Monthly Archives: Νοέμβριος 2022

Μπακούρ / Βόρειο Κουρδιστάν: Εμπρησμός οχημάτων κρατικών υποστηρικτών από τη Μονάδα Εκδίκησης Şehîd Sîrvan Sîne

Posted on by

Στο Αμέντ, η Μονάδα Εκδίκησης Şehîd Sîrvan Sîne πυρπόλησε οχήματα που ανήκαν σε κρατικούς υποστηρικτές

Η Μονάδα Εκδίκησης Şehîd Sîrvan Sîne δημοσίευσε διακήρυξη με την οποία αναλαμβάνει την ευθύνη για επιθετική ενέργεια στο Farqîn, στην περιοχή του Αμέντ. Κατά τη διάρκειά της, πυρπολήθηκαν οχήματα που ανήκαν σε δύο τύπους που δουλεύουν για το τουρκικό κράτος-κατακτητή.

Η διακήρυξη έγραφε:

“Το απελευθερωτικό μας κίνημα έχει βγάλει πολλές ανακοινώσεις ενάντια στις επιθέσεις των Τούρκων φασιστών προς το φυσικό τοπίο του Κουρδιστάν, και έχει προειδοποιήσει πως κανένας δεν πρέπει να γίνεται όργανο των φασιστών για τέτοιες ενέργειες.

Παρά την προειδοποίηση αυτή, δύο τύποι συνέχισαν να κόβουν δέντρα από τις περιοχές των ανταρτών, υπηρετώντας τις πολιτικές γενοκτονίας του φασιστικού κράτους της Τουρκίας.

Η δική μας Μονάδα Εκδίκησης, απ’ την άλλη, πραγματοποίησε δύο διαφορετικές ενέργειες εμπρησμού οχημάτων. Την τελευταία εβδομάδα του Οκτώβρη και την πρώτη εβδομάδα του Νοέμβρη, πραγματοποιήθηκαν εμπρηστικές επιθέσεις στα οχήματα δύο διαφορετικών τύπων στην περιοχή Sîlvan στο Αμέντ, με αποτέλεσμα την ολική καταστροφή τους.”

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΟΥΜΕ ΟΣΟΥΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΟΡΓΑΝΟ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΕΧΘΡΟΥ

Τέλος, η Μονάδα Εκδίκησης προέβη στην κάτωθι σαφή ανακοίνωση:

“Ως κομμάτι των δράσεων αυτών, προειδοποιούμε τους πάντες να μην εμπλακούν στις εχθρικές πολιτικές γενοκτονίας και να μη συμμετάσχουν στη λεηλασία του Κουρδιστάν. Πρέπει να θυμούνται πως όταν κάποιος γίνεται όργανο για τις πολιτικές του εχθρού, πάντα θα το πληρώνει! Η νεολαία και οι γυναίκες του Κουρδιστάν θα απαντούν σ’ αυτές τις επιθέσεις του τουρκικού κράτους-εισβολέα με τις δικές τους δράσεις, βασισμένες στην αυτο-άμυνα.”

Πηγή: Abolition Media

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Μπακούρ / Βόρειο Κουρδιστάν: Επιθέσεις ενάντια στο AKP-MHP & την αστυνομία από την Πρωτοβουλία Jinên Tîrêjên Rojê

Posted on by

Δράσεις διαμαρτυρίας από την Πρωτοβουλία Jinên Tîrêjên Rojê στις περιοχές Bursa, Mersin και Istanbul

Με γραπτή διακήρυξη, η Πρωτοβουλία Jinên Tîrêjên Rojê (Γυναίκες του Ήλιου) ανακοίνωσαν πως οι δράσεις διαμαρτυρίας έλαβαν χώρα στις 8 και 9 Νοεμβρίου. Οι δράσεις ταξινομούνται ως εξής:

“Στις 8 Νοεμβρίου, στην κεντρική γειτονιά της περιοχής İnegöl στην Bursa, όπου διαμένουν πάρα πολλοί φασίστες, οι μονάδες μας οργάνωσαν δράσεις ενάντια στα οχήματα και τους χώρους δουλειάς φασιστών που σχετίζονται με το καθεστώς AKP-MHP. Ως αποτέλεσμα των δράσεων αυτών, 8 πολυτελή αυτοκίνητα και 3 χώροι εργασίας πυρπολήθηκαν και αχρηστεύτηκαν πλήρως από τις μονάδες μας.

Επίσης, στις 8 Νοεμβρίου, στην περιοχή Tarsus στο Mersin, οι μονάδες μας χτύπησαν περιοπολικό όχημα που ανήκει στην αστυνομία του φασιστικού τουρκικού κράτους με αυτοσχέδια εκρηκτικά και πυροτεχνήματα από δύο κατευθύνσεις. Έπειτα απ’ τη δράση, η αστυνομία αποχώρησε από τη γειτονιά έντρομη και πανικόβλητη.

Στις 9 Νοεμβρίου, στην περιοχή Hadımköy της Istanbul, η αποθήκη λευκών ειδών που ανήκει σε φασίστα επιχειρηματία -γνωστό για τις σχέσεις του με το καθεστώς AKP-, καθώς και 3 πολυτελή οχήματα που ανήκουν στην επιχείρηση, πυρπολήθηκαν από τις μονάδες μας και έγιναν στάχτη.”

Ανακοινώνοντας επίσης πως οι δράσεις αυτές οργανώθηκαν ενάντια στην καταπάτηση δικαιωμάτων, στα βασανιστήρια και την απομόνωση στις φυλακές, η Πρωτοβουλία πρόσθεσε τα παρακάτω:

“Κρατούμενοι με σοβαρές ασθένεις δεν απελευθερώνονται, με αποτέλεσμα η υγεία των άρρωστων αυτών κρατουμένων να επιδεινώνεται μέρα με τη μέρα. Προκαλούμε το καθεστώς AKP-MHP: Κάτω τα βρώμικα και αιματοβαμμένα χέρια σας από τις φυλακές, αρκετά με τις φασιστικές πολιτικές ενάντια στους αιχμαλώτους πολέμου. Όσο συνεχίζονται οι πολιτικές σας, εσείς και οι συγγενείς σας δε θα κοιμάστε ήσυχοι. Εμείς οι γυναίκες είμαστε αποφασισμένες να συνθλίψουμε τούτο το φασιστικό καθεστώς. Από αυτή την έποψη, οι μονάδες μας και οι νεαρές γυναίκες θα αγκαλιάσουμε ακόμα πιο σφιχτά τους αιχμαλώτους και τις αιχμάλωτες του απελευθερωτικού αγώνα.”

Πηγή: Abolition Media

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Μπακούρ / Βόρειο Κουρδιστάν: Επιθετικές ενέργειες σε τρεις διαφορετικές περιοχές από τις μονάδες YPS JIN

Posted on by

Οι γυναικείες μονάδες YPS JIN πραγματοποίησαν επιθετικές ενέργειες ενάντια σε φασίστες στις περιοχές Aydın, Adana και Wan, σε διαφορετικές ημερομηνίες.

Η Ομάδα Εκδίκησης “Μάρτυρας Arjin Amed” των YPS JIN γάζωσε μαγαζί με νυφικά που ανήκει στο μέλος του AKP ονόματι Şaban Koyuncu, Denizlili, με ατομικό όπλο, στην περιοχή Aydın Efeler, το βράδυ της 26ης Οκτωβρίου, ως προειδοποίηση.

Επίσης, η Ομάδα Εκδίκησης “Μάρτυρας Cudi Faraşîn” των YPS JIN πραγματοποίησε επιθετική ενέργεια ενάντια σε τεθωρακισμένο αστυνομικό όχημα που περιπολούσε στη γειτονιά Yeni Mahalle, στην περιοχή Başkale στης Wan, γύρω στις 21.00 της 30ής Οκτωβρίου.

Η Ομάδα Εκδίκησης “Μάρτυρας Sara Tolhildan” των YPS JIN πραγματοποίησε επιθετική ενέργεια ενάντια στο Αστυνομικό Τμήμα της Orçun Kubat, στην περιοχή Seyhan της Adana, στις 3 Νοεμβρίου, γύρω στις 21.00.

Στη διακήρυξη που εξέδωσαν οι YPS, γραφόταν το ακόλουθο μήνυμα:

“Το τουρκικό φασιστικό καθεστώς πραγματοποιεί κινήσεις στο Κουρδιστάν ώστε να εξολοθρεύσει τον κουρδικό λαό με κάθε είδους στέρηση, εξόντωση και πολιτικές ειδικού πολέμου. Ενόσω διατηρεί δολοφονική πολιτική κατά του λαού μας, ο οποίος παλεύει για την ίδια του την ύπαρξη ενάντια στο φασιστικό καθεστώς, στα κελιά, λεηλατεί τη φύση του Κουρδιστάν, καθιστά το Κουρδιστάν ερημοτόπι, με τη γη του να μην μπορεί να φιλοξενήσει ζωντανό οργανισμό.

Καθημερινά αντιμέτωπος με τον αφανισμό του, ο κουρδικός λαός πρέπει να αγωνιστεί με όρους αυτο-άμυνας ενάντια στο φασιστικό καθεστώς AKP-MHP. Οφείλει να μη σκύψει το κεφάλι μπρος στο φασιστικό καθεστώς, πρέπει να οργανωθεί. Το μόνο που φοβάται το φασιστικό καθεστώς είναι η οργανωμένη λαϊκή πραγματικότητα. Καθώς οι αντάρτισσες και οι αντάρτες διεξάγουν πόλεμο επιβίωσης του κουρδικού λαού στα βουνά, το να παραμένει κανείς αμέτοχος ή να αντιδρά ατομικά δεν αποτελεί προσέγγιση που ανταποκρίνεται στην υπόθεση. Ο κουρδικός λαός, αν αφήσει το αντάρτικο μονάχο στον αγώνα, θα καταλήξει ολοένα πιο εκτεθειμένος στις πολιτικές αφανισμού απ’ το φασιστικό καθεστώς. Η ενέργεια αυτοθυσίας των συντροφισσών Rûken και Sara, που βρίσκονται ανάμεσα στις αντάρτικες δυνάμεις που μάχονται με την παρούσα πραγματικότητα, αποτελεί ενέργεια που δείχνει τον δρόμο για την οργάνωση του κουρδικού λαού. Συνείδηση σημαίνει ηθική. Ο κουρδικός λαός είναι υπεύθυνος να εκπληρώσει τα ηθικά του καθήκοντα αντικρίζοντας κατάματα τον απελευθερωτικό αγώνα. Οι δράσεις μας πραγματοποιήθηκαν ενάντια στο τουρκικό φασιστικό καθεστώς, στη βάση της αυτο-άμυνας, και θα συνεχιστούν μέχρι να επιτευχθεί η πλήρης απελευθέρωση του Ηγέτη μας.”

Πηγή: Abolition Media

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία: Ανακοίνωση έναρξης απεργίας πείνας από την αναρχική Anna Beniamino

Posted on by

Ανακοίνωση έναρξης απεργίας πείνας από την αναρχική Anna Beniamino

7 Νοεμβρίου 2022

Στις 20 Οκτωβρίου, στη φυλακή του Bancali (στη Σαρδηνία), ο Alfredo Cospito ξεκίνησε απεργία πείνας μέχρι τέλους ενάντια στο καθεστώς 41 bis και στην ποινή ισόβιας κάθειρξης χωρίς τη δυνατότηα περιοριστικών όρων που του επιβλήθηκε. Το καθεστώς 41 bis του επιβλήθηκε από τον Μάιο του τρέχοντος έτους, επειδή κατηγορήθηκε πως διατηρεί σχέσεις δι’ αλληλογραφίας και εκδοτικής δραστηριότητας με το αναρχικό κίνημα, μέσω δημόσιων γραπτών και παρεμβάσεων από την πτέρυγα Υψίστης Ασφαλείας όπου βρισκόταν έγκλειστος για χρόνια.

Η ποινή ισόβιας κάθειρξης χωρίς τη δυνατότητα περιοριστικών όρων θα είναι μάλλον η τελική απόφαση του εφετείου –έπειτα από τη διακοπή που πήρε τον Ιούλιο του 2022 η δίκη για την υπόθεση Scripta Manent– λόγω του επανακαθορισμού της ποινής που επικυρώθηκε μέσω του άρ. 285 του Π.Κ. ως “πολιτικό μακελειό”, για τη διπλή επίθεση στη σχολή των καραμπινιέρι στο Fossano, με την υπογραφή της FAI-RAT (Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία – Ανώνυμη και Εκκωφαντική Εξέγερση). Η ποινή που επισύρει το άρθρο 285 του Ποινικού Κώδικα συνιστά τον θεμέλιο λίθο της αρχιτεκτονικής του κατηγορητηρίου, ώστε να επιβεβαιώσει την ύπαρξη “ανατρεπτικής οργάνωσης με σκοπό την τρομοκρατία” (συσταθείσα από μόλις τρεις υποστηρικτές και με σποραδική εμφάνιση, ώστε να ξεπεραστούν οι αντιφάσεις των πορισμάτων των προηγούμενων δικών), και τη δραστηριότητα της “υποκίνησης” μέσω αναρχικών blogs και εφημερίδων που δημοσιεύονταν τα τελευταία 20 χρόνια από τους κατηγορουμένους.

Εν ολίγοις, μια τεράστια ποινή, όπου ένας είναι το κεφάλι / έκανε όλες τις δουλειές για μια “οργάνωση” με αβέβαιη μορφή, και όλοι είναι υποκινητές και δράστες ενός “μακελειού” που ποτέ δε συνέβη και, πάνω απόλα, ποτέ δε στηρίχτηκε ως τέτοιο. Όπως έχει ειπωθεί επανειλημμένα στο παρελθόν, αυτό το οποίο στηρίζουν οι αναρχικοί, μεταξύ των οποίων κι εγώ, είναι η επαναστατική βία · όχι το μακελειό.

Αυτό που η δικαστική χαρτούρα και οι ντιρεκτίβες των μυστικών υπηρεσιών και τα συστήματα πρόληψης αποκαλούν συνήθως “ανατροπή στο εσωτερικό της χώρας” ή “τρομοκρατία”, και το οποίο περιβάλλεται από μια πληθώρα κατηγοριών (ανατρεπτική οργάνωση, μακελειό, φθορές και λεηλασία…) που δανείζονται αυτολεξεί απ’ τον εν ενεργεία Κώδικα Rocco, είναι στην πραγματικότητα κομμάτια της επαναστατικής τάσης και η αναζήτηση για ελευθερία και κοινωνική δικαιοσύνη. Το ότι η τελευταία (η κοινωνική δικαιοσύνη) και η δικαιοσύνη των δικαστηρίων είναι λέξεις αντίθετες, δεν αποτελεί νέο για κανέναν που έχει στοιχειώδη γνώση της ιστορίας και του πολιτικού παρελθόντος των κινημάτων, των ιδεών και των πρακτικών που αντιπαλεύουν το στάτους κβο: όσο πιο μεγάλο και σύνθετο το κατηγορητήριο, τόσο πιο δύσκολο να γίνει λόγος για τα γεγονότα στην πραγματική τους διάσταση. Με τούτες τις αράδες, μπορεί κανείς να βρεθεί υπόδικος για κατασκευασμένες “αλήθειες”, όπου είναι η πολιτική ταυτότητα -και όχι τα γεγονότα- που συνθέτει το έγκλημα με βάση το οποίο θα θαφτεί ζωντανός.

Το καθεστώς 41 bis είναι η πιο εκλεπτυσμένη μορφή ψυχο-σωματικής εξόντωσης, αναμεταξύ των ποικίλων διαβαθμίσεων που προσφέρει η φυλακή. Είναι βασανισμός “με το γάντι”, που βασίζεται στη σωματική, αισθητηριακή και διανοητική απομόνωση, στην αποκοπή από τους φιλικούς και συναισθηματικούς δεσμούς: μία ώρα επισκεπτήριο τον μήνα, με διαχωριστικό τζάμι, με τα μέλη της οικογένειας να αναγκάζονται συχνά να ταξιδέψουν εκατοντάδες χιλιόμετρα για το επισκεπτήριο, με τους συγγενείς και τους αγαπημένους σου να αντιμετωπίζονται συχνά ως συνεργοί της “οργάνωσης”, και με όλα όσα συνεπάγονται αυτά για την αποξένωσή σου · αβάσταχτοι περιορισμοί στη μελέτη και στο διάβασμα, που απο μόνα τους θα μπορούσαν να προστατεύσουν το άτομο από διανοητική “κατάρρευση”, η οποία έχει ξεκάθαρα δοκιμαστεί ήδη με την έλλειψη δυνατότητας αντίστασης αλλά και στοιχειώδους κοινωνικοποίησης, σε μια σχεδόν-απομόνωση που παρατείνεται για χρόνια, συχνά και ισοβίως · ολική ή μερική λογοκρισία εφημερίδων, 10 τηλεοπτικά κανάλια και ψυχοτρόπες ουσίες ως πιθανά “καταπραϋντικά” για την τέλεια θεραπεία. Απ’ την άλλη, η τηλεόραση και οι ψυχοτρόπες ουσίες αποτελούν το κύριο θεμέλιο για τη διατήρηση του ελέγχου της φυλακής στην ολότητά της: υπερπληθυσμένες κοινές πτέρυγες, χωματερές ψυχών, στις οποίες βασιλεύει η ιατρικοποίηση και η αντιμετώπιση των κρατουμένων σαν παιδιά.

Λόγω της εγγενούς βαρβαρότητάς του (του 41 bis), που στοχεύει να λυγίσει την ατομικότητα, οι ίδιοι οι νομοθέτες έθεσαν στο καθεστώς 41 bis τον περιορισμό ισχύος ως τέσσερα έτη (ακόμη και ο πνιγμός στο νερό απαιτεί παύσεις… λόγω του πόνου που νιώθει ο άτυχος που πνίγεται), το οποίο στη συνέχεια -μέσω γραφειοκρατικών διαδικασιών, τυπικό παράδειγμα της χαμηλής-έντασης δημοκρατικής βαρβαρότητας- από τη μια αναθεώρηση στην άλλη, από εξαίρεση κατέστη κανονικότητα. Καθαγιασμένη από την άθλια κουλτούρα της αγχόνης και της χειροπέδας, η “σκληρή φυλακή” είναι το φετίχ/σκιάχτρο μιας κοινωνίας που, σύμφωνα με τη ρητορική των media, θέλουν να τρομοκρατείται ολοένα και περισσότερο από καταστάσεις “έκτακτης ανάγκης” και να χρειάζεται “ασφάλεια”, ώστε να καθησυχάζεται από μια αυξανόμενη και καταφανέστατη αυστηροποίηση των ποινών και από την υπερ-προβολή του αφηγήματος της εξάπλωσης της εγκληματικότητας. Το φετίχ της “ασφάλειας” επιστρατεύεται για να εκτρέψει το ενδιαφέρον της κοινωνίας από την πολιτική, οικονομική, κοινωνική κατάρρευση.

Έχω μοιραστεί χρόνια ζωής, ιδέες, κουβέντες, οργή, χαμόγελα και αγάπη για τη λευτεριά με έναν αναρχικό σύντροφο, με τους αναρχικούς και τις αναρχικές… τα διάφορα καθεστώτα εγκλεισμού και οι δικαστικές συκοφαντίες δε θα επιτύχουν να τους αμαυρώσουν.

Γι’ αυτούς τους λόγους, και επειδή η αλληλεγγύη και η δικαιοσύνη αποτελούν ένα πτώμα στο στόμα των νομοθετών, αλλά ένα λουλούδι σφιγμένο στα δόντια των ελεύθερων ατόμων. Επειδή για όσους και όσες αγαπούν τη ζωή, το να αντιδρούν όταν τίθεται ζήτημα ζωής και θανάτου είναι πράξη καθήκοντος, από τη Δευτέρα 7 Νοεμβρίου ξεκινάω απεργία πείνας.

Ενάντια στο καθεστώς 41 bis.

Σε αλληλεγγύη με τον Alfredo που βρίσκεται σε απεργία πείνας από τις 20 Οκτωβρίου, με τον Juan που βρίσκεται σε απεργία πείνας στη φυλακή του Terni από τις 25 Οκτωβρίου, και με τον Ivan που βρίσκεται σε απεργία πείνας στη φυλακή του Villepinte στη Γαλλία από τις 27 Οκτωβρίου, και οι δυο τους για τους ίδιους λόγους.

Με αγάπη και σεβασμό για όλα τα συντρόφια που πάλεψαν, παλεύουν και θα παλεύουν για τα ουτοπικά μονοπάτια της ελευθερίας και της άρνησης της εξουσίας, δίχως να ξεπουλάνε τα όνειρά τους για ένα ξεροκόμματο.

Anna Beniamino

Πηγή: Act for Freedom Now

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Γερμανία, Λειψία: Εμπρησμοί βαν της SPIE και της MIELE

Posted on by

Εμπρησμοί βαν της SPIE και της MIELE στη Λειψία, στη Γερμανία – Λευτεριά στα συντρόφια μας!

Τη νύχτα από 31.10 προς 01.11, πυρπολήσαμε δύο βαν της SPIE και της MIELE στα νότια της Λειψίας. Η SPIE είναι γνωστή εδώ και χρόνια για την κερδοσκοπία της από τις φυλακές. Η εταιρεία ασχολείται με την κατασκευή αλλά και με τη λειτουργία φυλακών παγκοσμίως.

Για εμάς, η MIELE αποτελεί τον εκπρόσωπο του γερμανικού ιμπεριαλισμού στην Ελλάδα. Η κατασκευαστική οικιακών συσκευών έχει υπάρξει εκεί στόχος επιθέσεων της Επαναστατικής Οργάνωσης 17 Νοέμβρη.

Οι καρδιές μας φλέγονται για όλες και όλους τους επαναστάτες στα κρατικά κελιά, που συνεχίζουν τον αγώνα τους. Φλέγονται για τον Alfredo και τον Juan που βρίσκονται σε απεργία πείνας στην Ιταλία. Φλέγονται για τον Γιάννη Μιχαηλίδη, που διεξήγαγε απεργία πείνας από τον Μάιο ως τον Ιούλιο αυτή τη χρονιά και δυστυχώς έπρεπε να την αναστείλει χωρίς “επιτυχία”.

Λευτεριά στην Anna, στον Juan, στον Γιάννη και στον Alfredo!

Για την αναρχία!

Πηγή: Abolition Media

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Γερμανία, Βερολίνο: Εμπρησμός σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito

Posted on by

Εμπρησμός σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito από τον Αυτόνομο Πυρήνα “Anna Maria Mantini” στο Βερολίνο, στη Γερμανία

Ξημερώματα 31ης Οκτωβρίου, πυρπολήσαμε ένα βαν που ανήκει στην εταιρεία GA-Tec. Η συγκεκριμένη εταιρεία για ανεγέρσεις και τεχνολογίες διοίκησης κτιρίων ανήκει 100% στον όμιλο Sodexo, διαχειρίζεται μόνη της φυλακές (στην Αγγλία και στη Χιλή), ενώ αποτελεί μεγάλο κερδοσκόπο της βιομηχανίας εγκλεισμού. Το βαν πυρπολήθηκε στην περιοχή Λίχτενμπεργκ, όπου πλειάδα οχημάτων έχουν καεί τον τελευταίο καιρό.

Όχι μόνο για να προκαλέσουμε ζημιά στην εταιρεία, αλλά και από ένα βαθύτερο κίνητρο να πραγματοποιήσαμε μια τέτοια επίθεση ενάντια στους καταπιεστές μας. Η ενημέρωση πως ο σύντροφός μας, Alfredo Cospito, βασανίζεται υπό το αποκαλούμενο δικαστικό καθεστώς “41 bis” στο ιταλικό κράτος, κάθε άλλο παρά αδιάφορους μας άφησε. Ο Alfredo δεν επιχειρείται απλώς να φιμωθεί, αλλά η ίδια του η ύπαρξη βρίσκεται στο κατώφλι του αφανισμού. Γινόμαστε ένα με αυτή τη μαχητική προσπάθεια. Στηρίζοντας την απεργία πείνας του, σπάμε την ολική απομόνωση. Καλούμε επίσης όλα τα συντρόφια μας να προβούν σε άμεσες δράσεις στο τώρα, και να ελαχιστοποιήσουμε δραστικά τον χρόνο αντίδρασης του αναρχικού διεθνιστικού αγώνα. Να πάρουμε τον Alfredo Cospito από το καθεστώς εξόντωσης, και να εξαπολύσουμε την επαναστατική μας δύναμη μέσω συντονισμένων επιθέσεων. Το ότι δε βρισκόμαστε στη φυλακή ή υπό καθεστώς απομόνωσης σημαίνει τεράστια ευθύνη. Στους αγώνες που συνοδεύουν απεργίες πείνας, δεν μπορούμε να περιμένουμε ωσότου ο κρατούμενος να προβεί και σε απεργία δίψας.

Οι αγωνιστικές εκστρατείες που πυροδοτούνται από τις απεργίες πείνας δύνανται να διανοίξουν μια πολύ ουσιώδη αντι-καπιταλιστική προοπτική. Οι μητροπόλεις μπορούν να μετατραπούν σε ζούγκλες, όπου οι υποδομές των κυρίαρχων τάξεων μπορούν να καταστραφούν συθέμελα αν το αποφασίσουν οι κάτοικοί τους. Οι κερδοσκόποι του εγκλεισμού, οι εταιρείες εξοπλισμών, οι συνεργάτες της αστυνομίας, οι κατασκευαστικές εταιρείες – οι γυάλινες βιτρίνες τους, τα οχήματά τους και οι ροές δεδομένων που παραβιάζουν τις ζωές των ανθρώπων της τάξης μας στα υπερεντατικοποιημένα αστικά κέντρα ή που επιστρατεύονται στην προσπάθειά τους να προστατευθούν στα καταφύγιά τους. Όπως η GA-Tec/Sodexo -σε βανάκι της οποίας επιτεθήκαμε- που καλύπτει την πρεκαριακή οικιστική επέλαση, θα μπορούσαμε να καταστήσουμε (τις επιθέσεις) κοινοτοπία στους υπολογισμούς της εξουσίας, αν η όξυνση των ταξικών ανταγωνισμών και οι μαχητικές εκστρατείες του αναρχικού χώρου βρουν κοινή προσέγγιση.

Αλληλεγγύη επίσης με τον Juan Sorroche και τον Ivan, οι οποίοι άμεσα έλαβαν μέρος στον αγώνα του Alfredo ξεκινώντας κι αυτοί απεργία πείνας.

Λευτεριά σε αυτούς, όπως επίσης και στον Γιάννη Μιχαηλίδη, στον Claudio Lavazza και στον Toby Shone.

Νίκη στον αγώνα των Μαπούτσε!

Θάνατος στο κράτος, ζήτω η αναρχία!

Αυτόνομος Πυρήνας “Anna Maria Mantini”

Πηγή: Abolition Media

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία: Απεργία πείνας του αναρχικού κρατουμένου Juan Sorroche Fernandez

Posted on by

Ο JUAN SORROCHE FERNANDEZ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΤΟΥ ΤΕΡΝΙ, ΣΤΗΝ ΠΤΕΡΥΓΑ ΥΨΙΣΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (AS2), ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ ΕΠ’ ΑΟΡΙΣΤΟΝ ΑΠΟ ΤΙΣ 25/10/2022 – ΣΕ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ

1ον, ΑΠΑΙΤΩ: ΤΗ ΛΗΞΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ 41BIS ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΡΧΙΚΟ ALFREDO COSPITO.

– Την περασμένη 5η Μάη, ο Alfredo Cospito υποβλήθηκε στο καθεστώς 41bis και έπειτα μεταφέρθηκε στη φυλακή Μπάνκαλι (στο Σάσσαρι). Αυτό συνέβη για τη φυσική του αποτροπή από την επικοινωνία και τη συνεισφορά στον αναρχικό διάλογο, ενώ έχει ήδη εκτίσει 10 έτη κάθειρξης σε πτέρυγα AS2, και ενώ έχει ήδη δεχθεί λογοκρισία στην αλληλογραφία του, αλλά και ανακρίσεις και δίκες λόγω των γραπτών του. Το κράτος θέλει να τον κάνει να σιωπήσει και να τον εξοντώσει με το καθεστώς 41bis, μια φυλακή μέσα στη φυλακή, μια φυλακή πλήρους διάλυσης, μια επιστημονικά μελετημένη τεχνική βασανισμού, τελεία: μια τεχνική που βασίζεται στις στερήσεις, με στόχο να εξαναγκάσει τους κρατουμένους ν’ απαρνηθούν τα πιστεύω τους. Το καθεστώς 41bis δε σχεδιάστηκε μονάχα για όσους κατηγορούνται για συμμετοχή στη μαφία, αλλά χρησιμοποιούνταν και εξακολουθεί να χρησιμοποιείται με στόχο την καταστολή των επαναστατριών και των ανατρεπτικών. Για 17 χρόνια έχουν υπάρξει κομμουνιστές επαναστάτες και επαναστάτριες που έχουν υποβληθεί στο συγκεκριμένο καθεστώς.

2ον, ΩΣ ΕΜΠΡΑΚΤΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ:

– Καθώς δε θεωρώ πως είμαι απομονωμένος, θα ήθελα να δώσω συνέχεια στην αλληλεγγύη και τον διεθνιστικό αγώνα, καθώς αυτά που μας συμβαίνουν δεν αποτελούν μεμονωμένες περιπτώσεις κρατικού ρεβανσισμού απέναντί μας, ειδικά ως κοινωνικούς κρατουμένους.

Δε συμφωνώ με την αντίληψη του “πολιτικού κρατουμένου”, την οποία και θεωρώ αρκετά αναχρονιστική και στάσιμη στις εμπειρίες των αγώνων του παρελθόντος, και πιστεύτω πως αναπαράγει διαχωρισμό, απομόνωση, τονίζοντας τον διαχωρισμό μεταξύ πολιτικών και κοινών κρατουμένων, έναν διαχωρισμό πίσω απ’ τον οποίο υποβόσκει ένα αίσθημα ανωτερότητας και περιφρόνησης προς τους υπόλοιπους κρατουμένους. Επαναφέρω την “παλιά” διατύπωση, που λέει πως όλες και όλοι εμείς είμαστε κοινωνικοί κρατούμενοι.

Είναι αλήθεια όμως πως, σε πολλά μέρη ανά τον κόσμο, οι κοινωνικοί κρατούμενοι που αγωνίζονται, οι ανατρεπτικοί, οι επαναστάτριες, υποβάλλονται σε ειδικές συνθήκες κράτησης, επειδή αγωνίζονται εντός των φυλακών. Στη Χιλή, στην Ελλάδα, στην Ισπανία, στην Τουρκία, στο σιωνιστικό κράτος του Ισραήλ, κλπ., το να παραμένουμε αμετανόητοι ακόμα και πίσω απ’ τα τείχη, το να συνεχίζουμε τους αγώνες μας, παρότι με περιορισμούς, και να το διατρανώνουμε τις ρηξιακές μας θέσεις απέναντι στο Κράτος μέσα απ’ τις φυλακές, μας θέτει στο στόχαστρο των κατασταλτικών μηχανισμών του Κράτους ενάντια στο οποίο έχουμε παλέψει και θα συνεχίσουμε να παλεύουμε. Όπως συνέβη και στην περίπτωση του Alfredo Cospito που του επιβλήθηκε το 41bis, ένας γενναιόδωρος και αμετανόητος αναρχικός σύντροφος, ο οποίος έχει δόσει τόσα πολλά στον επαναστατικό διάλογο και την εξέλιξη του αναρχισμού με την πάροδο των χρόνων.

Γι’ αυτό, θα ήθελα να συμπεριλάβω και τον εαυτό μου -ως κρατούμενος- στον αγώνα, και συνάμα να στείλω την επαναστατική και διεθνιστική αλληλεγγύη μου σε όσες και όσους συνεχίζουν πεισματικά να μάχονται, παρά τις δυσμενείς συνθήκες. Κρατούμενοι όπως εκείνοι που, εδώ στην Ιταλία, βρίσκονται υπόδικοι για “καταστροφές και λεηλασία” επειδή αγωνίστηκαν στις εξεγέρσεις στις φυλακές τον Μάρτιο του 2020. Ή όπως οι κρατούμενοι που εξεγέρθηκαν εδώ, στη φυλακή του Τέρνι. Όπως οι ανατρεπτικοί, επαναστάτες αιχμάλωτοι και αιχμάλωτες που, παρότι έχουν εκτίσει τόσα πολλά χρόνια κάθειρξης, παρότι πληρούν τους όρους για την αποφυλάκισή τους, παραμένουν έγκλειστοι/ες, λόγω μιας σειράς ειδικών νόμων, νομικών ερμηνειών και πολιτικών χειρισμών ανά τον κόσμο. Όπως, για παράδειγμα: Στη Γερμανία ο Tomas Mayer, στις ΗΠΑ ο Mumia Abu-Jamal, στη Γαλλία ο Claudio Lavazza, στην Ισπανία ο Gabriel Pombo Da Silva, στη Χιλή ο Marcelo Villarroel, στην Ελλάδα ο Δημήτρης Κουφοντίνας, η Πόλα Ρούπα, ο Γιάννης Μιχαηλίδης, στο σιωνιστικό κράτος του Ισραήλ οι Παλαιστίνιοι αιχμάλωτοι που παλεύουν διαρκώς, και που πρόσφατα ξεκίνησαν διαμαρτυρίες και απεργίες πείνας, καθώς και τόσοι άλλοι μαχόμενοι κοινωνικοί κρατούμενοι, επαναστάτριες, ανατρεπτικοί, που δεν αναφέρθηκαν · λευτεριά σε όλες και όλους!

Αλληλεγγύη με τον Boris στη Γαλλία, δύναμη και κουράγιο στον Ivan και τον Toby.

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ ΠΟΥ ΕΞΕΓΕΡΘΗΚΑΝ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΤΟΥ ΤΕΡΝΙ!

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΑ ΕΥΑΛΩΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ, ΜΕ ΤΙΣ ΓΙΑΓΑΔΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΑΠΠΟΥΔΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΛΗΣΜΟΝΗΘΕΙ ΣΕ ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΑ, ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΕ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΤΖΑΜΑΚΙ ΣΤΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΡΙΑ -ΟΠΩΣ ΣΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ 41BIS- ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΜΕΝΟΙ ΟΛΟΕΝΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΕ ΦΥΣΙΚΑ-ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ-ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΑ-ΚΑΤΑΣΤΑΛΤΙΚΑ ΚΛΟΥΒΙΑ, ΟΠΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΙ ΣΑΝ ΑΧΡΗΣΤΑ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΤΑΧΤΟΥΝ ΣΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ!

ΔΙΕΘΝΙΣΤΙΚΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΑΝΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΚΑΙ ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΕΣ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΤΡΕΠΤΙΚΟΥΣ, ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΕΣ, ΑΝΑΡΧΙΚΟΥΣ, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚΟΥΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ ΠΟΥ ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ, ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΕΣ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ!

ΑΡΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ 41BIS ΓΙΑ ΤΟΝ ALFREDO COSPITO.

ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ 41BIS ΠΟΥ ΕΞΟΝΤΩΝΕΙ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΔΟΜΩΝ ΕΓΚΛΕΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΜΟΥ!

ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΧΥΣΗ ΤΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ!

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΡΧΙΑ!

Juan Sorroche Fernandez

Πηγή: Act for Freedom Now

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία: Η πρωτόδικη απόφαση για την “Επιχείρηση Bialystok”

Posted on by

Στις 29 Σεπτεμβρίου εκδόθηκε η πρωτόδικη απόφαση της δίκης που ακολούθησε την αποκαλούμενη “Επιχείρηση Bialystok”, βάσει της οποίας 6 αναρχικές/οί αντιμετώπισαν διάφορες κατηγορίες · από οργάνωση με σκοπό την τρομοκρατία (άρ. 270bis του Π.Κ.) μέχρι τρομοκρατική επίθεση (άρ. 280 του Π.Κ.), από φθορές μέχρι εμπρησμό, από υποκίνηση σε διάπραξη εγκλημάτων μέχρι κάποια πλημμελήματα, όπως συγκεντρώσεις χωρίς άδεια και βανδαλισμοί, και όλα αυτά με την επιβαρυντική συνθήκη του τρομοκρατικού σκοπού. Έπειτα από σχεδόν εννέα ώρες διαβουλεύσεων στην αίθουσα του συμβουλίου, η ετυμηγορία εκδόθηκε λίγο μετά τις 7 μ.μ.

Αθώοι κρίθηκαν όλοι οι κατηγορούμενοι/ες για συνωμοσία με σκοπό την τρομοκρατία, για τον σκοπό της τρομοκρατίας αναφορικά με συγκεκριμένες επιθέσεις, όπως επίσης και για την υποκίνηση επιθέσεων (άρ. 302 και 414 του Π.Κ.).

Ο κατηγορούμενος για την εμπρησμό οχημάτων συλλογικής χρήσης της Enjoy, ιδιοκτησία της πολυεθνικής ENI, καταδικάστηκε σε ένα έτος κάθειρξης. Η κατηγορία του εμπρησμού έπεσε σε φθορά που προκλήθηκε από φωτιά, και ο σκοπός της τρομοκρατίας αφαιρέθηκε από τη συγκεκριμένη δράση. Η ποινή του έχει ανασταλτικό χαρακτήρα, αλλά διατάχθηκε να πληρώσει αποζημίωση στους διάδικους (ENI Fuel Spa και ENI Spa).

Ο κατηγορούμενος για εκρηκτική επίθεση με σκοπό την τρομοκρατία -για την επίθεση στο Αστυνομικό Τμήμα του Σαν Τζιοβάννι- αθωώθηκε για τη συμμετοχή στη συγκεκριμένη ενέργεια. Από την άλλη, καταδικάστηκε σε 45 μέρες για συμμετοχή σε συγκέντρωση χωρίς άδεια στη φυλακή Σολιτσιάνο στη Φλωρεντία, το βράδυ της 31ης Δεκεμβρίου 2018, σε αλληλεγγύη με τους αιχμαλώτους της “Επιχείρησης Panico”, που τότε βρίσκονταν στη φυλακή.

Οι άλλοι κατηγορούμενοι καταδικάστηκαν σε επτά ως εννέα μήνες για πλημμελήματα.

Καλωσορίζουμε τα νέα αυτά, καθώς φαίνεται πως το διωκτικό πλαίσιο υποβαθμίζεται αρκετά, και αυτό αποτελεί θετικό σημάδι εν όψει του εφετείου.

Αρπάζουμε αυτή την ευκαιρία για να στείλουμε έναν δυνατό χαιρετισμό αλληλεγγύης και ζεστασιάς στον Alfredo, ο οποίος βρίσκεται έγκλειστος υπό το καθεστώς 41bis από τον Μάη και διεξάγει απεργία πείνας από τις 20 Οκτώβρη, και στην Anna, η οποία βρίσκεται έγκλειστη στη φυλακή της Ρεμπίμπια με ποινή 16 ετών, και τώρα κινδυνεύει με ισόβια κάθειρξη λόγω της πρόσφατης αναβάθμισης της κατηγορίας της σφαγής (άρ. 422 του Π.Κ.) σε “πολιτική σφαγή” (άρ. 285 του Π.Κ.), στα πλαίσια της δίκης για τη Scripta Manent · επίσης, στον Juan Sorroche, καταδικασμένος σε 28 έτη για την επίθεση στα γραφεία του ρατσιστικού, μισογύνικου και ξενοφοβικού κόμματος της Λέγκας του Βορρά στο Τρεβιζό, στον Davide Delogu, στον Davyd, στον Stefano, στον Ivan που πρόσφατα συνελήφθη στη Γαλλία, και σε όλους τους αναρχικούς και τις επαναστάτριες αιχμάλωτες ανά τον κόσμο.

Για την ολική απελευθέρωση!

Για την κατάρρευση κάθε εξουσίας, ζήτω η αναρχία!

25/10/22

*Μπροσούρα που είχε δημοσιευθεί και περιέχει αναλυτικές πληροφορίες για την “Επιχείρηση Bialystok”

Πηγή: Act for Freedom Now

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση