αστυνόμευσης.

Με τους νέους κανόνες που συμφωνήθηκαν τον Ιούνιο, η ΕΕ αποφάσισε να ενισχύσει αυτό το μοντέλο, ενθαρρύνοντας την Europol και τα κράτη μέλη να συγκεντρώσουν τεράστιες ποσότητες δεδομένων, να αναπτύξουν τεχνολογίες «τεχνητής νοημοσύνης» για την εξέτασή τους και να αυξήσουν τη συνεργασία με κράτη με αποκρουστικά ανθρώπινα δικαιώματα ρεκόρ.”

Ο Yasha Maccanico, ερευνητής στο Statewatch, είπε:

«Η Europol προσγειώθηκε σε ζεστό νερό με τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων τρεις φορές τον τελευταίο χρόνο για παραβίαση των κανόνων προστασίας δεδομένων – ωστόσο οι νομοθέτες της ΕΕ αποφάσισαν να μειώσουν τις εποπτικές εξουσίες του ΕΕΠΔ. Ο ανεξάρτητος, κριτικός έλεγχος και η εποπτεία του αστυνομικού οργανισμού της ΕΕ δεν χρειάστηκε ποτέ περισσότερο».

Η έκθεση έχει δημοσιευθεί μαζί με έναν διαδραστικό «χάρτη» των υπηρεσιών της ΕΕ και τις «διαλειτουργικές» βάσεις δεδομένων αστυνόμευσης και μετανάστευσης , που έχουν σχεδιαστεί για να βοηθήσουν στην κατανόηση και την περαιτέρω έρευνα σχετικά με την αρχιτεκτονική δεδομένων στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης της ΕΕ.

Επικοινωνία

Για περισσότερες πληροφορίες ή σχόλια, επικοινωνήστε με το comms [στο] statewatch.org ή καλέστε (+44) (0) 203 393 8366.

Πηγή: Athens Indymedia

ΗΠΑ, Όρεγκον: Φορτηγάκι της εταιρείας KONE τυλίχθηκε στις φλόγες σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito και το κίνημα στις φυλακές της Αλαμπάμα

Posted on by

Milwaukie, Όρεγκον, ΗΠΑ: Υπηρεσιακό φορτηγάκι της KONE τυλίχθηκε στις φλόγες σε αλληλεγγύη με τον αναρχικό κρατούμενο Alfredo Cospito και το κίνημα στις φυλακές της Αλαμπάμα

Τη νύχτα της 21ης Νοεμβρίου, ένα υπηρεσιακό φορτηγάκι της εταιρείας KONE τυλίχθηκε στις φλόγες ενώ βρισκόταν παρκαρισμένο πίσω απ’ τα εταιρικά γραφεία της στο Milwaukie, του Oregon.

Ανάψαμε αυτήν τη φωτιά για τον αναρχικό κρατούμενο Alfredo Cospito, σε αλληλεγγύη με την απεργία πείνας που διεξάγει ενάντια στο καθεστώς 41 bis στην Ιταλία, ως κομμάτι του διεθνούς καλέσματος σε δράση.

Ο Cospito συνελήφθη το 2012 και έκτοτε παραμένει έγκλειστος από το ιταλικό κράτος. Σύμφωνα με τους δικαστές, συνδέεται με διάφορες παράνομες δράσεις και με τη συμμετοχή στην Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία (FAI). Παρά την αιχμαλωσία του, έχει παραμείνει ταγμένος στον αναρχικό αγώνα μέσω κειμένων και παρεμβάσεων. Ως συνέπεια αυτού, την 5η Μάη του απαγόρευσαν κάθε επικοινωνία με άλλους ανθρώπους. Από τη μέρα εκείνη και επ’ αόριστον, ζει υπό το αποκαλούμενο καθεστώς 41 bis, σε μια κραυγαλέα προσπάθεια του ιταλικού κράτους για την πλήρη απομόνωσή του.

Η πολυεθνική εταιρεία KONE, η οποία κατασκευάζει ανελκυστήρες, κυλιόμενες σκάλες και συστήματα ασφαλείας για πόρτες, έχει συμβόλαια με φυλακές και στρατιωτικές εγκαταστάσεις παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένης και της Αεροπορικής Βάσης του NATO στο Αβιάνο, στη βορειοανατολική Ιταλία, μέσω της θυγατρικής της KONE SPA.

Μέσω της πρακτικής της επαναστατικής αλληλεγγύης, στοχεύουμε να σπάσουμε την απομόνωση του κελιού της φυλακής. Μέσω της επίθεσης στην υποδομή της εταιρείας που ενισχύει το σύστημα μαζικού εγκλεισμού, στοχεύουμε να διαδώσουμε τον αγώνα ενάντια στις φυλακές και πέρα απ’ τα τείχη των φυλακών. Να διαβεβαιώσουμε πως κανένας φυλακισμένος που μάχεται για την ελευθερία δε θα το κάνει βρισκόμενος σε απομόνωση.

Αλληλεγγύη με τον Juan Sorroche, τον Ivan Alocco και την Anna Beniamino, που ξεκίνησαν απεργία πείνας στο πλευρό του Alfredo Cospito ενάντια στο καθεστώς 41 bis.

Αλληλεγγύη με το κίνημα στις φυλακές της Αλαμπάμα, που έχει συμπληρώσει 3 εβδομάδες παύσης εργασιών, κάτι που έχει επηρεάσει και τις 13 φυλακές στο σύστημα των Σωφρονιστικών Ιδρυμάτων της Αλαμπάμα.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία: Η υπόθεση “Sibilla” και το καθεστώς 41 bis για τον Alfredo Cospito – Τοποθέτηση μερικών κατηγορουμένων

Posted on by

Η επικύρωση από το Ανώτατο Δικαστήριο ως προς την προδικαστική καταδίκη στα πλαίσια της επιχείρησης Sibilla, εκδόθηκε μέσα στις μέρες αυτές. Υπενθυμίζουμε τα γεγονότα εν συντομία. Τον Σεπτέμβριο του 2021, έπειτα από χρόνια ερευνών ενορχηστρωμένων από τους διευθύνοντες της Ειδικής Επιχειρησιακής Μονάδας (ROS) των καραμπινιέρι στο Μιλάνο και στην Περούτζια, διατάχθηκε η σύλληψη επτά συντρόφων και μίας συντρόφισσας από την εισαγγελία της Περούτζια. Η εντολή αυτή εν μέρει απορρίφθηκε και υποβαθμίστηκε από τον ανακριτή της προκαταρκτικής εξέτασης. Όμως, στις 11 Νοεμβρίου, πραγματοποιήθηκαν δεκάδες έρευνες από τη ROS των καραμπινιέρι στα πλαίσια της έρευνας για την υπόθεση Sibilla, όπου κλήθηκαν για ανάκριση 15 αναρχικοί και αναρχικές, ενώ επιβλήθηκαν περιοριστικοί όροι σε έξι εξ αυτών λόγω της κατηγορίας περί “υποκίνησης σε διάπραξη εγκληματος”, με την επιβαρυντική συνθήκη του “τρομοκρατικού σκοπού”: Εκδόθηκε ένταλμα στη φυλακή για τον Alfredo Cospito (ο οποίος τότε βρισκόταν ήδη έγκλειστος στη φυλακή του Τέρνι) · κατ’ οίκον εγκλεισμός με όλους τους περιοριστικούς όρους για έναν αναρχικό απ’ το Σπολέτο · και τέλος, η εντολή σε τέσσερα συντρόφια να παραμείνουν εντός του δήμου κατοικίας τους και να δίνουν παρόν τρεις φορές την εβδομάδα. Την ίδια μέρα της επιχείρησης, έκλεισαν δύο ιστότοποι, το roundrobin.info και το malacoda.noblogs.org. Κατά τη διάρκεια της έρευνας, κατασχέθηκαν όλα τα αντίτυπα της αναρχικής εφημερίδας “Vetriolo”, καθώς και τα βιβλία “Ποια Διεθνής;” και “Αγαπητό μου αφεντικό, αύριο θα σε πυροβολήσω” των Εκδόσεων Monte Bove.

Μόλις πέντε εβδομάδες μετά, το Δικαστήριο Επανεξέτασης της Περούτζια ανέστειλε το ένταλμα σύλληψης, ξεφτιλίζοντας επί της ουσίας την έρευνα. Ασκήθηκε έφεση ενάντια στην απόφαση της Προέδρου Manuela Comodi, αλλά και στην άποψη του Δικηγορικού Συλλόγου, και επετεύχθη η αναστήλωση της έρευνας. Με λίγη καθυστέρηση, έγιναν κατανοητοί οι λόγοι της απόφασης αυτής. Δυστυχώς, η ενασχόληση με τεχνικές λεπτομέρειες είναι απαραίτητη σε αυτήν την περίπτωση για την κατανόηση των νομικών ακροβασιών, με τις οποίες το ιταλικό δικαστικό σύστημα επιδιώκει τη διατήρηση της Επιχείρησης Sibilla και, μαζί με αυτήν, την προφανή απόφαση να κρατήσει τον σύντροφό μας, Alfredo Cospito, έγκλειστο υπό το καθεστώς 41 bis. Στην πραγματικότητα, το Ανώτατο Δικαστήριο είδε πως υπήρχε ένα παραθυράκι αναφορικά με την προανακριτική απόφαση, στο οποίο δε στάθηκε ενδελεχώς το Δικαστήριο Απελευθέρωσης στην Περούτζια. Το παραθυράκι αυτό, συμπτωματικά, αφορά ένα πολύ συγκεκριμένο άρθρο του Alfredo στην εφημερίδα “Vetriolo”, το οποίο αργότερα μπήκε και στο “Ποια Διεθνής;”. Κατά συνέπεια, το δικαστήριο στο οποίο αθωωθήκαμε ακυρώθηκε, και έχει διαταχθεί νέα έρευνα προκειμένου να εξεταστεί διεξοδικότερα το κεντρικό ζήτημα της υπόθεσης. Επομένως, πρόκειται για μια ξεκάθαρη μεθόδευση που αποκλείει το ενδεχόμενο μιας νέας “αθώωσης”, καθώς απλά εξετάζει αντιφατικά στοιχεία προς περαιτέρω αποσαφήνιση.

Παίρνουμε το πάτημα γιατί θέλουμε να εκθέσουμε το πολιτικό σκεπτικό πίσω απ’ το συγκεκριμένο ζήτημα. Η έρευνα αυτή παίζει ρόλο στην εντολή κράτησης υπό το καθεστώς 41 bis για τον σύντροφό μας. Ισχυριζόμενοι πως ο Alfredo μέσα απ’ τη φυλακή “υποκινούσε” σε διάπραξη επαναστατικών ενεργειών, κατασκευάζουν έναν καλό λόγο για να υποστηρίξουν την ανάγκη να του απαγορεύσουν κάθε επικοινωνία με τον έξω κόσμο. Το παίρνουμε πάνω μας και εκφράζουμε σθεναρά το τι πιστεύουμε πως έχει συμβεί. Είναι σαφές πως το Ανώτατο Δικαστήριο έλαβε τα αντίστοιχα ανταλλάγματα προκειμένου να διατηρήσει την Επιχείρηση Sibilla ζωντανή, παρότι στην εντατική. Η απόφαση που ελήφθη πέρα και πάνω από τα αιτήματα του Δικηγορικού Συλλόγου, η καθυστέρηση λόγω απουσίας στοιχείων, η σχολαστικότητά τους, όλα αυτά μάς μαρτυρούν την ανάγκη τους να κρατήσουν ακμαία -βγάζοντας απ’ τη μύγα ξίγκι- μια συγκεκριμένη κατηγορία ενάντια στον Alfredo, αυτήν της “υποκίνησης”.

Την 1η Δεκέμβρη, θα λάβει χώρα δικαστική ακρόαση για την επικύρωση ή μη της επιβολής του καθεστώτος 41 bis στον σύντροφό μας για τα επόμενα τέσσερα χρόνια. Τη μέρα αυτή, οι κρατικοί δήμιοι θα μπορούν να εμφανιστούν στο δικαστήριο πλασάροντας και αυτήν την κατηγορία. Ας είναι δημόσια ξεκάθαρο πως κάτι τέτοιο δε στέκει (αναβολή λόγω έλλειψης αιτιάσεων για την ακύρωση της προηγούμενης απόφασης, ερειδόμενοι σε ένα και μοναδικό άρθρο που δημοσιεύτηκε σε μια αναρχική εφημερίδα), παρ’ όλα αυτά μπορεί ν’ αποτελέσει, μεταξύ άλλων, έναν επιπλέον λόγο να μείνει ο Alfredo στο καθεστώς εξόντωσης και, κατ’ επέκταση, να καταδικαστεί σε θάνατο.

Ο Alfredo, στην πραγματικότητα, έχει ξεκινήσει έναν πολύ σκληρό αγώνα που δεν αφήνει χώρο για δικαστικές ακροβασίες. Αντιμέτωπος με την προοπτική να περάσει μια ζωή υπό το καθεστώς 41 bis, προτίμησε, με τη συνήθη του συνέπεια κι αποφασιστικότητα, να θέσει τη ζωή του σε κίνδυνο σε μια απεργία πείνας μέχρι τέλους. Απ’ τη μία, ο βυζαντινισμός πάνω στον οποίο χτίζονται έρευνες και φυλακίσεις, και απ’ την άλλη, η περήφανη και αδιάλλακτη στάση του αναρχισμού. Ακριβώς όπως των συντρόφων και της συντρόφισσας που ξεκίνησαν επίσης απεργία πείνας, αποδεικνύοντας το βαθύτερο νόημα της λέξης “αλληλεγγύη”. Στη δικιά μας μικρή πόλη, συμμετέχουμε κι εμείς σ’ αυτό και υποσχόμαστε πως δε θ’ αφήσουμε να βυθιστούν στη σιωπή τα όσα κάνετε.

Adriano, Federica, Francesco, Matteo, Michele, Paolo, Sara

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ινδονησία, Nusantara: Αφίσα αλληλεγγύης για τον σύντροφο Alfredo

Posted on by

Αφίσα αλληλεγγύης για τον Alfredo Cospito

Αλληλεγγύη από τη Nusantara της Ινδονησίας προς τον σύντροφο Alfredo Cospito, ο οποίος βρίσκεται σε απεργία πείνας ενάντια στο καθεστώς εγκλεισμού 41-bis.

Προς τα συντρόφια μας, μείνετε δυνατοί, να είστε αναμμένη φλόγα απέναντι σε κάθε αδικία, κάθε καπιταλιστή και κάθε κράτος!

Ζήτω η αναρχία!

Θάνατος στο κράτος!

-Maelstrom Distro

Πηγή: Act for Freedom Now

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

30 Νοέμβρη: Ημέρα αλληλεγγύης με τον Alfredo Cospito και τα υπόλοιπα συντρόφια που βρίσκονται σε απεργία πείνας

Posted on by

Από τις 20 Οκτωβρίου, ο αναρχικός Alfredo Cospito βρίσκεται σε απεργία πείνας ενάντια στην κράτησή του σε πλήρη απομόνωση και βασανισμό, καθώς και ενάντια στον εγκλεισμό του δίχως τη δυνατότητα περιοριστικών όρων. Κάποια άλλα έγκλειστα συντρόφια μας (η Anna Beniamino, ο Ivan Alocco, ο Juan Sorroche και ο Toby Shone), ως ένδειξη αλληλεγγύης και για να δώσουν δύναμη στον αγώνα του Alfredo, έχουν επίσης ξεκινήσει απεργία πείνας.

Ο Alfredo βρίσκεται αδιάλλειπτα στη φυλακή εδώ και δέκα χρόνια, έγκλειστος στην πτέρυγα Αυξημένης Επιτήρησης, μέχρι που μεταφέρθηκε στο καθεστώς 41 bis. Το 41 bis αποτελεί καθεστώς εξόντωσης, αισθητηριακής απομόνωσης · είναι πολιτική και κοινωνική θανατική καταδίκη, που στοχεύει στην πλήρη εξάλειψη κάθε επαφής με τον έξω κόσμο.

Ο σύντροφός μας μεταφέρθηκε σε αυτούς τους θαλάμους βασανηστηρίου διότι, παρά τον εγκλεισμό του, δεν έπαψε ποτέ να συνεισφέρει στον διεθνή αναρχικό διάλογο μέσω άρθρων, περιοδικών και προτάσεων.

Η επανεξέταση των μέτρων του καθεστώτος 41 bis για τον Alfredo ορίστηκε για την 1η Δεκέμβρη. Η δικαστική αυτή ακρόαση θα είναι πολύ σημαντική, καθώς θα αποφανθεί για την επικύρωση ή μη της απόφασης της τέως Υπουργού Δικαιοσύνης, Marta Cartabia, που επέβαλε το καθεστώς αιχμαλωσίας 41 bis στον σύντροφό μας.

Ο Alfredo καταδικάστηκε, μαζί με την Anna Beniamino και άλλους/ες αναρχικούς/ές, στην τεράστια δίκη για την υπόθεση Scripta Manent, μια δίκη που αποσκοπούσε στην εγκληματοποίηση των αναρχικών ιδεών και των εχθροπραξιών ενάντια σε κάθε μορφή εξουσίας και κυριαρχίας. Συγκεκριμένα, ο Alfredo και η Anna κατηγορήθηκαν ως υπεύθυνοι για τη διπλή επίθεση στη σχολή των καραμπινιέρι (Scuola Allievi Carabinieri) στο Fossano, στις 2 Ιουνίου 2006, την ευθύνη της οποίας ανέλαβε η FAI-RAT (Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία / Ανώνυμη και Εκκωφαντική Εξέγερση). Για την επίθεση αυτή, στις 6 Ιουλίου 2022, το Δικαστήριο Επανεξέτασης επανακαθόρισε την ποινή σε “πολιτικό μακελειό”. Η ισόβια κάθειρξη είναι η μόνη ποινή που επισύρει ο ιταλικός ποινικός κώδικας για το πολιτικό μακελειό. Αφότου επανακαθόρισε την ποινή, το Δικαστήριο Επανεξέτασης έστειλε την υπόθεση πίσω στο Εφετείο για να επανεξετάσει τις ποινές. Η ακρόαση στην οποία θα αποφασιστεί το εύρος των ποινών αυτών θα λάβει χώρα στις 5 Δεκεμβρίου στο Τορίνο.

Το ιταλικό κράτος, το οποίο ανέκαθεν υπέθαλπτε τη φασιστική τακτική των μαζικών δολοφονιών, θέλει τώρα να κατηγορήσει δυο αναρχικούς για μακελειό, εξαιτίας μιας εκρηκτικής επίθεσης που δεν προκάλεσε ούτε θύματα, ούτε καν τραυματίες.

Η συγκεκριμένη υπόθεση επαφίεται στο ολοένα σκοτεινότερο κατασταλτικό σκηνικό που έχουμε να αντιμετωπίσουμε όλες και όλοι: Να γιατί ο αγώνας του Alfredo, του Juan, του Ivan, της Anna και του Toby βρίσκεται στην καρδιά όσων δε θέλουν να δείξουν ίχνος μετάνοιας σε έναν κόσμο που μετεξελίσσεται όλο και περισσότερο σε ανοιχτή φυλακή.

Καλούμε στις 30 Νοέμβρη (τη μέρα πριν την επανεξέταση του καθεστώτος 41 bis για τον Alfredo), ημέρα δράσης σε αλληλεγγύη με τον Alfredo και με τα υπόλοιπα συντρόφια που βρίσκονται σε απεργία πείνας.

Ας τους κάνουμε να νιώσουν την αλληλεγγύη μας να διαρρηγνύει την απομόνωση, υπερβαίνοντας κάθε σύνορο και κάθε κελί. Ας καταλύσουμε την εκκωφαντική σιωπή στην οποία θέλουν να θάψουν ζωντανό τον σύντροφό μας. Ας δώσουμε φωνή στον αγώνα των συντρόφων μας μέσω των δράσεών μας.

Ας κάνουμε τα σύμβολα καταπίεσης και εκμετάλλευσης στόχους των δράσεών μας. Στόχοι υπάρχουν παντού. Κάθε δράση είναι αναγκαία: είτε πρόκειται για διάχυση των ιδεών των αναρχικών απεργών πείνας, είτε για σαμποτάζ και ρηγμάτωση της εύρυθμης λειτουργίας κράτους και κεφαλαίου. Ας στοχοποιήσουμε το ιταλικό, το γερμανικό ή οποιοδήποτε άλλο κράτος και τα σύμβολα κυριαρχίας, ας γκρεμίσουμε το σύστημα εγκλεισμού!

Πηγή: Abolition Media

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία, Ρώμη: Ίδιο έργο, ίδιο μέρος – Ανακάλυψη κοριού σε διαμέρισμα συντρόφων

Posted on by

Ίδιο έργο, ίδιο μέρος. Ανακάλυψη κοριού σε διαμέρισμα στη Ρώμη

Πιθανώς τις μέρες λίγο πριν την πορεία της 12ης Νοεμβρίου στη Ρώμη σε αλληλεγγύη με τον Alfredo και με τα υπόλοιπα αιχμάλωτα συντρόφια που βρίσκονται σε απεργία πείνας, κάποιος τρύπωσε στο σπίτι όπου μένουμε και φύτεψε έναν κοριό.

Ίσως κάποια αίσθηση ειρωνείας, ή ίσως κάποιο ερευνητικό “δαιμόνιο” που προέκυψε απ’ τη μόνιμη παρανόηση της “αλληλεγγύης και συνενοχής” που αναπτύσσεται μεταξύ των αναρχικών και τους έκανε να νομίζουν πως θα ξεκινήσουμε κι εμείς συλλογική απεργία πείνας, οδήγησαν τους εισβολείς στη σκέψη πως το καλύτερο μέρος να τοποθετήσουν τον κοριό ήταν η πίσω πλευρά του φούρνου της κουζίνας μας. Παίρνοντας ρεύμα από καλώδιο της ίδιας συσκευής, (ο κοριός) ήταν εφοδιασμένος και με μια μπαταρία. Πρόκειται για το ίδιο έργο σε επανάληψη, καθώς ένας άλλος κοριός είχε εντοπιστεί λίγους μήνες πριν στο ίδιο ακριβώς σημείο, παίρνοντας ρεύμα απ’ το ίδιο ακριβώς καλώδιο. Ο καιρός περνά, η επιτήρηση παραμένει.

Δε θα μας εκφοβίσουν τα βλέμματα που στράφηκαν κατά πάνω μας από ορισμένους που, μεταξύ άλλων, ευθύνονται για τον εγκλεισμό επαναστατριών και επαναστατών κρατουμένων.

Οι σκέψεις μας εστιάζουν στα συντρόφια που, ακόμα και μέσα από μια φυλακή, συνεχίζουν τον αγώνα.

Τους στέλνουμε όλη μας την εκτίμηση, την οργή και την αγάπη που αξίζουν.

Marco και Sandro

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

H YPG/YPJ International καλεί σε δράση κατά των τουρκικών επιθέσεων στη βορειοανατολική Συρία

Posted on by

Το YPG/YPJ International καλεί σε δράση κατά των τουρκικών επιθέσεων στη βορειοανατολική Συρία

“Καλούμε τους ανθρώπους παντού που εκτιμούν τη δημοκρατία, την ισότητα και την ελευθερία των γυναικών να φωτίσουν αυτό που συμβαίνει στη Ροζάβα και να αναλάβουν δράση για να καταστήσουν τις κυβερνήσεις του κόσμου υπόλογες για τη συνενοχή τους στα εγκλήματα της Τουρκίας”.

Το YPG/YPJ International εξέδωσε ανακοίνωση με την οποία καταγγέλλει τις χθεσινοβραδινές τουρκικές επιθέσεις στη Ροζάβα και υπόσχεται να υπερασπιστεί την επανάσταση με κάθε κόστος. Η δήλωση που εκδόθηκε την Κυριακή περιλαμβάνει τα εξής: “Η κυβέρνηση της Ρετζάβας, η οποία είναι η μόνη που μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο:

“Χθες το βράδυ το φασιστικό τουρκικό κράτος ξεκίνησε μια σειρά από βαριές αεροπορικές επιδρομές σε όλη τη Βόρεια και Ανατολική Συρία, πλήττοντας την ιστορική πόλη του Κομπάνι, καθώς και άλλους στόχους όπως η Σέχμπα, η Ντερίκ και η Ζιργκάν. Αυτές οι εχθρικές επιθέσεις αντιπροσωπεύουν μια σαφή κλιμάκωση, καθώς η απειλή μιας μεγάλης εισβολής συνεχίζει να πλανάται πάνω από την περιοχή.

Η επιλογή των στόχων της Τουρκίας καταδεικνύει τη σκοτεινή φύση των προθέσεών της, επιτιθέμενη σε χωριά που φιλοξενούν χιλιάδες πρόσφυγες από το κατεχόμενο από την Τουρκία Αφρίν, καθώς και στο Κομπανέ, τον τόπο της ιστορικής αντίστασης της Ροζάβα κατά του ISIS. Επιτιθέμενη στο Kobanê, η Τουρκία επιτίθεται στο πιο ισχυρό σύμβολο αυτής της επανάστασης – της δύναμης και της αντίστασής της, της ανθεκτικότητας του λαού της, της νίκης της ενάντια σε όλες τις αντιξοότητες. Η επίθεση στο Kobanê σημαίνει επίθεση στην καρδιά και την ψυχή αυτής της επανάστασης. Την ώρα που γράφονται αυτές οι γραμμές, οι βόμβες συνεχίζουν να πέφτουν βροχή στην πόλη, ενώ οι Τούρκοι αξιωματούχοι βγαίνουν στο διαδίκτυο για να καυχηθούν για τα εγκλήματά τους. Ανακοίνωσαν τη νέα τους επιχείρηση ως “ώρα εκδίκησης” για μια πρόσφατη βομβιστική επίθεση στην Κωνσταντινούπολη, την οποία αβασάνιστα (και βολικά) αποδίδουν στο κουρδικό κίνημα ελευθερίας. Στην πραγματικότητα, τα αναδυόμενα στοιχεία δείχνουν την πιθανή ανάμειξη ή γνώση του ίδιου του τουρκικού κράτους.

Ο πραγματικός στόχος αυτών των επιθέσεων δεν είναι οι SDF, αλλά η ίδια η κοινωνία εδώ – ο λαός και το κίνημά του για δημοκρατική αυτονομία. Ο στόχος τους δεν είναι μόνο η στρατιωτική νίκη, αλλά μια γενοκτονική πολιτική που αποσκοπεί στην τρομοκράτηση των τοπικών κοινοτήτων και στην κυριαρχία στην περιοχή μέσω της επέκτασης μιας νεο-οθωμανικής αυτοκρατορίας. Για το σκοπό αυτό, χθες το βράδυ, βομβάρδισαν όχι μόνο στρατιωτικούς στόχους αλλά και χωριά πολιτών, μια εγκατάσταση σιτηρών, ακόμη και ένα νοσοκομείο.

Αυτές οι αεροπορικές επιδρομές δεν θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν χωρίς τη σιωπηρή έγκριση τόσο της Ρωσίας όσο και των Ηνωμένων Πολιτειών, οι οποίες ελέγχουν αντίστοιχα τον εναέριο χώρο της περιοχής. Σε αυτό το πλαίσιο, η δήλωση του αμερικανικού προξενείου που προειδοποιούσε τους πολίτες των ΗΠΑ μία ημέρα πριν από την επίθεση να “αποφεύγουν τις παραμεθόριες περιοχές” λόγω μιας “πιθανής τουρκικής στρατιωτικής δράσης” αποκτά έναν ιδιαίτερα δυσοίωνο τόνο. Για άλλη μια φορά, οι Ηνωμένες Πολιτείες δείχνουν ότι βρίσκονται στη Συρία μόνο για να επιδιώξουν τα δικά τους συμφέροντα – χαρούμενες που χρησιμοποιούν τις SDF ως εταίρους κατά του ISIS, αλλά γρήγορες να γυρίσουν την πλάτη σε αυτούς τους ίδιους “συμμάχους” καθώς αντιμετωπίζουν τις βάναυσες επιθέσεις και την κατοχή της πολύτιμης εταίρου τους στο ΝΑΤΟ, της Τουρκίας. Ενώ ο πρόεδρος Μπάιντεν μπορεί να επιθυμεί να πάρει αποστάσεις από την αποχώρηση των στρατευμάτων του Τραμπ το 2019, η παθητική του έγκριση της τουρκικής επιθετικότητας τον καθιστά εξίσου υπεύθυνο για τη βία που θα ακολουθήσει. Κατά ειρωνικό τρόπο, όπως και στο παρελθόν, οι προβλέψιμες συνέπειες μιας τουρκικής εισβολής θα είναι ένα δώρο στο ISIS, αποσπώντας αναπόφευκτα τους πόρους μας από τις αντιτρομοκρατικές επιχειρήσεις προκειμένου να υπερασπιστούμε τα βόρεια σύνορα από την Τουρκία.

Καθώς η Ουκρανία συνεχίζει να λαμβάνει ένα κύμα προσοχής, συμπάθειας και υποστήριξης από όλο τον κόσμο, ο κόσμος παραμένει σιωπηλός καθώς η Τουρκία, μέλος του ΝΑΤΟ, διεξάγει τον δικό της επιθετικό πόλεμο εναντίον της Αυτόνομης Διοίκησης της Βόρειας και Ανατολικής Συρίας και ολόκληρου του Κουρδιστάν. Αυτή η υποκρισία δεν μας διαφεύγει. Δεν θα ξεχάσουμε.

Η Ροζάβα δεν πρέπει να μείνει μόνη της. Καλούμε τους ανθρώπους παντού που εκτιμούν τη δημοκρατία, την ισότητα και την ελευθερία των γυναικών να φωτίσουν τι συμβαίνει στη Ροζάβα και να αναλάβουν δράση για να καταστήσουν τις κυβερνήσεις του κόσμου υπεύθυνες για τη συνενοχή τους στα εγκλήματα της Τουρκίας. Σήμερα, η Ροζάβα αντιπροσωπεύει μια παγκόσμια πρώτη γραμμή κατά του φασισμού, όπου τα παραδείγματα της κυριαρχίας και της απελευθέρωσης έρχονται αντιμέτωπα σε μια μάχη για το μέλλον της ανθρωπότητας. Όσοι από εμάς βρισκόμαστε στο έδαφος ως διεθνιστές θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί για να κρατήσουμε τη γραμμή. Στο πνεύμα του διεθνισμού, θα υπερασπιστούμε την επανάσταση με κάθε κόστος!

Bijî berxwedana Rojava! Ζήτω η αντίσταση της Ροζάβα! Jin, Jiyan, Azadî! Γυναίκες, ζωή, ελευθερία!”

Η εκπρόσωπος του YPJ καλεί σε ενωμένο αγώνα ενάντια στις τουρκικές επιθέσεις: “Η σιωπή είναι συνενοχή”

Η εκπρόσωπος της YPJ, Ruksen Mihemed, καλεί σε αγώνα βασισμένο στον Επαναστατικό Λαϊκό Πόλεμο ως απάντηση στις ολοένα και πιο συνεχιζόμενες τουρκικές επιθέσεις στη βορειοανατολική Συρία.

Η Ruksen Mihemed, εκπρόσωπος των Μονάδων Άμυνας Γυναικών (YPJ), μίλησε στο ANF για το τελευταίο κύμα τουρκικών επιθέσεων κατά της βορειοανατολικής Συρίας.Ορίζοντας την τουρκική επίθεση ως βαρβαρότητα, η Mihemed παρατήρησε ότι το τουρκικό κράτος στοχοποιεί το παράδειγμα του Δημοκρατικού Έθνους και διαπράττει πολιτική γενοκτονίας κατά των Κούρδων και των λαών που ζουν στην περιοχή.Υπενθυμίζοντας ότι οι λαοί και οι μαχητές της περιοχής υπερασπίστηκαν τον κόσμο και την ανθρωπότητα ενάντια στην τρομοκρατία του ISIS, συνέχισε: “Η περιοχή βρίσκεται και σήμερα αντιμέτωπη με τις αεροπορικές επιθέσεις της Τουρκίας, καθώς συνεχίζεται η σιωπή για τις επιθέσεις της Τουρκίας. Η σιωπή είναι έγκριση και συνενοχή”.Ορίζοντας την επίθεση ως αντανάκλαση της τουρκικής κρατικής πολιτικής της άρνησης και της εξόντωσης, η Ruksen Mihemed πρόσθεσε: “Η Τουρκία χρησιμοποιεί όλα τα τεχνικά και τεχνολογικά της μέσα εναντίον των ανθρώπων της περιοχής, αποδεικνύοντας τη μισαλλοδοξία της απέναντι στην επανάσταση της Ροζάβα, η οποία έγινε γνωστή παγκοσμίως ως επανάσταση των γυναικών”.Σημειώνοντας ότι η YPJ πάντα στεκόταν ενάντια στη νοοτροπία που αγνοεί, στοχοποιεί και σκοτώνει τις γυναίκες, συνέχισε: “Το σύνθημα ‘Jin, Jiyan, Azadî’ είναι ένα παράδειγμα, μια φιλοσοφία. Αντιπροσωπεύει μια ελεύθερη ιδέα. Οι γυναίκες, και ειδικότερα οι Κούρδισσες, βρίσκονται σε μια συνεχή κατάσταση αντίστασης και μάχης για μια ελεύθερη, δημοκρατική και ισότιμη ζωή. Όλες οι γυναίκες, κυρίως εκείνες στο Ανατολικό Κουρδιστάν (Ιράν), αγωνίζονται για την αλήθεια και δεν υποκύπτουν. Ως απάντηση στον αγώνα των γυναικών, την αλήθεια που εκπροσωπούν και τον αγώνα τους για ελευθερία και ανθρωπιά, το τουρκικό κράτος προσπαθεί να καταστρέψει την επανάσταση της Ροζάβα, η οποία αποτελεί παράδειγμα για όλες τις γυναίκες του κόσμου”.Η εκπρόσωπος του YPJ απηύθυνε την ακόλουθη έκκληση προς τον πληθυσμό της περιοχής, τους λαούς της Μέσης Ανατολής και του κόσμου και τους φίλους τους: “Όλοι πρέπει να ξεσηκωθούν και να υψώσουν τη φωνή τους στους δρόμους. Ειδικά οι γυναίκες και οι νέοι πρέπει να δώσουν μια ισχυρή απάντηση σε αυτές τις επιθέσεις. Ας γίνουμε μια φωνή και μια γροθιά και ας βγούμε στους δρόμους για να προστατεύσουμε τις αξίες της επανάστασης της Ροζάβα”.Ο Ruksen Mihemed παρατήρησε ότι το τουρκικό κράτος πραγματοποίησε αυτές τις επιθέσεις για να εκφοβίσει τους ντόπιους και να ερημώσει την περιοχή. Κάλεσε σε ενισχυμένο αγώνα κατά των επιθέσεων, ζητώντας εκδίκηση και μια στάση βασισμένη στον Επαναστατικό Λαϊκό Πόλεμο ενάντια στις επιθέσεις που επιδιώκουν να καταστρέψουν τις κατακτήσεις των γυναικών.Η εκπρόσωπος του YPJ τόνισε ότι θα προστατεύσουν τον λαό της περιοχής και τα επιτεύγματα των γυναικών, όσο εκτεταμένες κι αν είναι οι επιθέσεις, προσθέτοντας: “Πρόκειται για την υπεράσπιση των αξιών του λαού. Ο αγώνας μας χρησιμεύει για να μετακινήσουμε τον κόσμο από το σκοτάδι στο φως και να διασφαλίσουμε την ασφάλειά του”.SDF για τις τουρκικές επιθέσεις: Θα ανταποκριθούμε αποτελεσματικά και αποδοτικά στο σωστό χρόνο και τόπο

“Θα κάνουμε το ιστορικό μας καθήκον και θα συνεχίσουμε τον αγώνα μας με μεγάλη αποφασιστικότητα. Αυτές οι επιθέσεις δεν θα μείνουν αναπάντητες και θα απαντήσουμε αποτελεσματικά και αποδοτικά στον κατάλληλο χρόνο και τόπο”, υποσχέθηκαν οι SDF.

Η Γενική Διοίκηση των Συριακών Δημοκρατικών Δυνάμεων (SDF) εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με το τελευταίο κύμα τουρκικών επιθέσεων στη βορειοανατολική Συρία, το οποίο δεν αποτέλεσε έκπληξη μετά τις επανειλημμένες απειλές της Τουρκίας να καταλάβει την περιοχή εν μέσω διεθνούς σιωπής για τα εγκλήματα που διαπράττει το κράτος εισβολής στην περιοχή.

Η ανακοίνωση των SDF που δημοσιεύτηκε την Κυριακή περιλαμβάνει τα εξής: “Η Συρία είναι μια από τις μεγαλύτερες χώρες της Συρίας που έχουν καταφέρει να καταστρέψουν την Τουρκία:

“Το τουρκικό κατοχικό κράτος προετοιμάζεται εδώ και καιρό για να εξαπολύσει μια μεγάλης κλίμακας επίθεση στις περιοχές της βόρειας και ανατολικής Συρίας, ειδικά αφού κατασκεύασε το ίδιο το σχέδιο βομβαρδισμού στην Κωνσταντινούπολη για να το χρησιμοποιήσει ως πρόσχημα για να απειλήσει τις περιοχές μας.

Με βάση αυτές τις προετοιμασίες και στις 12:00 μ.μ. της 19ης Νοεμβρίου, εξαπέλυσε μια βάναυση αεροπορική επίθεση στις περιοχές μας με αεροσκάφη, με στόχο τις περιοχές Derik / al-Malikiyah, al-Darbasiya, Zarkan / Abu Racin, Kobane, Tal Rifa’at και τις περιοχές al-Shahba’a. Οι αεροπορικές επιθέσεις συνεχίστηκαν σποραδικά μέχρι σήμερα το πρωί.

Οι τουρκικές επιθέσεις στην πόλη Ντερίκ και την ύπαιθρό της προκάλεσαν μεγάλη σφαγή στο χωριό Taqil Baqil. Κατά την πρώτη επίθεση στο χωριό Taqil Baqil, ένας εργαζόμενος στο σταθμό παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας μαρτύρησε και όταν οι πολίτες προσπάθησαν να τον προσεγγίσουν και να τον ανασύρουν, τα τουρκικά αεροσκάφη κατοχής εξαπέλυσαν άλλη μια επιδρομή, διαπράττοντας μια μεγάλη σφαγή με στόχο τους άμαχους γιατρούς, αφήνοντας 11 πολίτες να μαρτυρήσουν και άλλους 6 να τραυματιστούν, επιπλέον προκαλώντας σοβαρές υλικές ζημιές στο σταθμό παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.

Στην περιοχή Darbasiya, δύο φρουροί των σιλό σιτηρών και των γεωργικών κέντρων μαρτύρησαν, και στην περιοχή Zarkan/Abu Rasin, ένας από τους μαχητές των SDF μας μαρτύρησε επίσης.

Όπως τεκμηριώθηκε και επαληθεύτηκε, τρεις άμαχοι τραυματίστηκαν ως αποτέλεσμα των εκτεταμένων αεροπορικών βομβαρδισμών στο Κομπάνι, επιπλέον των σοβαρών ζημιών που προκλήθηκαν σε σπίτια και περιουσίες πολιτών.

Όπως επιβεβαιώθηκε, 15 μέλη των δυνάμεων του συριακού καθεστώτος έχασαν τη ζωή τους σε αυτές τις επιθέσεις.

Για άλλη μια φορά, το τουρκικό κατοχικό κράτος έδειξε το πραγματικό φασιστικό, γενοκτονικό και αντιλαϊκό του πρόσωπο. Δεν αντέχει να βλέπει τη σταθερότητα και τη συνύπαρξη των ανθρώπων στις περιοχές της βόρειας και ανατολικής Συρίας. Αυτές οι επιθέσεις δεν στοχεύουν μόνο τον κουρδικό λαό, αλλά και όλες τις συνιστώσες της βόρειας και ανατολικής Συρίας.

Εμείς στις Συριακές Δημοκρατικές Δυνάμεις (SDF), όπως υπερασπιστήκαμε τον λαό μας και τις περιοχές μας ενάντια στις επιθέσεις της τρομοκρατικής οργάνωσης ISIS και του τουρκικού κατοχικού κράτους, από εδώ και στο εξής θα κάνουμε το ιστορικό μας καθήκον και θα συνεχίσουμε τον αγώνα μας με μεγάλη αποφασιστικότητα. Αυτές οι επιθέσεις δεν θα μείνουν αναπάντητες και θα απαντήσουμε αποτελεσματικά και αποδοτικά στον κατάλληλο χρόνο και τόπο.

Είμαστε απόλυτα βέβαιοι ότι ο λαός μας θα ενισχύσει τη συνοχή του με μεγάλη αποφασιστικότητα, ενισχύοντας την εθνική του ενότητα, αυξάνοντας την προσήλωσή του στο έδαφος της πατρίδας του και τη σταθερότητα της περιοχής του ακόμα περισσότερο από πριν, δείχνοντας πιο ισχυρή στάση απέναντι στις βάναυσες επιθέσεις του τουρκικού κατοχικού κράτους και των συνεργατών του.

Εκφράζουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια στο λαό μας και σε όλες τις οικογένειες των μαρτύρων αυτής της σφαγής και επαναλαμβάνουμε τη δέσμευσή μας να εμμείνουμε στους αγώνες και τις θυσίες τους. Ευχόμαστε ταχεία ανάρρωση στους τραυματίες”.

Πηγή: Athens Indymedia

Ιταλία, από τη φυλακή της Αλεσάντρια: Ανακοίνωση του μαχητή των Ερυθρών Ταξιαρχιών Nicola De Maria

Posted on by

Ενάντια στο καθεστώς 41 bis, από τη φυλακή της Αλεσάντρια: Ανακοίνωση του Nicola De Maria σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito, τη Nadia Lioce, τον Marco Mezzasalma και τον Roberto Morandi (Ιταλία)

Δημοσιεύουμε την ακόλουθη ανακοίνωση του Nicola De Maria –μαχητής των Ερυθρών Ταξιαρχιών – Φάλαγγα Walter Alasia, αιχμάλωτος από τον Φεβρουάριο του 1982, ο οποίος προς το παρόν βρίσκεται στην πτέρυγα “Αυξημένης Ασφαλείας” στη φυλακή της Αλεσάντρια– για την πρωτοβουλία που ανέλαβε απ’ τις 9 Νοέμβρη να μένει για περισσότερη ώρα έξω απ’ το κελί, κόντρα στις αυστηρές διατάξεις των κανονισμών της φυλακής, σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito, αναρχικός σύντροφος που βρίσκεται σε απεργία πείνας μέχρι τέλους από τις 20 Οκτωβρίου, ενάντια στο καθεστώς 41 bis που του έχει επιβληθεί από τον Μάιο του τρέχοντος έτους, καθώς και (σε αλληλεγγύη με) τη Nadia Lioce, τον Marco Mezzasalma και τον Roberto Morandi, μαχητές των Ερυθρών Ταξιαρχιών για την οικοδόμηση του Μαχητικού Κομμουνιστικού Κόμματος (Brigate Rosse per la costruzione del Partito Comunista Combattente / BR-PCC), που βρίσκονται έγκλειστοι υπό το καθεστώς 41 bis για 17 χρόνια.

“Κρίση, πόλεμος, καταστολή ενάντια στους εργάτες, τις άνεργες, τους μαθητές και τις μαθήτριες”

Στα πλαίσια αυτά, το καθεστώς 41 bis για τους επαναστάτες και τις επαναστάτριες κρατούμενες προσφάτως επεκτάθηκε · ένα καθεστώς που αποσκοπεί στην καταπάτηση της ταυτότητάς τους και της ψυχο-σωματικής τους ακεραιότητας.

Στις 9 Νοεμβρίου 2022, παρέτεινα τον χρόνο μου έξω απ’ το κελί, σε:

– αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito, αναρχικός σύντροφος που βρίσκεται σε απεργία πείνας μέχρι τέλους στη φυλακή του Μπανκάλι, στο Σάσσαρι, ενάντια στο καθεστώς 41 bis ·

– αλληλεγγύη με τους αιχμαλώτους των Ερυθρών Ταξιαρχιών για την οικοδόμηση του Μαχητικού Κομμουνιστικού Κόμματος, Nadia Lioce, Marco Mezzasalma, Roberto Morandi, που αντιστέκονται στο καθεστώς 41 bis για περισσότερα από 17 χρόνια.

Nicola De Maria,
αιχμάλωτος μαχητής των Ερυθρών Ταξιαρχιών – Φάλαγγα Walter Alasia

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Τουρκία, Ιστανμπούλ: Η YPS – Μονάδα Εκδίκησης “Şehit Devran Zilan” πυρπόλησε 9 πολυτελή αμάξια μελών του AKP

Posted on by

Η YPS – Μονάδα Εκδίκησης “Şehit Devran Zilan” πυρπόλησε 9 πολυτελή αμάξια μελών του AKP στο Sultangazi, στην Ιστανμπούλ

Από τη γραπτή τους διακήρυξη, “Ως YPS – Μονάδα Εκδίκησης “Şehit Devran Zilan”, πυρπολήσαμε 9 πολυτελή αμάξια που ανήκουν σε μέλη του AKP στον χώρο στάυθμευσης κτιρίου που ανήκει στον πρόεδρο του AKP στην περιοχή του Sultangazi, καθώς και στον αδερφό του, στο Sultangazi της Ιστανμπούλ, στις 10 Νοεμβρίου”.

Η διακήρυξη συνεχίζει ως εξής: “Το φασιστικό καθεστώς AKP-MHP και οι συνερργάτες τους, που είναι ένα με το καθεστώς, ζουν πολυτελείς ζωές με τα πλούτη που έκλεψαν απ’ τον λαό της Τουρκίας, ενόσω άνθρωποι ζουν στην ανέχεια. Το κόστος διαβίωσης, το οποίο συζητιέται κάθε μέρα, οδηγεί ανθρώπους στην αυτοκτονία. Ο αρχηγός της συμμορίας, ο Ερντογάν, το παίζει κουφός μπροστά στη φωνή του λαού, λέγοντας στη βουλή να φάνε κέικ αν δεν έχουν ψωμί, και εκφράζοντας ικανοποίηση για τους εκβιασμούς και τις κλοπές του. Ο αρχηγός της συμμορίας, Ερντογάν, καθώς και οι συνεργάτες του, ευτελίζουν τα θεμελιώδη δικαιώματα του λαού της Τουρκίας, παρουσιάζοντας απαξιωτική συμπεριφορά απέναντί τους. Ο Ερντογάν και οι συνεργάτες του πρέπει να πληρώσουν, οι ζωές τους πρέπει να γεμίσουν φαρμάκι.”

Η Μονάδα Εκδίκησης πρόσθεσε τα εξής: “Ο Ερντογάν και οι συνεργάτες του, οι οποίοι αποτέφρωσαν τους ίδιους τους τους στρατιώτες για να μη φανεί δημόσια η αποτυχία τους ενάντια στο αντάρτικο, οι οποίοι καταλήστεψαν τον λαό μέσα απ’ τη βουλή και τον οδήγησαν σε αυτοκτονίες, οι οποίοι έκλεψαν τις ζωές ανθρώπων με τη βομβιστική επίθεση, ο ίδιος ο Ερντογάν δήλωσε σήμερα στην Ταξίμ, στην Ιστανμπούλ πως η γη της Τουρκίας πρέπει να είναι ο τάφος τους. Τούτος ο αγώνας είναι αγώνας για τα δικαιώματα του λαού της Τουρκίας. Μην ξεχνάτε πως η σιωπή του λαού διαιωνίζει τη ζωή του Ερντογάν και των συμμοριών του.”

Πηγή: Abolition Media

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Χιλή: Ανακοίνωση με αφορμή τα 15 χρόνια από την αποκαλούμενη “Υπόθεση Security”

Posted on by

15 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΛΟΥΜΕΝΗ “ΥΠΟΘΕΣΗ SECURITY”: Ο MARCELO VILLARROEL ΚΑΙ Ο JUAN ALISTE ΚΡΑΤΟΥΝ ΤΙΣ ΓΡΟΘΙΕΣ ΤΟΥΣ ΥΨΩΜΕΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΣΤΟΝ ΕΓΚΛΕΙΣΜΟ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΕΠΕΒΑΛΕ Η ΚΡΑΤΙΚΗ ΕΚΔΙΚΗΤΙΚΟΤΗΤΑ.

Στις 18 Οκτώβρη 2007, μια ομάδα ατόμων πραγματοποίησε ληστεία σε υποκατάστημα της Τράπεζας Security στο κέντρο του Σαντιάγο, στη Χιλή. Κατά τη διαφυγή τους, δύο μπάτσοι-μοτοσυκλετιστές που ειδοποιήθηκαν και έσπευσαν στην περιοχή προσπάθησαν να σταματήσουν κάποιους απ’ τους μαχητές και κατέληξαν σε συμπλοκή, με τους τελευταίους να πυροβολούν θανάσιμα τον έναν αστυνομικό και να τραυματίζουν τον άλλο, με αποτέλεσμα οι απαλλοτριωτές να ξεφύγουν απ’ τον κλοιό των μπάτσων.

Έπειτα απ’ το γεγονός του θανάτου του αστυνομικού, ήταν υπόθεση εβδομάδων οι κρατικές υπηρεσίες να στοχοποιήσουν μερικούς ανατρεπτικούς-αυτόνομους συντρόφους, οι οποίοι θα εκτίθονταν στα καθεστωτικά μέσα μαζικής ενημέρωσης: Ο Freddy Fuentevilla (στους δρόμους πλέον), ο Carlos Gutiérrez (στους δρόμους πλέον), ο Juan Aliste και Marcelo Villarroel (έγκλειστοι ακόμα) καταδικάστηκαν αμέσως απ’ τα καθεστωτικά, την κατασκευασμένη κοινή γνώμη και τους κυβερνώντες, ενώ εξαπολύθηκε απ’ τους μπάτσους ανθρωποκυνηγητό εναντίον τους, καθώς βρίσκονταν ήδη στην παρανομία · μπούκαραν στα σπίτια των συγγενών τους στο Σαντιάγο, στο Βαλπαραΐσο, στο Ικίκε, και πραγματοποίησαν διάφορες επιχειρήσεις στα εδάφη των Μαπούτσε.

Μήνες αργότερα (το 2008), θα συλλαμβάνονταν στην αργεντίνικη επικράτεια ο Freddy και ο Marcelo, με την κατηγορία της οπλοκατοχής, και αφότου πέρασαν 22 μήνες στη φυλακή εκεί εκδόθηκαν στη Χιλή. Έπειτα, συνελήφθη και ο Juan στην Αργεντινή (το 2010), και εκδόθηκε άμεσα στη Χιλή. Έτσι, ενώ πλέον βρίσκονταν στη χιλιάνικη επικράτεια, οι σύντροφοι βρέθηκαν αντιμέτωποι με μια πολιτική δίκη, όπου κατέληξε τον Σεπτέμβριο του 2014 με καταδίκη του Marcelo σε 14 έτη κάθειρξης για 2 ληστείες τραπεζών, και τον Juan σε 42 έτη για τον θάνατο του αστυνομικού, την απόπειρα φόνου του άλλου αστυνομικού, καθώς και 2 ληστείες τραπεζών. Είναι λοιπόν σαφείς οι αριθμοί και οι λόγοι για τους οποίους οι σύντροφοί μας βρίσκονται σήμερα ακόμα αιχμάλωτοι του κράτους στις φυλακές της δημοκρατίας του.

15 χρόνια μετά, οι σύντροφοι συνεχίζουν να στέκουν αλύγιστοι και περήφανοι για την επιλογή τους να ζήσουν μια ζωή αγώνα ενάντια στο Κράτος, τη Φυλακή και το Κεφάλαιο, ενώ, για μία ακόμα φορά, η εξουσία συντηρεί την εκστρατεία δαιμονοποίησής τους, στοχεύοντας να διαιωνίσει τον κρατικό ρεβανσισμό για το γεγονός ότι διατηρούν τις ανατρεπτικές τους πεποιθήσεις και την εξεγερσιακή συνενοχή τους, η οποία τους συνδέει με τις διάφορες γενιές επαναστατών κι επαναστατριών που συνεχίζουν σήμερα τη σύγκρουση μέσω της μάχης και του κοινωνικού πολέμου στην περιοχή αυτή, αλλά και στα διάφορα σημεία του πλανήτη όπου ανθίζουν και πολλαπλασιάζονται οι πρακτικές ανταγωνιστικής αντίστασης στο Κεφάλαιο, ως άμεση αναγκαιότητα για να διατηρηθεί η ζωή.

15 χρόνια μετά την έναρξη του αστυνομικού-νομικού-δικαστικού-δημοσιογραφικού κυνηγιού μαγισσών, το οποίο κρατάει ακόμα τους συντρόφους μας έγκλειστους, εκφράζουμε την ακλόνητη προσήλωσή μας στο μονοπάτι που χτίστηκε για την επέκταση της στήριξής μας στις διάφορες πρωτοβουλίες “Για την Κατάργηση των Ποινών του Στρατιωτικού Νόμου για τον Marcelo Villarroel”, ο οποίος θα έπρεπε ήδη να βρίσκεται στους δρόμους αν ίσχυε η τελική ποινή των 14 ετών κάθειρξης για τις ληστείες τραπεζών. Όμως, η ασαφής και παράνομη τροποποίηση του υπολογισμού των ποινών μέσω του Νόμου 321, άφησε τον σύντροφο με ογκωδέστατες ποινές που προκύπτουν από τον φασιστικό, παράτυπο και αναχρονιστικό Στρατιωτικό Νόμο Πινοσέτ.

15 χρόνια μετά από εκείνη την 18η Οκτώβρη του 2007, απευθύνουμε ανοικτό κάλεσμα σε όλους τους αυτόνομους και συγγενικούς χώρους, σε συλλογικότητες, μπάντες και ομάδες, στα επαναστατημένα άτομα κάθε περιοχής, στα αδέρφια μας στον αγώνα, στους πυρήνες αγκιτάτσιας και τις εστίες αγώνα για τη γη και ενάντια στο κεφάλαιο, να ενισχύσουμε τη διεκδίκηση για την απελευθέρωση του συντρόφου Marcelo Villarroel ως ένα άμεσο και δίχως επιστροφή βήμα στον μακρύ δρόμο της αντίστασης ενάντια στις φυλακές, που οικοδομείται μεταξύ όλων όσων έχουν προσφέρει έστω κι έναν κόκκο άμμου σ’ αυτόν τον διαρκή αγώνα, στον οποίο μας είναι αδύνατον να καταθέσουμε τα όπλα επιτρέποντας στην κυριαρχία να συνεχίσει την αιχμαλωσία των συντρόφων μας.

Στη γραμμή αυτή, στηρίζουμε αδιαπραγμάτευτα την πρωτοβουλία των ανατρεπτικών κρατουμένων και των μαχόμενων αναρχικών στις φυλακές της Χιλής, οι οποίοι έχουν χαράξει μια ξεκάθαρη συλλογική ατραπό, ανέγγιχτη απ’ τους παντός είδους περιορισμούς του εγκλεισμού · έχουν δυναμώσει ένα συνεχές και από κοινού έργο, το οποίο έχει τη δυνατότητα να εκφραστεί ως αυθεντική μορφή αγώνα ενάντια στην κυριαρχία, την εξουσία και την κοινωνία-φυλακή.

Καλούμε σε συνέχιση -με όλα τα μέσα- της επαναστατικής, αυτόνομης, ανατρεπτικής και αναρχικής αλληλεγγύης με τον Marcelo, τον Juan, τον Joaquín, τη Mónica και τον Francisco, αλλά και με όλες και όλους τους επαναστάτες και αντι-κρατιστές εξεγερσιακούς/ές που αντιστέκονται με αξιοπρέπεια στις φυλακές ανά τον κόσμο.

Ο MARCELO VILLARROEL ΑΜΕΣΑ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ!!!

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΠΟΙΝΩΝ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ ΝΟΜΟΥ ΠΙΝΟΣΕΤ ΠΟΥ ΑΝΑΙΣΧΥΝΤΑ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΕΝΕΡΓΟΣ!!!

ΑΝΑΤΡΕΠΤΙΚΟΙ/ΕΣ, ΑΝΑΡΧΙΚΟΙ/ΕΣ ΚΑΙ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ/ΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΜΑΠΟΥΤΣΕ: ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΤΩΡΑ!!!!

ΟΣΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΥΣΤΥΧΙΑ, ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΞΕΓΕΡΣΗ!!!!

Δίκτυο Ενάντια στις Φυλακές και σε Αλληλεγγύη με τον Juan και τον Marcelo.
-RSAJM-
Από διάφορα μέρη της περιοχής που κυριαρχείται απ’ το κράτος της Χιλής.
Τρίτη 18 Οκτώβρη 2022.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ισπανία: Ενημέρωση για τον σύντροφό μας Gabriel Pombo Da Silva (Οκτώβριος 2022)

Posted on by

Σε γενικές γραμμές, η κατάσταση του συντρόφου μας δεν έχει αλλάξει ιδιαίτερα. Ακολουθεί μια σύνοψη των λίγων νέων εξελίξεων που προέκυψαν από την τελευταία φορά που δημοσιεύτηκε ενημέρωση, τον περασμένο Απρίλιο. Ως τώρα, επισημαίναμε πάντα πως ένα νομικό πρόβλημα που πρέπει να ξεπεραστεί έχει να κάνει με την εσκεμμένη ασάφεια ως προς την εφαρμογή ενός συγκεκριμένου Ποινικού Κώδικα. Είτε εκείνου του 1973 (που προέβλεπε ποινή έως 30 έτη κάθειρξης, συνυπολογίζοντας τις διάφορες συγχωνεύσεις που ίσχυαν εκείνες τις δεκαετίες), ο οποίος ήταν σε ισχύ όταν καταδικάστηκε για τα γεγονότα του 1990. Είτε εκείνος του 1995 (που προέβλεπε ποινή έως 20 έτη, δίχως να συνυπολογίζονται και οι προαναφερθείσες συγχωνεύσεις), ο οποίος ήταν εμφανώς ευνοϊκότερος με όρους υπολογισμού της ποινής.

Υπενθυμίζουμε πως, θεωρητικά τουλάχιστον, οφείλουν πάντα να εφαρμόζουν τον ευνοϊκότερο Ποινικό Κώδικα, αλλά γνωρίζουμε πως το “πάντα” διαφέρει αναλόγως του ποιος είσαι… Ο Gabriel είναι ακόμα αυτός που είναι, και η αποφασιστικότητα, η αφοσίωση και η διαύγειά του σίγουρα δε συνυπολογίζονται υπέρ του για τον χρόνο έκτισης της ποινής του. Σε κάθε περίπτωση, είτε με τον Ποινικό Κώδικα του 1973 είτε με αυτόν του 1995, θα έπρεπε να αποφυλακιστεί καθώς έχει ήδη εκτίσει πολύ περισσότερα χρόνια απ’ όσα του αναλογούσαν.

Έπειτα από μια βιβλική αργοπορία, στις 5 Ιουλίου είχαμε καλά νέα: Η ποινή του θα συγχωνευτεί στα 20 έτη (του χρωστάνε πολλά χρόνια ζωής). Όπως πάντα όμως, τα πράγματα δεν είναι εύκολα, οι χρόνοι που χρειάζεται η κρατική δικαιοσύνη είναι απ’ τη φύση τους μεγάλοι, και πρέπει να συνυπολογίσουμε την επιπρόσθετη αργοπορία λόγω πολιτικού ρεβανσισμού. Και έτσι κι έγινε: Αυτά τα καλά νέα ανταποκρίνονται στην πρόταση του Εισαγγελέα, αλλά η τελευταία λέξη ανήκει στον πρόεδρο, ο οποίος μένει απλώς να επικυρώσει την πρόταση του συνεργάτη του, εφαρμόζοντας έπειτα τη συγχώνευση και στις λοιπές εκκρεμούσες δίκες του. Δεν είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς πως ο πρόεδρος παίρνει όσο παραπάνω χρόνο μπορεί (καθώς δεν έχει κάποια τυπική χρονική δέσμευση), και πως δεν έχει επικοινωνήσει τίποτα ως τώρα. Αναμφίβολα: Αν ήθελαν να εφαρμόσουν τους ίδιους τους τους νόμους, ο Gabriel θα ήταν ήδη ελεύθερος!

Πώς θα μπορούσε επίσης να μας εκπλήσσει το γεγονός ότι την περασμένη 6η Ιούλη, μία μέρα μετά τα καλά νέα, η ιταλική δίκη για την υπόθεση “Scripta Manent” (σας προσκαλούμε να διαβάσετε περαιτέρω λεπτομέρειες “online”) αποφάνθηκε εξωφρενικές ποινές για αρκετούς συντρόφους και συντρόφισσες; Για τον Gabriel Pombo Da Silva: 2 έτη για υποκίνηση σε έγκλημα! Αυτή ήταν η οριστική ποινή, δίχως δυνατότητα έφεσης, και προς το παρόν η απόφαση αυτή δεν έχει φτάσει στο ισπανικό κράτος με τη μορφή Ευρωπαϊκού Εντάλματος Σύλληψης… η έκδοση του οποίου βρίσκεται στην ευχέρεια της Ιταλίας (έχει την απόλυτη δυνατότητα επιλογής -αν θα εκδόσει ένταλμα ή όχι- για ποινές από 1 έως 4 έτη). Κατά συνέπεια: Μία ακόμη δικαστική αναμονή.

Παρά την κατασταλτική συνθήκη, ο Gabriel είναι σε καλή κατάσταση και συνεχίζει να διατηρείται σωματικά και πνευματικά ακμαίος, ταγμένος πάντα στην πλευρά εκείνων που αγωνίζονται με αξιοπρέπεια, δίχως να ξεπουλιούνται στον εχθρό.

Ίσως περάσουν μήνες ή ακόμα και χρόνια μέχρι να δούμε τον σύντροφό μας ξανά ελεύθερο · είναι σημαντικό να συνεχίσουμε να του δείχνουμε την αλληλεγγύη μας έμπρακτα.

Λευτεριά στον Gabriel Pombo Da Silva! Λευτεριά σε όλες και όλους!

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Για τον Ρόνι Φριτς του κινήματος 2 Ιούνη

Posted on by

Ένα γέλιο θα πρέπει να είναι

Ένας αλύγιστος από τον ποταμό Σπρεε

Στις 10.11. 2022 ο φίλος και σύντροφος μας Ρόνι (Ρόναλντ Φριτς) πέθανε.

Ο Ρόνι γεννήθηκε στις 8.9.1951 στο Ανόβερο. Για να αποφύγει την στρατιωτική θητεία, μετακόμισε το 1970 στο δυτικό Βερολίνο, όπου στις αρχές της δεκαετίας του ’70 μπήκε στο Κίνημα 2. Ιούνη.Το 1975 συνελήφθη και κατηγορήθηκε μαζί με 5 ακόμη μέλη του Κινήματος 2. Ιούνη για ληστείες τραπεζών και για την απαγωγή του προέδρου του κρατιδίου του δυτικού Βερολίνου και τότε κορυφαίου υποψηφίου του κόμματος των χριστιανοδημοκρατών, Πέτερ Λόρεντς. Ο στόχος της απαγωγής του Λόρεντς, τρεις μέρες πριν από τις εκλογές για την βουλή των αντιπροσώπων, ήταν η απελευθέρωση φυλακισμένων συντρόφων-ισσών. Καθώς η κυβέρνηση υποχρεώθηκε να υποχωρήσει, η επιτυχία της ανταλλαγής αιχμαλώτων ήταν μοναδική στο είδος της στην ιστορία της Γερμανίας.

Ο Ρόνι καταδικάστηκε σε 13 χρόνια και δύο μήνες φυλάκισης, από τα οποία πολλά τα πέρασε στην απομόνωση και στις φυλάκες υψίστης ασφαλείας της φυλακής JVA Berlin Moabit, χτισμένες με βάση τα αποτελέσματα ερευνών για την αισθητηριακή καταπίεση.

Μετά από την αποφυλάκιση του παρέμεινε πολιτικά ενεργός και δεν έχασε ποτέ την ελπίδα του για το ακροαριστερό κίνημα πάρα τα πισωγυρίσματα και τις απογοητεύσεις.

Ο Ρόνι πάντα δούλευε σκληρά. Λόγω της αυθεντικότητάς του, του ζεστού του γέλιου και της φιλικότητας του, ήταν ικανός να οικοδομήσει σχέσεις με πολύ διαφορετικούς ανθρώπους.

Ο Ρόνι αφήνει σε όσους/ες τον γνώριζαν ένα οδυνηρό κενό. Θα κοινοποιηθεί το ραντεβού για την αποχαιρετιστήρια γιορτή

Σύντροφοι – ισσες και φιλοι- ες του Ρόνι

Περισσότερα για τη ζωή και τη δράση του Ρόνι και του κινήματος 2 Ιούνη μπορούν να βρεθούν στο βιβλίο:

Και στα γερμανικά σε PDF

Πηγή: Athens Indymedia

Η οικονομική πραγματικότητα και η κοινωνική οικονομία στη βορειοανατολική Συρία

Posted on by

Από την αρχή της επανάστασης, έχουν συντελεστεί ριζικές αλλαγές σε πολλούς τομείς της κοινωνίας. Η σημαντικότερη από αυτές τις αλλαγές, η οποία μπορεί να θεωρηθεί επανάσταση από μόνη της, είναι ο μετασχηματισμός της οικονομίας. Γίνεται προσπάθεια να εγκαθιδρυθεί μια κοινωνική οικονομία που μπορεί να θεωρηθεί ως ο σωτήρας της κοινωνίας, σε αντίθεση με τη μονοπωλιακή οικονομία του συριακού μπααθικού καθεστώτος.Η οικονομία στην AANES έχει μετατοπιστεί από και προς την κοινότητα και έχει γίνει ιδιοκτησία όλων. Η AANES ανέλαβε την πρωτοβουλία να δημιουργήσει τα κατάλληλα πλαίσια και να διαμορφώσει συστηματικούς μηχανισμούς για να μετατραπεί σταδιακά σε μια οικονομία βασισμένη σε μια συμμετοχική κοινοτική οικονομία που ωφελεί όλους χωρίς να αποκλείει καμία ομάδα.Για να συζητηθεί το θέμα αυτό, το Κέντρο Πολιτικής Διπλωματίας της AANES, σε συντονισμό με το Γραφείο Ενημέρωσης της Οικονομικής Αρχής, διοργάνωσε συζήτηση στρογγυλής τραπέζης με τίτλο “Κοινωνική και Αγροτική Οικονομία στην ANNES”.Οι συμμετέχοντες ήταν ο Ahmed Hassan, συμπρόεδρος της Οικονομικής Επιτροπής της AANES, ο Mohamed Dakhil, συμπρόεδρος της Αρχής Γεωργίας και Άρδευσης, η Laila Saroukhan, συμπρόεδρος της Αρχής Γεωργίας και Άρδευσης, και ο Karker Ismail, εκπρόσωπος του Economics for Society.Ο Ahmed Hassan απάντησε στην πρώτη ερώτηση σχετικά με την αλλαγή στον τομέα της οικονομίας και τον ριζικό μετασχηματισμό της στη διοίκηση σε μια κοινωνική οικονομία στην οποία συμμετέχουν όλοι και επωφελούνται όλοι ανεξαιρέτως.Εξήγησε περαιτέρω την πορεία της οικονομικής διαδικασίας στη διοίκηση και την πολιτική που ακολουθήθηκε σε αυτήν.”Πρώτα απ’ όλα, θα ήθελα να επισημάνω ότι η οικονομία στις περισσότερες χώρες του κόσμου βασίζεται στο καπιταλιστικό σύστημα, το οποίο μετατρέπει την κοινωνία σε τάξεις, και η Συρία ήταν μεταξύ των καθεστώτων που υιοθέτησαν το καπιταλιστικό σύστημα με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Η πολιτική που ακολουθήθηκε ήταν η λιμοκτονία της εργατικής τάξης και η ανάδειξη της αστικής τάξης και της άρχουσας τάξης στην οικονομία της χώρας, γεγονός που οδήγησε στην ανισότητα και τη στέρηση των δικαιωμάτων, ιδιαίτερα στις περιοχές της ΑΑΝΕΣ.”Η ΑΑΝΕΣ θεωρείται το καλάθι τροφίμων της Συρίας λόγω του πετρελαίου και της γεωργίας της. Παρά τον πλούτο που υπήρχε, οι άνθρωποι εδώ στερούνταν τα πάντα. Αντίθετα, οι άνθρωποι ζούσαν κάτω από το όριο της φτώχειας και, ως εκ τούτου, η συνέχιση αυτής της πολιτικής οδήγησε στον εκτοπισμό της πλειοψηφίας για να εργαστεί σε άλλες περιοχές ή να μεταναστεύσει στο εξωτερικό.”Με την έναρξη της επανάστασης που έλαβε χώρα στις 19 Ιουλίου 2012 στη βόρεια και ανατολική Συρία και την ανακήρυξη της Αυτόνομης Διοίκησης, ξεκίνησε μια νέα περίοδος για όλους τους ανθρώπους που ζουν σε αυτή την περιοχή. Από την αρχή ο στόχος ήταν να μετατραπεί η οικονομία σε κοινωνική οικονομία, ώστε να καλυφθούν οι ανάγκες της περιοχής υπό τις δύσκολες συνθήκες της εποχής. Υποφέραμε και συνεχίζουμε να υποφέρουμε από την παλιά νοοτροπία που διδαχθήκαμε στον καπιταλισμό, ιδίως στα οικονομικά θέματα. Με την πάροδο του χρόνου και με μεγάλη αποφασιστικότητα από την πλευρά της Αυτόνομης Διοίκησης, καταφέραμε να ξεπεράσουμε τα δύσκολα βήματα στον τομέα αυτό και να προσπαθήσουμε να επιτύχουμε τους επιθυμητούς οικονομικούς στόχους, ώστε να επιτύχουμε αυτάρκεια και να προσφέρουμε καλύτερες ευκαιρίες απασχόλησης. Αυτό απαιτεί τη συνεργασία και την προσπάθεια ανθρώπων από όλες τις ομάδες και όλες τις τάξεις, συμπεριλαμβανομένων των αγροτών και των εμπόρων. Με την πρόοδο της κοινοτικής οικονομίας, μπορεί να επιτευχθεί οικονομική σταθερότητα στην περιοχή και αυτό θα επηρεάσει θετικά ολόκληρη την κοινωνία.”Ως οικονομική επιτροπή, για εμάς όλοι οι τομείς της γεωργίας, του εμπορίου και της βιομηχανίας αλληλοσυμπληρώνονται και τους υποστηρίζουμε ανάλογα με τις διαθέσιμες δυνατότητες. Στόχος μας είναι να οικοδομήσουμε μια σταθερή οικονομική βάση, σε αντίθεση με το παρελθόν, όταν οι πρώτες ύλες εξορύσσονταν από τις περιοχές μας και πήγαιναν σε άλλες περιοχές και δεν χρησιμοποιούνταν. Τώρα έχουμε ξεπεράσει αυτό το πρόβλημα και έχουμε δημιουργήσει εργοστάσια και εργαστήρια με τοπικές γνώσεις. Για παράδειγμα, ένα εργοστάσιο πετρελαίου, ένα εκκοκκιστήριο βαμβακιού, ένα εργοστάσιο γαλακτοκομικών και τυροκομικών προϊόντων. Μπορεί τα εργοστάσια αυτά να μην είναι πολύ μεγάλα και ανεπτυγμένα και να μην καλύπτουν πλήρως την περιοχή, αλλά μπορούμε να πούμε ότι βοηθούν ένα μεγάλο μέρος των αναγκών της τοπικής αγοράς, αλλά έτσι γίνονται ανταγωνιστικά με τα εισαγόμενα προϊόντα όσον αφορά τις τιμές και βοηθούν επίσης στη μείωση του μονοπωλίου στην αγορά. Πολλές πτυχές εμποδίζουν την παροχή ευκαιριών απασχόλησης και την επίτευξη κάποιου είδους σταθερότητας στις αγορές στην παρούσα κατάσταση, όπως η πολιορκία που επιβάλλεται από όλες τις κατευθύνσεις και οι συνεχείς στρατιωτικές επιθέσεις από το τουρκικό κράτος κατοχής”.

Ο Muhammad Dakhil μίλησε επίσης για τον γεωργικό τομέα, ο οποίος αποτελεί τον κύριο πόρο στη βόρεια και ανατολική Συρία. Ποια είναι η φόρμουλα για τα σχέδια που ακολουθήσατε ως οργανισμός για να ξεπεράσετε τα εμπόδια που αντιμετωπίζετε μπροστά στις απειλές στην περιοχή;

“Η γεωργία αποτελεί σημαντική και κύρια πηγή βιοπορισμού για το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού της περιοχής, οπότε με την έναρξη της ανακήρυξης της Αυτόνομης Διοίκησης, το κύριο βάρος δόθηκε στον γεωργικό τομέα και στον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να συνεχιστεί και να αναπτυχθεί. Αρχικά, οι εργασίες έγιναν σε δύο βασικούς πυλώνες: τη δημιουργία μιας ισχυρής και επιτυχημένης διοικητικής γωνιάς και νέων διοικητικών θεσμών, ξεκινώντας από το μικρότερο και βασικότερο κύτταρο της διοίκησης που είναι η κοινότητα, και από τις γεωργικές επιτροπές εντός της κοινότητας, δημιουργήθηκαν γεωργικές κατευθυντήριες γραμμές στα χωριά.

“Ο δεύτερος πυλώνας ήταν η κάλυψη όλων των αναγκών των αγροτών και η διακοπή της εισόδου όλων των ληγμένων υλικών στην περιοχή. Από την άλλη πλευρά, μέσω των επιστημονικών ερευνητικών μας κέντρων βελτιώνουμε και διατηρούμε τύπους σπόρων. Επειδή αντιμετωπίσαμε δυσκολίες στο θέμα αυτό, καθώς οι διεθνείς οργανισμοί δεν συνεργάζονται μαζί μας στο θέμα των σπόρων και των γεωργικών φαρμάκων φυτοπροστασίας. Έτσι, εξαρτηθήκαμε από τους εαυτούς μας και με περιορισμένες δυνατότητες μας ζητήθηκε να πραγματοποιήσουμε εργασίες αναπαραγωγής σπόρων. Αυτό το είδος και η επαγωγική διαδικασία απαιτεί μεγάλη διεθνή συνεργασία για να πάρουμε τον πυρήνα, την οποία δεν έχουμε. Όσον αφορά τον έλεγχο των φυτοπροστατευτικών προϊόντων και των λιπασμάτων για την εξασφάλιση της εγκυρότητάς τους, έχει συσταθεί εργαστήριο για την ανάλυση αυτών των φυτοφαρμάκων και λιπασμάτων και τον προσδιορισμό της προέλευσής τους.

“Εκτός από αυτά τα εμπόδια, η κλιματική αλλαγή που συντελείται επηρεάζει επίσης αρνητικά την περιοχή. Υπάρχει έλλειψη βροχής. Επιπλέον, βρισκόμαστε υπό πολιορκία. Οι γειτονικές χώρες δεν δέχθηκαν την εισαγωγή σύγχρονων διυλιστηρίων πετρελαίου, γεγονός που οδήγησε σε κρίση καυσίμων. Παρ’ όλες αυτές τις δυσκολίες, ως αυτόνομη διοίκηση καταφέραμε να μετασχηματίσουμε την οικονομία. Δουλέψαμε διπλά σκληρά για να στηρίξουμε και να ενθαρρύνουμε τους αγρότες σε όλες τις περιοχές και σε όλες τις καλλιέργειες ανάλογα με την προτεραιότητα κάθε συγκομιδής σιταριού και βαμβακιού. Χτίστηκαν επίσης πολλά σπίτια. Τα πλαστικά επιδοτήθηκαν για να παρέχουν λαχανικά σε όλες τις εποχές και να κάνουν τους ανθρώπους λιγότερο εξαρτημένους από τις εισαγωγές”.

Η Leila Sarukhan μίλησε για τα εμπόδια στην άρδευση. Ένα από τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η περιοχή είναι η Τουρκία, μια γειτονική κυβέρνηση που κόβει το νερό με την κατασκευή φραγμάτων, προκαλώντας μεγάλες ζημιές στις καλλιέργειες.

“Το ζήτημα του νερού και της άρδευσης είναι σημαντικό και στρατηγικό για την περιοχή της βόρειας και ανατολικής Συρίας, επειδή τα περισσότερα στοιχεία της εξαρτώνται κυρίως από τον γεωργικό τομέα. Οι κλιματολογικές συνθήκες, όπως η έλλειψη βροχοπτώσεων, καθιστούν την άρδευση ακόμη πιο σημαντική. Η έλλειψη νερού επηρεάζει την παραγωγή και κάνει τους αγρότες να μην ενδιαφέρονται για τις βροχογενείς καλλιέργειες και προκαλεί υλικές απώλειες. Επιπλέον, το τουρκικό κράτος έχει διεξάγει έναν πόλεμο κατά του νερού, κατασκευάζοντας φράγματα και διακόπτοντας τη ροή, μειώνοντας έτσι τη στάθμη των ποταμών στις βορειοανατολικές περιοχές της Συρίας, γεγονός που έχει οδηγήσει σε ερημοποίηση των εδαφών της περιοχής και έχει επηρεάσει αρνητικά τις καλλιέργειες. Ως αποτέλεσμα, αναγκάστηκαν να εισάγουν ορισμένα αγαθά από άλλες περιοχές, γεγονός που ήταν πολύ επιζήμιο για τους πολίτες λόγω των υψηλών τιμών.

“Μπορούμε να πούμε ότι ο κύριος στόχος του τουρκικού κράτους είναι να ματαιώσει την πολιτική της Αυτόνομης Διοίκησης και προσπαθεί να το κάνει με όλα τα μέσα που έχει στη διάθεσή του, και στον τομέα της οικονομίας. Ως Οικονομική Επιτροπή, υποστηρίζουμε και προωθούμε τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις. Ελπίζουμε ότι η διεθνής κοινότητα, ιδίως οι οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και οι νομικές οργανώσεις, θα λάβουν υπόψη τους το πρόβλημα του νερού και θα θέσουν τέρμα στις παραβάσεις του τουρκικού κράτους.

“Η άλλη ερώτηση αφορούσε το ρόλο των γυναικών στον οικονομικό και γεωργικό τομέα. Οι γυναίκες έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην οικονομία και τη γεωργία σε όλη τη διάρκεια της ιστορίας, όπως ακριβώς οι γυναίκες ανέπτυξαν τη γεωργία γύρω στο 9.500 π.Χ., δηλαδή κατά τη νεολιθική περίοδο. Οι γυναίκες έχασαν τη θέση τους στην οικονομία με την εμφάνιση ταξικών συστημάτων και την ανάπτυξη πατριαρχικών συστημάτων. Αυτό συνέβη πριν από 5.000 χρόνια και συνεχίζεται μέχρι σήμερα.

“Όσον αφορά εμάς, στην αυτόνομη διοίκηση, οι γυναίκες άρχισαν να εργάζονται σε όλους τους τομείς της ζωής και συμμετείχαμε σε όλα. Ιδιαίτερα οι γυναίκες άρχισαν να εργάζονται στην οικονομία και να τη μετατρέπουν από έναν τομέα που απέκλειε τις γυναίκες σε έναν τομέα όπου οι γυναίκες θεωρούνται πολύ ενεργές. Οι γυναίκες στη βόρεια και ανατολική Συρία έχουν αναλάβει το ρόλο τους στη γεωργία και την οικονομία μαζί με τους άνδρες, επίσης μέσω της δημιουργίας κέντρων μόνο για γυναίκες. Αυτό τους οδήγησε στην οικονομική ανεξαρτησία. Σε όλους τους τομείς, συμπεριλαμβανομένου του οικονομικού, οι γυναίκες αναλαμβάνουν ενεργό ρόλο στην κοινωνία.

Καταλήγοντας, ο κ. Karker μίλησε ειδικότερα για την κοινωνική οικονομία, η οποία αποτελεί έναν από τους πυλώνες της οικονομίας στην Αυτοδιοίκηση. Στόχος της κοινωνικής οικονομίας είναι να παράγει για την κοινωνία και να γίνει πιο αυτάρκης. Είναι ένα αποτελεσματικό μέσο για την αυτάρκεια και την εφαρμογή του “συνεργατικού” συστήματος στους τομείς της Διοίκησης και στους τομείς εργασίας προτεραιότητας, και η εμπειρία αυτή εξυπηρέτησε και θα εξυπηρετήσει την κοινότητα στο σύνολό της.

“Στόχος της κοινωνικής οικονομίας είναι να συμβιβάσει τους στόχους της οικονομικής ανάπτυξης, αφενός, και της ισότητας και της κοινωνικής δικαιοσύνης, αφετέρου, έτσι ώστε το άτομο να βρίσκεται στο επίκεντρο των συμφερόντων της αναπτυξιακής διαδικασίας και πάνω από οποιεσδήποτε οικονομικές εκτιμήσεις, όπως το κέρδος ή η συσσώρευση. Η επίτευξη μιας κοινωνικής οικονομίας και η συμμετοχή των ανθρώπων που εξαρτώνται από τον εαυτό τους στην παραγωγική διαδικασία εξαρτάται από την ανάπτυξη συνεταιρισμών και ενώσεων. Έχουν δημιουργηθεί νέες θέσεις εργασίας και το συνεταιριστικό σύστημα συμβάλλει στην επισιτιστική ασφάλεια των κοινοτήτων. Η βελτίωση των υλικών συνθηκών οδηγεί σε μεγαλύτερη κοινωνική ειρήνη και καλύτερη κατάσταση της υγείας.

“Ο συνεταιριστικός ιστός είναι η κύρια συνιστώσα του τομέα της κοινοτικής οικονομίας στη βόρεια και ανατολική Συρία, δεδομένου του μεγέθους της συμβολής του στην οικονομική ανάπτυξη και της ικανότητάς του για κοινωνική ενσωμάτωση.

“Με αυτόν τον τρόπο, η συνεργασία και ο συντονισμός μεταξύ των μελών της κοινωνίας επιτυγχάνεται με οικονομικούς όρους. Ολοκληρωμένη οικονομική ανάπτυξη είναι η ανάπτυξη της οποίας οι καρποί και τα οφέλη δεν συγκεντρώνονται μόνο στην τάξη των πλουσίων, αλλά κατανέμονται σε ευρύτατα τμήματα της κοινωνίας και έχει ενοποιητικό ρόλο στην οικονομική ζωή.

“Ένα από τα εμπόδια που συναντήσαμε στην αρχή ήταν πώς να αλλάξουμε τη νοοτροπία και να αντιμετωπίσουμε το οικονομικό σύστημα των προηγούμενων ετών και μέχρι σήμερα.

“Μπροστά στην έκθεση της περιοχής σε επιθέσεις και απειλές, ένας από τους στόχους της κοινωνικής οικονομίας είναι να απελευθερώσει τις αγορές της περιοχής από το μονοπώλιο και την εκμετάλλευση. Οι συνεταιριστικές εταιρείες είναι η πρακτική εφαρμογή της ιδέας της κοινοτικής οικονομίας, και παρακολουθούμε και βοηθάμε όλες τις εταιρείες να φτάσουν σε ένα καλό επίπεδο αυτάρκειας, και έχουμε σχέδια και εργαζόμαστε για τη μετατροπή των ακαλλιέργητων εκτάσεων στα χωριά με τη συμμετοχή πολλών αγροτών για την καλλιέργειά τους, ώστε να επωφεληθεί ολόκληρη η κοινότητα. Υποστηρίζουμε επίσης τους ιδιοκτήτες κοτέτσι, ενθαρρύνοντας και αναπτύσσοντας την κτηνοτροφία, καθώς και το εργοστάσιο γαλακτοκομικών και τυροκομικών προϊόντων “Zouzan”, το οποίο δημιουργήσαμε στο Derik, από το αποτέλεσμα της δουλειάς και της παραγωγής μας. Αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε στη διαδικασία ρύθμισης των κοινοτικών αγορών, διότι αν η κοινωνική οικονομία υιοθετηθεί σοβαρά και στην πλειοψηφία της στην περιοχή, θα βρισκόμαστε σε συνεχή συντονισμό με όλες τις αρχές που σχετίζονται με την οικονομία.

“Όλα αυτά τα βήματα που κάνουμε στοχεύουν στην αυτάρκεια της περιοχής, η οποία απαιτεί μεγάλη προσπάθεια από όλους μας”.

ΠΗΓΗ: Civil Diplomacy Center / Μετάφραση: Rojava Azadi Madrid / Επιμέλεια: Kurdistan Latin America

Πηγή στα ελληνικά: Athens Indymedia

Ιταλία, Μπολόνια: Ανάληψη ευθύνης για εμπρηστική επίθεση σε φορτηγά της εταιρείας MARR

Posted on by

Ανάληψη ευθύνης για εμπρηστική επίθεση σε φορτηγά της εταιρείας MARR, σε αλληλεγγύη με τους αναρχικούς Alfredo Cospito, Juan Sorroche, Ivan Alocco, και την αναρχική Anna Beniamino, που βρίσκονται σε απεργία πείνας ενάντια στο καθεστώς 41 bis και στην ισόβια κάθειρξη δίχως δυνατότητα αποφυλάκισης με περιοριστικούς όρους

(Anzola dell’Emilia, Ιταλία, 5 Νοεμβρίου 2022)

Anzola dell’Emilia (Μπολόνια).

Τη νύχτα της 5ης Νοεμβρίου 2022, πυρπολήσαμε μερικά φορτηγά της εταιρείας MARR. Η MARR είναι μια εταιρεία που μετέχει στην προμήθεια γευμάτων στις φυλακές και στα κέντρα κράτησης/απέλασης μεταναστών εδώ και χρόνια. Τα κέρδη της βασίζονται στον εγκλεισμό χιλιάδων ανθρώπων. Αυτό που πράξαμε είναι για όλα τα σκατένια γεύματα που μοιράζουν.

Είναι για όλους τους ανθρώπους που αρρωσταίνουν εξαιτίας του ανθυγιεινού φαγητού στις εγκαταστάσεις που προμηθεύει η συγκεκριμένη εταιρεία.

Και, κυρίως, είναι για όσες και όσους επέλεξαν να αγωνιστούν στις φυλακές, ιδίως αρνούμενοι να φάνε.

ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΤΟΥ ALFREDO COSPITO, ΑΝΑΡΧΙΚΟΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΣ ΣΤΗΝ ΠΤΕΡΥΓΑ 41 BIS ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ ΜΠΑΝΚΑΛΙ ΣΤΗ ΣΑΡΔΗΝΙΑ, Ο ΟΠΟΙΟΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ ΑΠΟ ΤΗΣ 20 ΟΚΤΩΒΡΗ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ 41 BIS ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΙΣΟΒΙΑ ΚΑΘΕΙΡΞΗ ΔΙΧΩΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΩΝ.

ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΤΟΥ IVAN ALOCCO, ΤΟΥ JUAN SORROCHE ΚΑΙ ΤΗΣ ANNA BENIAMINO, ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ ΑΝΑΡΧΙΚΟΙ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΕΠΙΣΗΣ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ, ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΑΣ ΣΤΗ ΜΑΧΗ ΤΟΥ ALFREDO (για την επιλογή της Anna να ξεκινήσει απεργία πείνας ενημερωθήκαμε μετά τη δράση μας).

Ο αγώνας τους είναι και δικός μας. Ο δικός μας είναι και δικός τους.

Για την απελευθέρωση όλων, ενάντια στις φυλακές και σε όσους κερδοσκοπούν από την ύπαρξή τους! Ενάντια στο καθεστώς 41 bis και στην ισόβια κάθειρξη δίχως δυνατότητα αποφυλάκισης με περιοριστικούς όρους!

ΜΙΑ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΤΑ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΣΕ ΟΣΕΣ ΚΑΙ ΟΣΟΥΣ ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ Σ’ ΟΛΑΚΕΡΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία: Σημαντική ενημέρωση για τον αναρχικό Alfredo Cospito

Posted on by

Ενημέρωση για την κατάσταση του Alfredo Cospito, ο οποίος βρίσκεται σε απεργία πείνας από τις 20 Οκτωβρίου ενάντια στο καθεστώς 41 bis και στην ισόβια κάθειρξη δίχως δυνατότητα περιοριστικών όρων.

Ο Alfredo μέχρι σήμερα έχει χάσει 16 κιλά και είναι καλά στην υγεία του γενικώς. Ως τώρα δεν καταναλώνει συμπληρώματα/υποκατάστατα τροφής. Ενημερώνουμε επίσης πως η δικαστική επανεξέταση για το καθεστώς 41 bis που του έχει επιβληθεί προγραμματίστηκε για την 1η Δεκεμβρίου. Η συγκεκριμένη ακρόαση είναι πολύ σημαντική, καθώς θα κρίνει την εγκυρότητα ή μη της απόφασης της τέως Υπουργού Δικαιοσύνης, Marta Cartabia, να επιβληθεί το καθεστώς 41 bis στον σύντροφό μας.

Σημείωση του “La Nemesi”: Η ακρόαση σχεδόν σίγουρα θα λάβει χώρα στο Δικαστήριο Επιτήρησης στη Ρώμη, το οποίο έχει την αποκλειστική αρμοδιότητα της επικύρωσης ή του τερματισμού της κράτησης υπό το καθεστώς 41 bis.

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ηνωμένο Βασίλειο: Ανακοίνωση αλληλεγγύης με τον Alfredo Cospito από τον αναρχικό σύντροφο Toby Shone

Posted on by

“Παρατηρώντας τη δύναμη της βροχής, μπορεί κανείς να μετρήσει τη δύναμη του δράκου, και παρατηρώντας την άνθιση των λουλουδιών, μπορεί ν’ αναγνωρίσει το βάθος της λίμνης.” – Παραδοσιακή παροιμία

Έφτασαν στ’ αυτιά μου τα νέα για το βασανιστήριο της απομόνωσης που έχει επιβληθεί στον Alfredo Cospito, ο οποίος πλήττεται από το καθεστώς 41 bis του ιταλικού κράτους και έχει μπει στο κολαστήριο των Λευκών Κελιών.

Η καρδιά μου πονάει στο άκουσμα των συνθηκών που υφίσταται, και στέκομαι αλληλέγγυος με την επ’ αόριστον απεργία πείνας που διεξάγει.

Ακούγοντας τη συμβουλή των συντρόφων και των συντροφισσών μου, εξαιτίας της κατάστασης της υγείας μου, θα αρνούμαι την τροφή κάθε Τετάρτη και Κυριακή, συμμετέχοντας στην καμπάνια αλληλεγγύης. Αν επιλέξω να επεκτείνω την απεργία πείνας, θα το πράξω. Επιπλέον, καθώς η εταιρεία G4S προσπαθεί να μου επιβάλει να γίνω μισθωτός σκλάβος στα εργαστήρια των άθλιων καπιταλιστών που υπογράφουν συμβόλαια για τέτοιες εκμεταλλευτικές υπηρεσίες όπου το κόστος βαραίνει τους ίδιους τους εργαζομένους, αρνούμαι να συμμορφωθώ. Αφιερώνω αυτήν την προσπάθεια, παρότι μικρή, στον αγαπητό Alfredo.

Μια αγκαλιά σε όλους και όλες, εντός και εκτός τειχών…

Με το ελάφι, τον αγριόχοιρο, την κουκουβάγια και το τζάγκουαρ…

ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΑΥΡΟΣ ΔΕΚΕΜΒΡΗΣ

Toby Shone
G4S Parc, ΗΒ
9 Νοέμβρη 2022

ΥΓ: Χαιρετισμούς στα συντρόφια που φώτισαν τη φυλακή Parc με τα καπνογόνα τους στις 20/10. Αντίστοιχα και σε όλες και όλους όσους συμμετείχαν στην πορεία στο Μπρίστολ για την υπόθεσή μου στις 30/10.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση