Από την αρχή της επανάστασης, έχουν συντελεστεί ριζικές αλλαγές σε πολλούς τομείς της κοινωνίας. Η σημαντικότερη από αυτές τις αλλαγές, η οποία μπορεί να θεωρηθεί επανάσταση από μόνη της, είναι ο μετασχηματισμός της οικονομίας. Γίνεται προσπάθεια να εγκαθιδρυθεί μια κοινωνική οικονομία που μπορεί να θεωρηθεί ως ο σωτήρας της κοινωνίας, σε αντίθεση με τη μονοπωλιακή οικονομία του συριακού μπααθικού καθεστώτος.Η οικονομία στην AANES έχει μετατοπιστεί από και προς την κοινότητα και έχει γίνει ιδιοκτησία όλων. Η AANES ανέλαβε την πρωτοβουλία να δημιουργήσει τα κατάλληλα πλαίσια και να διαμορφώσει συστηματικούς μηχανισμούς για να μετατραπεί σταδιακά σε μια οικονομία βασισμένη σε μια συμμετοχική κοινοτική οικονομία που ωφελεί όλους χωρίς να αποκλείει καμία ομάδα.Για να συζητηθεί το θέμα αυτό, το Κέντρο Πολιτικής Διπλωματίας της AANES, σε συντονισμό με το Γραφείο Ενημέρωσης της Οικονομικής Αρχής, διοργάνωσε συζήτηση στρογγυλής τραπέζης με τίτλο “Κοινωνική και Αγροτική Οικονομία στην ANNES”.Οι συμμετέχοντες ήταν ο Ahmed Hassan, συμπρόεδρος της Οικονομικής Επιτροπής της AANES, ο Mohamed Dakhil, συμπρόεδρος της Αρχής Γεωργίας και Άρδευσης, η Laila Saroukhan, συμπρόεδρος της Αρχής Γεωργίας και Άρδευσης, και ο Karker Ismail, εκπρόσωπος του Economics for Society.Ο Ahmed Hassan απάντησε στην πρώτη ερώτηση σχετικά με την αλλαγή στον τομέα της οικονομίας και τον ριζικό μετασχηματισμό της στη διοίκηση σε μια κοινωνική οικονομία στην οποία συμμετέχουν όλοι και επωφελούνται όλοι ανεξαιρέτως.Εξήγησε περαιτέρω την πορεία της οικονομικής διαδικασίας στη διοίκηση και την πολιτική που ακολουθήθηκε σε αυτήν.”Πρώτα απ’ όλα, θα ήθελα να επισημάνω ότι η οικονομία στις περισσότερες χώρες του κόσμου βασίζεται στο καπιταλιστικό σύστημα, το οποίο μετατρέπει την κοινωνία σε τάξεις, και η Συρία ήταν μεταξύ των καθεστώτων που υιοθέτησαν το καπιταλιστικό σύστημα με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Η πολιτική που ακολουθήθηκε ήταν η λιμοκτονία της εργατικής τάξης και η ανάδειξη της αστικής τάξης και της άρχουσας τάξης στην οικονομία της χώρας, γεγονός που οδήγησε στην ανισότητα και τη στέρηση των δικαιωμάτων, ιδιαίτερα στις περιοχές της ΑΑΝΕΣ.”Η ΑΑΝΕΣ θεωρείται το καλάθι τροφίμων της Συρίας λόγω του πετρελαίου και της γεωργίας της. Παρά τον πλούτο που υπήρχε, οι άνθρωποι εδώ στερούνταν τα πάντα. Αντίθετα, οι άνθρωποι ζούσαν κάτω από το όριο της φτώχειας και, ως εκ τούτου, η συνέχιση αυτής της πολιτικής οδήγησε στον εκτοπισμό της πλειοψηφίας για να εργαστεί σε άλλες περιοχές ή να μεταναστεύσει στο εξωτερικό.”Με την έναρξη της επανάστασης που έλαβε χώρα στις 19 Ιουλίου 2012 στη βόρεια και ανατολική Συρία και την ανακήρυξη της Αυτόνομης Διοίκησης, ξεκίνησε μια νέα περίοδος για όλους τους ανθρώπους που ζουν σε αυτή την περιοχή. Από την αρχή ο στόχος ήταν να μετατραπεί η οικονομία σε κοινωνική οικονομία, ώστε να καλυφθούν οι ανάγκες της περιοχής υπό τις δύσκολες συνθήκες της εποχής. Υποφέραμε και συνεχίζουμε να υποφέρουμε από την παλιά νοοτροπία που διδαχθήκαμε στον καπιταλισμό, ιδίως στα οικονομικά θέματα. Με την πάροδο του χρόνου και με μεγάλη αποφασιστικότητα από την πλευρά της Αυτόνομης Διοίκησης, καταφέραμε να ξεπεράσουμε τα δύσκολα βήματα στον τομέα αυτό και να προσπαθήσουμε να επιτύχουμε τους επιθυμητούς οικονομικούς στόχους, ώστε να επιτύχουμε αυτάρκεια και να προσφέρουμε καλύτερες ευκαιρίες απασχόλησης. Αυτό απαιτεί τη συνεργασία και την προσπάθεια ανθρώπων από όλες τις ομάδες και όλες τις τάξεις, συμπεριλαμβανομένων των αγροτών και των εμπόρων. Με την πρόοδο της κοινοτικής οικονομίας, μπορεί να επιτευχθεί οικονομική σταθερότητα στην περιοχή και αυτό θα επηρεάσει θετικά ολόκληρη την κοινωνία.”Ως οικονομική επιτροπή, για εμάς όλοι οι τομείς της γεωργίας, του εμπορίου και της βιομηχανίας αλληλοσυμπληρώνονται και τους υποστηρίζουμε ανάλογα με τις διαθέσιμες δυνατότητες. Στόχος μας είναι να οικοδομήσουμε μια σταθερή οικονομική βάση, σε αντίθεση με το παρελθόν, όταν οι πρώτες ύλες εξορύσσονταν από τις περιοχές μας και πήγαιναν σε άλλες περιοχές και δεν χρησιμοποιούνταν. Τώρα έχουμε ξεπεράσει αυτό το πρόβλημα και έχουμε δημιουργήσει εργοστάσια και εργαστήρια με τοπικές γνώσεις. Για παράδειγμα, ένα εργοστάσιο πετρελαίου, ένα εκκοκκιστήριο βαμβακιού, ένα εργοστάσιο γαλακτοκομικών και τυροκομικών προϊόντων. Μπορεί τα εργοστάσια αυτά να μην είναι πολύ μεγάλα και ανεπτυγμένα και να μην καλύπτουν πλήρως την περιοχή, αλλά μπορούμε να πούμε ότι βοηθούν ένα μεγάλο μέρος των αναγκών της τοπικής αγοράς, αλλά έτσι γίνονται ανταγωνιστικά με τα εισαγόμενα προϊόντα όσον αφορά τις τιμές και βοηθούν επίσης στη μείωση του μονοπωλίου στην αγορά. Πολλές πτυχές εμποδίζουν την παροχή ευκαιριών απασχόλησης και την επίτευξη κάποιου είδους σταθερότητας στις αγορές στην παρούσα κατάσταση, όπως η πολιορκία που επιβάλλεται από όλες τις κατευθύνσεις και οι συνεχείς στρατιωτικές επιθέσεις από το τουρκικό κράτος κατοχής”.
Ο Muhammad Dakhil μίλησε επίσης για τον γεωργικό τομέα, ο οποίος αποτελεί τον κύριο πόρο στη βόρεια και ανατολική Συρία. Ποια είναι η φόρμουλα για τα σχέδια που ακολουθήσατε ως οργανισμός για να ξεπεράσετε τα εμπόδια που αντιμετωπίζετε μπροστά στις απειλές στην περιοχή;
“Η γεωργία αποτελεί σημαντική και κύρια πηγή βιοπορισμού για το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού της περιοχής, οπότε με την έναρξη της ανακήρυξης της Αυτόνομης Διοίκησης, το κύριο βάρος δόθηκε στον γεωργικό τομέα και στον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να συνεχιστεί και να αναπτυχθεί. Αρχικά, οι εργασίες έγιναν σε δύο βασικούς πυλώνες: τη δημιουργία μιας ισχυρής και επιτυχημένης διοικητικής γωνιάς και νέων διοικητικών θεσμών, ξεκινώντας από το μικρότερο και βασικότερο κύτταρο της διοίκησης που είναι η κοινότητα, και από τις γεωργικές επιτροπές εντός της κοινότητας, δημιουργήθηκαν γεωργικές κατευθυντήριες γραμμές στα χωριά.
“Ο δεύτερος πυλώνας ήταν η κάλυψη όλων των αναγκών των αγροτών και η διακοπή της εισόδου όλων των ληγμένων υλικών στην περιοχή. Από την άλλη πλευρά, μέσω των επιστημονικών ερευνητικών μας κέντρων βελτιώνουμε και διατηρούμε τύπους σπόρων. Επειδή αντιμετωπίσαμε δυσκολίες στο θέμα αυτό, καθώς οι διεθνείς οργανισμοί δεν συνεργάζονται μαζί μας στο θέμα των σπόρων και των γεωργικών φαρμάκων φυτοπροστασίας. Έτσι, εξαρτηθήκαμε από τους εαυτούς μας και με περιορισμένες δυνατότητες μας ζητήθηκε να πραγματοποιήσουμε εργασίες αναπαραγωγής σπόρων. Αυτό το είδος και η επαγωγική διαδικασία απαιτεί μεγάλη διεθνή συνεργασία για να πάρουμε τον πυρήνα, την οποία δεν έχουμε. Όσον αφορά τον έλεγχο των φυτοπροστατευτικών προϊόντων και των λιπασμάτων για την εξασφάλιση της εγκυρότητάς τους, έχει συσταθεί εργαστήριο για την ανάλυση αυτών των φυτοφαρμάκων και λιπασμάτων και τον προσδιορισμό της προέλευσής τους.
“Εκτός από αυτά τα εμπόδια, η κλιματική αλλαγή που συντελείται επηρεάζει επίσης αρνητικά την περιοχή. Υπάρχει έλλειψη βροχής. Επιπλέον, βρισκόμαστε υπό πολιορκία. Οι γειτονικές χώρες δεν δέχθηκαν την εισαγωγή σύγχρονων διυλιστηρίων πετρελαίου, γεγονός που οδήγησε σε κρίση καυσίμων. Παρ’ όλες αυτές τις δυσκολίες, ως αυτόνομη διοίκηση καταφέραμε να μετασχηματίσουμε την οικονομία. Δουλέψαμε διπλά σκληρά για να στηρίξουμε και να ενθαρρύνουμε τους αγρότες σε όλες τις περιοχές και σε όλες τις καλλιέργειες ανάλογα με την προτεραιότητα κάθε συγκομιδής σιταριού και βαμβακιού. Χτίστηκαν επίσης πολλά σπίτια. Τα πλαστικά επιδοτήθηκαν για να παρέχουν λαχανικά σε όλες τις εποχές και να κάνουν τους ανθρώπους λιγότερο εξαρτημένους από τις εισαγωγές”.
Η Leila Sarukhan μίλησε για τα εμπόδια στην άρδευση. Ένα από τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η περιοχή είναι η Τουρκία, μια γειτονική κυβέρνηση που κόβει το νερό με την κατασκευή φραγμάτων, προκαλώντας μεγάλες ζημιές στις καλλιέργειες.
“Το ζήτημα του νερού και της άρδευσης είναι σημαντικό και στρατηγικό για την περιοχή της βόρειας και ανατολικής Συρίας, επειδή τα περισσότερα στοιχεία της εξαρτώνται κυρίως από τον γεωργικό τομέα. Οι κλιματολογικές συνθήκες, όπως η έλλειψη βροχοπτώσεων, καθιστούν την άρδευση ακόμη πιο σημαντική. Η έλλειψη νερού επηρεάζει την παραγωγή και κάνει τους αγρότες να μην ενδιαφέρονται για τις βροχογενείς καλλιέργειες και προκαλεί υλικές απώλειες. Επιπλέον, το τουρκικό κράτος έχει διεξάγει έναν πόλεμο κατά του νερού, κατασκευάζοντας φράγματα και διακόπτοντας τη ροή, μειώνοντας έτσι τη στάθμη των ποταμών στις βορειοανατολικές περιοχές της Συρίας, γεγονός που έχει οδηγήσει σε ερημοποίηση των εδαφών της περιοχής και έχει επηρεάσει αρνητικά τις καλλιέργειες. Ως αποτέλεσμα, αναγκάστηκαν να εισάγουν ορισμένα αγαθά από άλλες περιοχές, γεγονός που ήταν πολύ επιζήμιο για τους πολίτες λόγω των υψηλών τιμών.
“Μπορούμε να πούμε ότι ο κύριος στόχος του τουρκικού κράτους είναι να ματαιώσει την πολιτική της Αυτόνομης Διοίκησης και προσπαθεί να το κάνει με όλα τα μέσα που έχει στη διάθεσή του, και στον τομέα της οικονομίας. Ως Οικονομική Επιτροπή, υποστηρίζουμε και προωθούμε τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις. Ελπίζουμε ότι η διεθνής κοινότητα, ιδίως οι οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και οι νομικές οργανώσεις, θα λάβουν υπόψη τους το πρόβλημα του νερού και θα θέσουν τέρμα στις παραβάσεις του τουρκικού κράτους.
“Η άλλη ερώτηση αφορούσε το ρόλο των γυναικών στον οικονομικό και γεωργικό τομέα. Οι γυναίκες έχουν διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην οικονομία και τη γεωργία σε όλη τη διάρκεια της ιστορίας, όπως ακριβώς οι γυναίκες ανέπτυξαν τη γεωργία γύρω στο 9.500 π.Χ., δηλαδή κατά τη νεολιθική περίοδο. Οι γυναίκες έχασαν τη θέση τους στην οικονομία με την εμφάνιση ταξικών συστημάτων και την ανάπτυξη πατριαρχικών συστημάτων. Αυτό συνέβη πριν από 5.000 χρόνια και συνεχίζεται μέχρι σήμερα.
“Όσον αφορά εμάς, στην αυτόνομη διοίκηση, οι γυναίκες άρχισαν να εργάζονται σε όλους τους τομείς της ζωής και συμμετείχαμε σε όλα. Ιδιαίτερα οι γυναίκες άρχισαν να εργάζονται στην οικονομία και να τη μετατρέπουν από έναν τομέα που απέκλειε τις γυναίκες σε έναν τομέα όπου οι γυναίκες θεωρούνται πολύ ενεργές. Οι γυναίκες στη βόρεια και ανατολική Συρία έχουν αναλάβει το ρόλο τους στη γεωργία και την οικονομία μαζί με τους άνδρες, επίσης μέσω της δημιουργίας κέντρων μόνο για γυναίκες. Αυτό τους οδήγησε στην οικονομική ανεξαρτησία. Σε όλους τους τομείς, συμπεριλαμβανομένου του οικονομικού, οι γυναίκες αναλαμβάνουν ενεργό ρόλο στην κοινωνία.
Καταλήγοντας, ο κ. Karker μίλησε ειδικότερα για την κοινωνική οικονομία, η οποία αποτελεί έναν από τους πυλώνες της οικονομίας στην Αυτοδιοίκηση. Στόχος της κοινωνικής οικονομίας είναι να παράγει για την κοινωνία και να γίνει πιο αυτάρκης. Είναι ένα αποτελεσματικό μέσο για την αυτάρκεια και την εφαρμογή του “συνεργατικού” συστήματος στους τομείς της Διοίκησης και στους τομείς εργασίας προτεραιότητας, και η εμπειρία αυτή εξυπηρέτησε και θα εξυπηρετήσει την κοινότητα στο σύνολό της.
“Στόχος της κοινωνικής οικονομίας είναι να συμβιβάσει τους στόχους της οικονομικής ανάπτυξης, αφενός, και της ισότητας και της κοινωνικής δικαιοσύνης, αφετέρου, έτσι ώστε το άτομο να βρίσκεται στο επίκεντρο των συμφερόντων της αναπτυξιακής διαδικασίας και πάνω από οποιεσδήποτε οικονομικές εκτιμήσεις, όπως το κέρδος ή η συσσώρευση. Η επίτευξη μιας κοινωνικής οικονομίας και η συμμετοχή των ανθρώπων που εξαρτώνται από τον εαυτό τους στην παραγωγική διαδικασία εξαρτάται από την ανάπτυξη συνεταιρισμών και ενώσεων. Έχουν δημιουργηθεί νέες θέσεις εργασίας και το συνεταιριστικό σύστημα συμβάλλει στην επισιτιστική ασφάλεια των κοινοτήτων. Η βελτίωση των υλικών συνθηκών οδηγεί σε μεγαλύτερη κοινωνική ειρήνη και καλύτερη κατάσταση της υγείας.
“Ο συνεταιριστικός ιστός είναι η κύρια συνιστώσα του τομέα της κοινοτικής οικονομίας στη βόρεια και ανατολική Συρία, δεδομένου του μεγέθους της συμβολής του στην οικονομική ανάπτυξη και της ικανότητάς του για κοινωνική ενσωμάτωση.
“Με αυτόν τον τρόπο, η συνεργασία και ο συντονισμός μεταξύ των μελών της κοινωνίας επιτυγχάνεται με οικονομικούς όρους. Ολοκληρωμένη οικονομική ανάπτυξη είναι η ανάπτυξη της οποίας οι καρποί και τα οφέλη δεν συγκεντρώνονται μόνο στην τάξη των πλουσίων, αλλά κατανέμονται σε ευρύτατα τμήματα της κοινωνίας και έχει ενοποιητικό ρόλο στην οικονομική ζωή.
“Ένα από τα εμπόδια που συναντήσαμε στην αρχή ήταν πώς να αλλάξουμε τη νοοτροπία και να αντιμετωπίσουμε το οικονομικό σύστημα των προηγούμενων ετών και μέχρι σήμερα.
“Μπροστά στην έκθεση της περιοχής σε επιθέσεις και απειλές, ένας από τους στόχους της κοινωνικής οικονομίας είναι να απελευθερώσει τις αγορές της περιοχής από το μονοπώλιο και την εκμετάλλευση. Οι συνεταιριστικές εταιρείες είναι η πρακτική εφαρμογή της ιδέας της κοινοτικής οικονομίας, και παρακολουθούμε και βοηθάμε όλες τις εταιρείες να φτάσουν σε ένα καλό επίπεδο αυτάρκειας, και έχουμε σχέδια και εργαζόμαστε για τη μετατροπή των ακαλλιέργητων εκτάσεων στα χωριά με τη συμμετοχή πολλών αγροτών για την καλλιέργειά τους, ώστε να επωφεληθεί ολόκληρη η κοινότητα. Υποστηρίζουμε επίσης τους ιδιοκτήτες κοτέτσι, ενθαρρύνοντας και αναπτύσσοντας την κτηνοτροφία, καθώς και το εργοστάσιο γαλακτοκομικών και τυροκομικών προϊόντων “Zouzan”, το οποίο δημιουργήσαμε στο Derik, από το αποτέλεσμα της δουλειάς και της παραγωγής μας. Αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε στη διαδικασία ρύθμισης των κοινοτικών αγορών, διότι αν η κοινωνική οικονομία υιοθετηθεί σοβαρά και στην πλειοψηφία της στην περιοχή, θα βρισκόμαστε σε συνεχή συντονισμό με όλες τις αρχές που σχετίζονται με την οικονομία.
“Όλα αυτά τα βήματα που κάνουμε στοχεύουν στην αυτάρκεια της περιοχής, η οποία απαιτεί μεγάλη προσπάθεια από όλους μας”.
ΠΗΓΗ: Civil Diplomacy Center / Μετάφραση: Rojava Azadi Madrid / Επιμέλεια: Kurdistan Latin America
Πηγή στα ελληνικά: Athens Indymedia