Ιταλία, Ρώμη: “Από αυτούς που την Πρωτοχρονιά πυρπολούν” – Εμπρηστική επίθεση σε 4 βαν της Hertz

Ιταλία, Ρώμη: Από αυτούς που την Πρωτοχρονιά πυρπολούν… Εμπρηστική επίθεση σε τέσσερα βαν της Hertz σε αλληλεγγύη με τον Θάνο Χατζηαγγέλου, τον Alfredo Cospito, τον Ivan Alocco, την Anna Beniamino και τον Juan Sorroche

Από αυτούς που την Πρωτοχρονιά πυρπολούν.

Ρώμη. Την Πρωτοχρονιά δεν είχαμε καμία διάθεση να γιορτάσουμε. Ξεχυθήκαμε στους δρόμους γεμάτοι οργή. Με σύμμαχο μια ασυνήθιστα πυκνή ομίχλη, επιτεθήκαμε με φωτιά στην πολυεθνική Hertz, πυρπολώντας 4 βαν. Αυτοί οι καριόληδες στην Ελλάδα κλείνουν συμφωνίες για να παρέχουν οχήματα στους μπάτσους.

Αφιερώνουμε τη δράση αυτή στον Θάνο, σύντροφος στην Ελλάδα που βρίσκεται σε απεργία πείνας και δίψας.

Στον Alfredo, σε απεργία πείνας για περισσότερες από 70 μέρες.

Στον Ivan, την Anna, τον Juan και όλους τους αναρχικούς κρατουμένους και κρατούμενες.

Εμπρός σύντροφοι. Οι καρδιές μας χτυπούν στο πλευρό σας.

Για την Άμεση Δράση.

Για την Αναρχία.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία, Ρώμη: “Ας βρεθούμε εκεί που δε μας περιμένουν” – Ανάληψη ευθύνης για εμπρηστική επίθεση σε 25 οχήματα της Hertz

Ιταλία, Ρώμη: “Ας βρεθούμε εκεί που δε μας περιμένουν” – Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε 25 οχήματα της Hertz, συνεργατών της ελληνικής αστυνομίας, σε αλληλεγγύη με τους αναρχικούς που βρίσκονται σε απεργία πείνας και με όλους τους αναρχικούς και επαναστάτριες αιχμάλωτες ανά τον κόσμο

ΑΣ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΔΕ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ – ΡΩΜΗ, 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ – 25 ΟΧΗΜΑΤΑ ΤΗΣ HERTZ ΤΥΛΙΧΘΗΚΑΝ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ

Κατά τη διάρκεια της 1ης νύχτας της χρονιάς, αφήσαμε εύφλεκτο υλικό και ανάψαμε τους πυροκροτητές σε δέκα οχήματα της εταιρείας διαμοιρασμού αμαξιών HERTZ, τα οποία βρίσκονταν παρκαρισμένα δίπλα στην Appia Nuova. Σύμφωνα με τα καθεστωτικά, συνολικά 25 οχήματα -συμπεριλαμβανομένων αμαξιών και βαν- παραδόθηκαν στις φλόγες.

Η Hertz συνεργάζεται με την ελληνική αστυνομία παρέχοντάς της οχήματα σε τιμές ευκαιρίας, καθιστώντας τον εαυτό της συνένοχο στη συχνά δολοφονική αστυνομική βία που ασκείται σε καθημερινή βάση προς υπεράσπιση των οικονομικών και πολιτικών ελίτ που κυριαρχούν μέσω του ελληνικού κράτους. Την 5η του Δεκέμβρη που μόλις πέρασε, μία μέρα ακριβώς πριν την επέταιο της δολοφονίας του νεαρού αναρχικού Αλέξη Γρηγορόπουλου, ένας μπάτσος πυροβόλησε και σκότωσε τον 16χρονο, μέλος της τοπικής κοινότητας Ρομά στη Θεσσαλονίκη, Κώστα Φραγκούλη. Το ίδιο είχε συμβεί και την περασμένη χρονιά.

Η ελληνική αστυνομία ευθύνεται όχι μόνο για την καταστολή του αναρχικού κινήματος, που είναι ενεργό στη χώρα αυτή, αλλά και για την ασταμάτητη βία μέσω κακοποιήσεων, ξυλοδαρμών, βιασμών (πρόσφατα προέκυψε τέτοια υπόθεση σε ένα αστυνομικό τμήμα στην Αθήνα) και δολοφονιών απέναντι στα πιο φτωχά και περιθωριοποιημένα κομμάτια του πληθυσμού, καθώς επίσης και απέναντι σε κάθε άνθρωπο που προσπαθεί να οργανωθεί και να αμυνθεί κόντρα στη συστημική βία του καπιταλισμού, καθιστώντας εαυτούς ως κρατικό όργανο με στόχο την πειθάρχηση των εκμεταλλευομένων και των καταπιεσμένων.

Να λοιπόν γιατί οποιοσδήποτε συνεργάζεται με τον συγκεκριμένο θεσμό θα θεωρείται εχθρός κάθε ανθρώπου που μάχεται για την ελευθερία και την αυτοδιάθεση των λαών από διεθνιστική σκοπιά, και να γιατί θα δέχεται την ανάλογη αντιμετώπιση. Για τους λόγους αυτούς λοιπόν επιτεθήκαμε στη Hertz στη Ρώμη, και θα συνεχίσουμε να το πράττουμε με κάθε ευκαιρία. Μέσω της παρούσας δράσης, καλούμε τη Hertz -εφόσον δεν έχουμε τη δυνατότητα να επικαλεστούμε κάποιο επιχείρημα ή ηθική, καθώς η μόνη λογική αρχή και το μόνο επιχείρημα για τη συγκεκριμένη εταιρεία είναι προφανώς το κέρδος και η οικονομική ανάπτυξη- να παύσει κάθε συνεργασία με την ελληνική αστυνομία, ειδάλλως οι απώλειες που θα προκαλούνται από τη διεθνιστική αναρχική αλληλεγγύη θα είναι μεγαλύτερες απ’ τα κέρδη της…

Με τη χειρονομία αυτή, θα θέλαμε να στείλουμε ένα μήνυμα εγγύτητας και αλληλεγγύης:

  • στον Θάνο Χατζηαγγέλου, που βρίσκεται σε απεργία πείνας και δίψας από τις 19 Δεκεμβρίου στις φυλακές Νιγρίτας, απαιτώντας εξηγήσεις για την εκδικητική μεταγωγή του απ’ τις φυλακές Κορυδαλλού ·
  • στον Alfredo Cospito, που βρίσκεται σε απεργία πείνας από τις 20 Οκτωβρίου, ενάντια στο καθεστώς 41bis που του έχει επιβληθεί από τις 22 Μάη, καθώς και ενάντια στην εξοντωτική ποινή ισόβιας κάθειρξης ·
  • στον Ivan Alocco, που βρίσκεται ξανά σε απεργία πείνας από τις 22 Δεκεμβρίου, σε αλληλεγγύη με τον Alfredo, και είναι αιχμάλωτος στη Γαλλία κατηγορούμενος για διάφορες εμπρηστικές επιθέσεις σε διπλωματικά και εταιρικά οχήματα ·
  • στον Juan και την Anna · στον Rupert που συνελήφθη πρόσφατα με συγχώνευση ποινών · και στον Massimo, στον οποίον επικυρώθηκε ο κατ’ οίκον περιορισμός ·
  • στον Toby Shone, έγκλειστος στα βρετανικά κελιά, ο οποίος θα υποβληθεί επίσης σε περιοριστικούς όρους επειδή ανέλαβε την ευθύνη για το ότι είναι αναρχικός ·
  • σε όλες και όλους τους αναρχικούς και τις επαναστάτριες κρατούμενες ανά τον κόσμο ·
  • σε όλους τους αναρχικούς και τις αναρχικές της πράξης, που επιμένουν ανένδοτα να ρισκάρουν την ελευθερία τους κυνηγώντας το πιο τρελό όνειρο. Εμπρός σύντροφοι/ισσες! Οι καρδιές μας πάλλονται μαζί με τις δικές σας, παρά τα χιλιόμετρα που μας χωρίζουν!

Οι σύντροφοι που βρίσκονται σε απεργία πείνας μας μεταδίδουν την αποφασιστικότητά τους. Δεν είναι στιγμή να απελπιζόμαστε και να παραιτούμαστε, είναι στιγμή για την ενσυνείδητη οργή που οπλίζει τη θέλησή μας να δράσουμε.

ΝΑ ΞΟΡΚΙΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΙΣΤΑΓΜΟ – ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΤΙΓΜΗ ΝΑ ΕΠΙΤΕΘΟΥΜΕ!

ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΕΞΟΥΣΙΑ – ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΟΥΜΕ 10 100 1000 ΟΜΑΔΕΣ ΑΜΕΣΗΣ ΔΡΑΣΗΣ!

ΑΣ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΔΕ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ – ΑΣ ΓΙΝΟΥΜΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ/ΟΙ!

Ο ΑΛΕΞΗΣ ΖΕΙ ΣΕ ΚΑΘΕ ΜΑΣ ΔΡΑΣΗ! ΑΙΩΝΙΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗ!

ΕΙΘΕ ΝΑ ΞΗΜΕΡΩΣΕΙ ΜΑΥΡΟΣ ΓΕΝΑΡΗΣ!

ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΡΧΙΑ!

 

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Γερμανία, Βερολίνο: Εμπρηστική επίθεση σε βαν της Hertz για τον Θάνο Χατζηαγγέλου

“Το κράτος δεν είναι κάτι που μπορεί να καταστραφεί με μια επανάσταση, αλλά είναι μια συνθήκη, μια συγκεκριμένη σχέση μεταξύ των ανθρώπων, μια τροπικότητα της ανθρώπινης συμπεριφοράς · μπορούμε να το καταστρέψουμε εισερχόμενοι σε διαφορετικές σχέσεις, έχοντας διαφορετικές συμπεριφορές.”

– Gustav Landauer

Τη στιγμή όπου μεταφέραμε το πνεύμα της αλληλεγγύης στο Neukölln του Βερολίνου, τις πρώτες ώρες της 3ης Ιανουαρίου, ο Θάνος Χατζηαγγέλου βρισκόταν στη 15η μέρα απεργίας πείνας και δίψας. Στόχος μας αποτέλεσε ένα βαν της εταιρείας διαμοιρασμού οχημάτων Hertz, το οποίο και πυρπολήσαμε ολοσχερώς, καθώς η Hertz -όχι μόνο στην Ελλάδα, αλλά κυρίως εκεί- παρέχει οχήματα στον εχθρό (αστυνομία, στρατός, ιδιωτικές δυνάμεις ασφαλείας) σε μειωμένες τιμές. Στις ΗΠΑ, τον Δεκέμβρη, η Hertz αναγκάστηκε να πληρώσει 170$ αποζημίωση σε πρώην πελάτες της, τους οποίους είχε η ίδια ψευδώς κατηγορήσει πως είχαν κλέψει ενοικιαζόμενα οχήματά της, ενώ κάποιοι εξ αυτών οδηγήθηκαν στη φυλακή για τον λόγο αυτό.

Ως ένα μέρος πρόσφορο για τον εμπρησμό, βρήκαμε το Sonnenallee στο Neukölln, μια γειτονιά όπου συχνά ξεσπούν συγκρούσεις με την αστυνομία. Έπειτα από ταραχές που συνέβησαν εκεί κατά τη διάρκεια της αλλαγής της χρονιάς, το αμάλγαμα πολιτικών και καθεστωτικού τύπου μαίνεται οργισμένο ενάντια στη “μεταναστευτική νεολαία”. Εμείς, από την άλλη, καλωσορίζουμε κάθε φωτοβολίδα και κάθε πυροτέχνημα που χρησιμοποιήθηκε ενάντια στους μπάτσους, και δείχνουμε την αλληλεγγύη μας στους ταραξίες.

Άμεση εκπλήρωση των αιτημάτων του Θάνου Χατζηαγγέλου!

Αλληλεγγύη με τους 11 Τούρκους κρατουμένους και κρατούμενες που βρίσκονται επίσης σε απεργία πείνας στην Ελλάδα!

Λευτεριά στον Alfredo Cospito, που βρίσκεται σε απεργία πείνας στην Ιταλία!

Δύναμη σε όλους τους αντιστεκόμενους κρατουμένους και κρατούμενες, τα ονόματα των οποίων θα καθιστούσαν κάθε κείμενο ατελείωτο!

Πηγή: Athens Indymedia

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση