ΔΙΕΘΝΗΣ ΚΑΜΠΑΝΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗΣ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟ ΙΤΑΛΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ/ΚΕΦΑΛΑΙΟ

Στις 24 Φεβρουαρίου 2023, το ιταλικό σύστημα “δικαιοσύνης” απέρριψε την αίτηση που υποβλήθηκε απ’ τους δικηγόρους του Alfredo Cospito ενάντια στο καθεστώς 41 bis. Η αίτηση περιείχε την απομάκρυνσή του απ’ το καθεστώς ακραίας και πλήρους απομόνωσης, ενάντια στο οποίο ο σύντροφός μας διεξάγει απεργία πείνας για πάνω από 4 μήνες.

Παρ’ όλα αυτά, το κράτος διατήρησε τη θέση του: Ο Alfredo πρέπει να συνεχίσει την κράτησή του υπό το καθεστώς εγκλεισμού 41 bis.

Η απόφαση αυτή επικυρώνει τους φόβους που είχαμε εκφράσει εδώ και καιρό: Ο σύντροφός μας θα πεθάνει, και το κράτος είναι ο εκτελεστής του.

Οι δομές και τα καπιταλιστικά συμφέροντα του ιταλικού κράτους απλώνουν τα πλοκάμια τους σε όλο τον πλανήτη. Αρμόζει να υπενθυμίσουμε πως όσοι διαχειρίζονται και συναπαρτίζουν το στάτους κβο είναι άνθρωποι με σάρκα και οστά, με ονόματα και διευθύνσεις.

Πολιτικοί, εισαγγελείς και ανακριτές, μπάτσοι και επιχειρηματίες, όπως επίσης και όλοι όσοι υπερασπίζονται και συνεισφέρουν στη διαιώνιση της επικρατούσας τάξης πραγμάτων, είναι και θα είναι πάντα διακηρυγμένοι εχθροί μας.

Τα γόνατα του κυρίου Adinolfi το γνωρίζουν καλά. Είναι κι αυτοί αντιμέτωποι με τον φόβο του θανάτου.

Αυτό εδώ είν’ ένα κάλεσμα ν’ αφήσουμε παράμερα τις καταπιεστικές πολιτικές πλατφόρμες και να κάνουμε ένα βήμα μπροστά προς τις βίαιες και καταστροφικές ενέργειες. Η γραμμή μας είναι μόνο μία: Οφείλουμε να δημιουργήσουμε και να δώσουμε ζωή στην πιο δυνατή διεθνή καμπάνια αλληλεγγύης, καθιστώντας την ικανή να τσακίσει και να τρομοκρατήσει τους εκτελεστές του Alfredo, παίρνοντας εκδίκηση για την επικείμενη δολοφονία του, ανεξαρτήτως αν πρόκειται για ενέργειες ενάντια σε πρόσωπα ή σε ιδιοκτησία.

Κατανοούμε πως το ν’ αντικρίζουμε κατάματα αυτήν τη συνθήκη είναι δυσβάσταχτο, υπάρχουν όμως κάποια σπαραξικάρδια πάθη ικανά να πυροδοτήσουν την οργή μας και να μας ωθήσουν στην υλοποίηση της αναρχικής εκδίκησης.

Ο αγώνας του Alfredo είναι και πόλεμος όλων όσων μάχονται ενάντια στις φυλακές. Η αλληλεγγύη με την απεργία πείνας του είναι ένα κάλεσμα δράσης και συνενοχής.

Για όλα τα προαναφερθέντα, δημοσιεύουμε το παρόν κάλεσμα για μια καμπάνια άμεσης και καταστροφικής επίθεσης ενάντια στο ιταλικό κράτος, καθώς είμαστε απολύτως πεποισμένοι/ες πως ο αγώνας κόντρα στο 41 bis δε λήγει στις δικαστικές αίθουσες της Εξουσίας. Δεν είπαμε ακόμα την τελευταία λέξη.

“(…) Σύντομα θα πεθάνω. Ελπίζω πως κάποιος μετά από ‘μένα θα συνεχίσει τον αγώνα ενάντια στα ειδικά καθεστώτα εγκλεισμού”, είπε ο σύντροφός μας, Alfredo, όταν πληροφορήθηκε πως θα συνεχίσει υπό το καθεστώς 41 bis.

Πρέπει να είμαστε εμείς αυτοί που θα επωμιστούν το κληροδότημα του αγώνα και της άρνησης του υπάρχοντος!

Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΕΙΝΑΙ ΓΥΜΝΟΣ

ΟΙ ΑΦΕΝΤΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΤΩΣΟΥΝ

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Επεκτείνουμε το κάλεσμα για μια διεθνή εκστρατεία αλληλεγγύης στον σύντροφο Αλφρέντο Κοσπίτο κατά τη διάρκεια της εβδομάδας 22 έως 28 Ιανουαρίου. Περισσότερες από 80 ημέρες μετά την έναρξη της απεργίας πείνας του ενάντια στο καθεστώς 41 bis, είναι σημαντικό για μας να ενισχύσουμε και να πολλαπλασιάσουμε τις κινήσεις διεθνιστικής αλληλεγγύης και να αναπτύξουμε όλες μας τις δυνάμεις ενάντια σε κάθε έκφραση της κυριαρχίας. Ελπίζουμε ότι αυτή η πρωτοβουλία μπορεί να μεταφραστεί και να διαδοθεί σε όλους τους αντιεξουσιαστές συντρόφους σε όλο τον κόσμο.

Επίσης, ελπίζουμε ότι αυτή η εκστρατεία θα ξεπεράσει τα τείχη που απομονώνουν τον σύντροφο Αλφρέντο και ότι θα νιώσει την αλληλεγγύη μας και τη συνενοχή μας στον πόλεμο.

ΑΣ ΜΗΝ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ALFREDO ΜΟΝΟ ΤΟΥ!

ΤΕΛΟΣ ΣΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ 41 BIS!

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΝ ALFREDO COSPITO!

ΖΗΤΩ Η ΜΑΥΡΗ ΔΙΕΘΝΗΣ!

ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΚΑΙ ΖΗΤΩ Η ΑΝΑΡΧΙΑ!

Πηγή: Ευλογημένη Η Φλόγα

Αφίσες στα ελληνικά: Ευλογημένη Η Φλόγα

Αφίσα αλληλεγγύης για τον Alfredo Cospito

Αλληλεγγύη από τη Nusantara της Ινδονησίας προς τον σύντροφο Alfredo Cospito, ο οποίος βρίσκεται σε απεργία πείνας ενάντια στο καθεστώς εγκλεισμού 41-bis.

Προς τα συντρόφια μας, μείνετε δυνατοί, να είστε αναμμένη φλόγα απέναντι σε κάθε αδικία, κάθε καπιταλιστή και κάθε κράτος!

Ζήτω η αναρχία!

Θάνατος στο κράτος!

-Maelstrom Distro

Πηγή: Act for Freedom Now

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ο ΜΟΝΟΣ ΒΙΩΣΙΜΟΣ ΔΡΟΜΟΣ

Από τις 5 Μάη, ο σύντροφός μας, Alfredo Cospito, βρίσκεται έγκλειστος υπό το καθεστώς 41 bis. Το μέτρο αυτό επιβλήθηκε έπειτα από μήνες λογοκρισίας στην αλληλογραφία του, και έπειτα απ’ την κατασταλτική επιχείρηση Sibilla τον Νοέμβρη του 2021, στα πλαίσια της οποίας εκδόθηκε ένταλμα για τη σύλληψή του ενώ βρισκόταν στη φυλακή. Πίσω απ’ την αυστηροποίηση των όρων του εγκλεισμού του Alfredo, δεσπόζει η κατάφωρη επιθυμία του κράτους να βουλώσει το στόμα ενός συντρόφου που, κατά τη διάρκεια των ετών του εγκλεισμού του, έχει συνεισφέρει τόσο πολύ στον αναρχικό διάλογο, μέσω άρθρων και παρεμβάσεων.

Το 41 bis είναι ένα σκληρό καθεστώς εγκλεισμού, δημιουργημένο ώστε να απομονώνει, να αποσιωπεί και να εκμηδενίζει τον κρατούμενο, πασχίζοντας να τον αναγκάσει να “συνεργαστεί” με τη Δικαιοσύνη. Καθιερώθηκε στα τέλη της δεκαετίας του ’80, και εφαρμόστηκε άμεσα σε καταστάσεις εξαίρεσης που αφορούσαν ταραχές και σοβαρά επείγοντα περιστατικά εντός των καταστημάτων σωφρονισμού. Το 1992, έπειτα απ’ το μακελειό του Capaci, επεκτάθηκε σε κατάδικους της Μαφίας. Από το 2002, έχει επίσης εφαρμοστεί σε όσες και όσους κατηγορούνται για τρομοκρατία και ανατροπή, ως εργαλείο πολιτικής καταστολής. Επιπλέον, αυτή τη στιγμή βρίσκονται υπό αυτό το καθεστώς εγκλεισμού και κάποιοι αιχμάλωτοι που ανήκουν στην κομμουνιστική οργάνωση των Ερυθρών Ταξιαρχιών – Μαχόμενου Κομμουνιστικού Κόμματος (BR-PCC). Ενώ αρχικά θεσπίστηκε ως καθεστώς κράτησης με προσωρινό χαρακτήρα, από έκτακτη ανάγκη σε έκτακτη ανάγκη, αυτή η εξαίρεση κατέστη ο κανόνας. Και ο μηχανισμός αυτός έχει αποτελέσει πλέον βούτυρο στο ψωμί για την πλειονότητα του πληθυσμού, έπειτα απ’ την κήρυξη της αποκαλούμενης πανδημίας. Είναι πλέον αποδεδειγμένο: Όταν επιβάλλονται μέτρα εκτάκτου ανάγκης, δεν υπάρχει επιστροφή.

Η μεταφορά του Alfredo σε καθεστώς 41 bis, όπως και οι πρόσφατες καταδίκες του Juan, ο οποίος καταδικάστηκε σε 28 έτη κάθειρξης για εκρηκτική επίθεση στα γραφεία της Λέγκας του Βορρά, και της Anna, η οποία καταδικάστηκε από κοινού με τον Alfredo για πολιτικό μακελειό, αποτελούν πραγματική απειλή από πλευράς του κράτους: Όσες και όσοι εξαπλώνουν τις αναρχικές κι επαναστατικές πρακτικές και ιδέες, θάβονται ζωντανοί. Οι αντι-αναρχικές επιχειρήσεις των τελευταίων χρόνων αποτελούν επίσης παραδείγματα της κατασταλτικής αυστηροποίησης που βιώνουμε. Μπροστά σ’ όλο αυτό, δεν μπορούμε να περιοριστούμε στο να αντέχουμε όσο μπορούμε τα χτυπήματα του κράτους, καρτερώντας τους καλύτερους καιρούς.

Επείγει να θέσουμε τα θεμέλια μιας συνεκτικής επαναστατικής, διεθνιστικής αλληλεγγύης.

Τα μόνα αντισώματα για ν’ αντιμετωπίσουμε την καταστροφή στην οποία μας εξωθούν μέρα με τη μέρα κράτος και αφεντικά, είναι η προπαγάνδα και η δράση, που γνωρίζουν πώς να φράσουν στη ρίζα, εκφράζοντας το βαθύτερο νόημα του αγώνα: την καταστροφή του υπάρχοντος δίχως καμιά διαμεσολάβηση.

ΕΞΩ Ο ALFREDO ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ 41 BIS.

ΟΛΕΣ ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ, ΟΛΟΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ!

ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΣ, ΖΗΤΩ Η ΑΝΑΡΧΙΑ!

αναρχικές/οί

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση