Χιλή: “Διότι έχουμε έναν ολόκληρο κόσμο να καταστρέψουμε” – Κείμενο της “Νέας Ανατροπής” για την απεργία πείνας

“Διότι έχουμε έναν ολόκληρο κόσμο να καταστρέψουμε”

Κείμενο αλληλεγγύης για τους συντρόφους Alfredo, Anna, Juan και Ivan

“Για εμένα, η “άτυπη οργάνωση” σημαίνει πρωτίστως φιλία και αγάπη μεταξύ συντρόφων και συντροφισσών που μοιράζονται τα πάντα, ακόμα και τις απογοητεύσεις (αναπόφευκτο στις ανθρώπινες σχέσεις, λόγω της ευμετάβλητης φύσης τους). Αδερφοί και αδερφές που πολεμούν και τους ενώνει ένα πάθος: αυτό της καταστροφής του υπάρχοντος, το οποίο αρκεί από μόνο του και δεν έχει ανάγκη απ’ τους περιορισμούς μιας οργάνωσης. Μια ζωή βιωμένη έντονα, μια χούφτα συντρόφων και συντροφισσών που καθιστούν τη μεταξύ τους αφοσίωση και αλληλοσεβασμό απροσπέλαστο οχυρό απέναντι στον υπάρχοντα κόσμο, ένα οχυρό που τους επιτρέπει ν’ αντιστέκονται.”

– Alfredo Cospito

Το αναρχικό τόλμημα ταξιδεύει χιλιάδες χιλιόμετρα, καταστρέφει γλώσσες και σύνορα στον αδιάκοπο πόλεμο ενάντια στην εξουσία, και στο ταξίδι αυτό εξυφαίνουμε δίκτυα συνωμοσίας και συμβαδίζουμε με συντρόφια που έχουν αποφασίσει με τη δική τους ελεύθερη θέληση να δώσουν έμπρακτα πνοή στις αρνήσεις τους.

Σε όλη μας την ιστορία της προπαγάνδας μέσω δράσης, ποτέ δε μας έχει εξαναγκάσει, δε μας έχει σύρει και δε μας έχει χειραγωγήσει κανείς ώστε να πραγματοποιούμε χτυπήματα ενάντια στον εχθρό · πάντα με τη δική μας συνείδηση και θέληση ήταν που η Αναρχία άνοιγε υπέροχα συγκρουσιακά μονοπάτια, και η θέληση αυτή δε θα αλλάξει.

Μακριά από δισταγμούς κι αμφιλεγόμενες θέσεις, μες στη ζωή και στην ταχεία της προέλαση, βρίσκουμε αδερφούς και αδερφές, συντρόφια από μακρινές αποστάσεις, συνενόχους που καθιστούν την Αναρχία έναν ενεργό κολοσσό με αστείρευτες εμπειρίες στο νέο αναρχικό αντάρτικο πόλης. Ανάμεσα στα συντρόφια αυτά είναι και ο Alfredo, η Anna, ο Juan και ο Ivan: μαχητές, επικίνδυνοι κι αλύγιστοι είτε απ’ τους δρόμους είτε απ’ τις φυλακές του κεφαλαίου.

Τα λόγια μας αναδύονται απ’ τη δράση, και αποτελούν νεύμα συνένοχης αδερφικότητας με όσες και όσους έχουν αιχμαλωτιστεί απ’ την εξουσία, και που σήμερα ορθώνουν τα σώματά τους ως πολεμικό ανάχωμα. Σε έμπρακτη αλληλεγγύη με τον σύντροφο Alfredo Cospito, ο οποίος διεξάγει μια νέα μάχη, με νέο σχεδιασμό δράσης ενάντια στο κτήνος του 41 bis.

Ο Alfredo, ακόμα και υπό υψηλά επίπεδα επιτήρησης, λογοκρισίας και βασάνων, επιμένει στο μονοπάτι της αναρχικής δράσης, παρά τους τόνους τσιμέντου που αποσκοπούν να τον ξεκόψουν απ’ τους οικείους του, τις επαφές και τα συντρόφια του · συνεχίζει να γυρεύει ρωγμές στο σύστημα εγκλεισμού, που να του επιτρέπουν να εξακολουθεί να συνεισφέρει στη θεωρητική-πρακτική αναβάθμιση της αντι-εξουσιαστικής εξέγερσης ενάντια στον κόσμο της κυριαρχίας. Το γεγονός ότι παραμένει δραστήριος κι επικίνδυνος είναι αυτό για το οποίο τον τιμωρεί η εξουσία, αυτό για το οποίο πασχίζουν να τον εξοντώσουν μέσω της επιβολής του καθεστώτος 41 bis, μέσω της λογοκρισίας των γραπτών του, μέσω του ελέγχου των γραμμάτων και των επικοινωνιών του, ώστε να τον αποτρέψουν απ’ το να συνεχίσει να προπαγανδίζει την Αναρχία της δράσης, τον διάλογο μεταξύ συνενόχων και τις εχθροπραξίες ενάντια στην εξουσία.

Ο Alfredo είναι ένας πολύτιμος σύντροφος της δράσης, και επείγει σήμερα να καλέσουμε σε αγκιτάτσια για αυτόν και για τα συντρόφια που έχουν ξεκινήσει απεργία πείνας σε αλληλεγγύη μαζί του. Να μην αφήσουμε τα βασανιστήρια των λευκών κελιών να καταπλακώσουν τους αδερφούς και τις αδερφές μας, και η μαχητική αλληλεγγύη είναι το καλύτερο όπλο που διαθέτουμε για να τους συντροφεύσουμε στις δύσκολες αυτές στιγμές · ας δημιουργήσουμε απ’ αυτήν την κατεπείγουσα συνθήκη έναν κίνδυνο για την εξουσία, μία ακόμη απόδειξη πως η Αναρχία συνεχίζει να ταράζει την όαση των φιλήσυχων πολιτών, δίχως ανάπαυλα, μολύνοντας κι άλλες συνειδήσεις.

Ο Alfredo Cospito στους δρόμους!

Ζήτω η Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία!

Να καταργηθεί το 41 bis!

Διότι έχουμε έναν ολόκληρο κόσμο να καταστρέψουμε. Ας πολλαπλασιάσουμε την αυτόνομη δράση στο τώρα!

“Σε μία εποχή αφοπλισμού και παραίτησης, έχουμε την πολιτική ευθύνη να οπλίσουμε την Αναρχία μέσα από την προπαγάνδα της πράξης.”

– Θάνος Χατζηαγγέλου

Nueva Subversión (Νέα Ανατροπή)

Células Revolucionarias Nicolás Neira (Επαναστατικοί Πυρήνες “Nicolas Neira”)

Fracción Autonómica Cristián Valdebenito (Αυτόνομη Φράξια “Cristián Valdebenito”)

Células Revolucionarias Mauricio Morales (Επαναστατικοί Πυρήνες “Mauricio Morales”)

Grupo de Acción 6 de Julio (Ομάδα Δράσης “6 Ιούλη”)

Grupo Antiespecista Emilia Bau (Αντισπισιστική Ομάδα “Emilia Bau”)

Célula Insurreccional por el Maipo (Εξεγερτικός Πυρήνας για το Maipo)

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Χιλή, Σαντιάγο: Ανάληψη ευθύνης για την εκρηκτική επίθεση στα κεντρικά γραφεία της χημικής βιομηχανίας Oxiquim S.A.

Διακήρυξη ανάληψης ευθύνης για την εκρηκτική επίθεση στα κεντρικά γραφεία της χημικής βιομηχανίας Oxiquim S.A., σε αλληλεγγύη με τον αναρχικό Alfredo Cospito, από τη Νέα Αναρχική Ανατροπή – Πυρήνας Alex Núñez / FAI (Σαντιάγο, Χιλή, 28 Νοεμβρίου 2022)

ΕΠΙΘΕΣΗ ΜΕ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΣΤΗΝ OXIQUIM S.A.

Από αναρχική σκοπιά, επιτεθήκαμε στα κεντρικά γραφεία της χημικής βιομηχανίας Oxiquim S.A., στην περιοχή της Providencia, στο Σαντιάγο της Χιλής.

Ο υψηλής-ισχύος μηχανισμός δεν εξερράγη, λόγω τεχνικού σφάλματος που επιδέχεται επίλυσης, οπότε επιφυλασσόμαστε για περισσότερα.

Η Oxiquim αποτελεί κολοσσό της χημικής βιομηχανίας και άμεσο προμηθευτή των μεγαλύτερων εξαγωγικών εταιρειών της χώρας στους τομείς της δασοκομίας, των εξορύξεων, της αγροτικής βιομηχανίας και της αλιείας.

Η Oxiquim είναι μια εταιρεία με επικεφαλής τον Fernando Barros Tocornal, επιχειρηματίας με υψηλή επιρροή στην πολιτική της Χιλής, ανοιχτά υποστηρικτής του δικτάτορα Pinochet και του τέως προέδρου Sebastián Piñera, και μέλος του συμβουλίου της εταιρείας ζωικής εκμετάλλευσης Agrosuper.

Η Oxiquim είναι άμεσα υπεύθυνη για τη μόλυνση και τον οικολογικό όλεθρο των υδάτων, του εδάφους και των κατοίκων του Quintero-Puchuncaví, και την προστάτευε το Ναυτικό της Χιλής κατά τη διάρκεια διαδηλώσεων ενάντια στις αποκαλούμενες “ζώνες θυσίας”.

Αυτή είναι μια νέα ενέργεια εκδίκησης ενάντια στους αυτουργούς της λεηλασίας και της καταστροφής της Γης. Είναι μια νέα βίαιη δράση από χέρια αναρχικών που αδιάκοπα συνωμοτούν κι εξεγείρονται. Είναι μια νέα επίθεση δικαιοδοτημένη από την ίδια την ύπαρξη της κυριαρχίας. Είναι μία ακόμη εξεγερσιακή δράση στα πλαίσια του αχαλίνωτου αγώνα για την Ολική Απελευθέρωση.

Ενάντια στο τεχνο-βιομηχανικό σύμπλεγμα που αποσκοπεί στην εκμετάλλευση και την καταδυνάστευση κάθε μορφής ζωής, ΕΙΜΑΣΤΕ Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΑΓΡΙΟΤΗΤΑΣ. Ενάντια στις ψευδαισθήσεις της δημοκρατίας και ενάντια σε όλες τις κυβερνήσεις και σε όσους ευθύνονται για την καταστροφή της Γης, ΠΡΟΚΡΙΝΟΥΜΕ ΤΟ ΧΑΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΡΧΙΑ.

Θέλουμε η είδηση της δράσης αυτής να φτάσει στα μάτια και στα αυτιά των αιχμάλωτων αναρχικών συντρόφων και συντροφισσών, δείχνοντας πως αλληλεγγύη σημαίνει συνέχεια της επίθεσης ενάντια στην εξουσία εντός κι εκτός φυλακών.

Με αδιαπραγμάτευτη συνενοχή, στεκόμαστε στο πλευρό των βίγκαν αναρχο-μηδενιστών που συνελήφθησαν μετά από αντισπισιστική επίθεση στην εταιρεία ζωικής εκμετάλλευσης, Susaron, καθώς και με τους αιχμάλωτους αναρχικούς Joaquín García, Mónica Caballero και Francisco Solar. Χαιρετίζουμε επίσης τους μαθητές λυκείου που φυλακίστηκαν για τις αναρχικές ταραχές σε λύκεια του Σαντιάγο, αλλά και όλες κι όλους όσους αντιστέκονται και αγωνίζονται μέσα απ’ τις φυλακές ενάντια σε κράτος και κεφάλαιο.

Στέλνουμε δύναμη στον Boris, τον Ivan και τους αναρχικούς/ές κρατούμενους/ες στη Γαλλία. Δύναμη στον Eric King και τους αναρχικούς/ές κρατούμενους/ες στις ΗΠΑ. Δύναμη στον Toby Shone στην Αγγλία. Δύναμη στον Gabriel και στους αναρχικούς/ές κρατούμενους/ες στην Ισπανία. Δύναμη στον Γιάννη Μιχαηλίδη και στους αναρχικούς/ές κρατούμενους/ες στην Ελλάδα, στη Ρωσία, στην Τσεχία και σε όλον τον κόσμο.

Δύναμη σε όλες τις αναρχικές και τους αναρχικούς που αναλαμβάνουν δράση.

Η επίθεση αυτή αποτελεί μέρος της διεθνούς καμπάνιας αλληλεγγύης για τον αναρχικό αιχμάλωτο Alfredo Cospito, ο οποίος βρίσκεται σε απεργία πείνας ενάντια στην απομόνωση που του επέβαλε το ιταλικό κράτος. Alfredo, αυτό είναι για ‘σένα.

Για την αναρχική ανταρσία ενάντια σε κάθε έκφανση της πολιτισμένης κυριαρχίας!

Με όλα τα μέσα αγώνα ενάντια στην εξουσία! Με σύνεση και θάρρος!

Να πολλαπλασιάσουμε τις αναρχικές επιθέσεις ενάντια στην εξουσία!

Νέα Αναρχική Ανατροπή – Πυρήνας Alex Núñez* / Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία (FAI)

(Nuevas Subversiones Anárquicas – Célula Alex Núñez / Federación Anarquista Informal)

* O Alex Núñez ήταν απ’ τους πρώτους ανθρώπους που δολοφόνησαν οι μπάτσοι κατά τη διάρκεια της εξέγερσης του Οκτώβρη του 2019 στη Χιλή.

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Χιλή, Σαντιάγο: Ανάληψη ευθύνης για εκρηκτική επίθεση στην εταιρεία SerCor, θυγατρική της AntarChile

Το βράδυ της 19ης Οκτωβρίου, τρία χρόνια μετά την Εξέγερση, επιτεθήκαμε με δυναμίτη στην εταιρεία SerCor, στην περιοχή Las Condes, και συγκεκριμένα στο κτίριο στον αριθμό 150 της Λεωφόρου El Golf.

Η SerCor S.A. είναι μια εταιρεία του επιχειρηματικού ομίλου Angelini, που παρέχει συμβουλευτικές υπηρεσίες και υποστήριξη σε εταιρείες για τη διοικητική ανάπτυξη των καπιταλιστικών τους επιχειρήσεων. Η SerCor βρίσκεται υπό τον έλεγχο της AntarChile, μιας τεράστιας επενδυτικής εταιρείας, που επίσης ανήκει στον Όμιλο Angelini, και διαχειρίζεται περιουσίες που η αξία τους ξεπερνά τα 20 δισεκατομμύρια δολλάρια.

Η AntarChile κατέχει περισσότερο από το 70% των μετοχών της Forestal Arauco, εταιρεία με 1,6 εκατομμύρια εκτάρια με φυτείες μονοκαλλιεργειών, υπεύθυνη για την υποβάθμιση και την καταστροφή εδαφών, και για τον σοβαρό αντίκτυπο που έχει απέναντι στις υποτυπώδεις συνθήκες διαβίωσης μιας κοινότητας, όπως η πρόσβαση σε νερό και  καλλιεργήσιμη γη. Επιπλέον, η Arauco προωθεί το έργο MAPA, σχεδιάζοντας τον εκσυγχρονισμό της βιομηχανίας πολτοποιήσεων στη νότια Χιλή, ενισχύοντας τις διεθνείς εξαγωγές σε Αργεντινή, Βραζιλία, Περού, Εκουαδόρ, Κολομβία, Ουρουγουάη, Καναδά, Ηνωμένες Πολιτείες, Παναμά, μεταξύ άλλων χωρών.

Η Antar επίσης κατέχει της εταιρείες αλιείας Corpesca, Igemar και Orizon, ελέγχοντας τις περιουσίες τους κατά το 80%. Δεν πρέπει να ξεχνάμε πως η αλιευτική εταιρεία Corpesca έδωσε μίζα πάνω από 200 εκατομμύρια στον πρώην βουλευτή Jaime Orpis (UDI) και στην πρώην βουλευτή Marta Isasi (πρώην UDI), προκειμένου να υπερασπιστεί τα βιομηχανικά αλιευτικά της συμφέροντα στη βουλή. Ο Longueira ήταν ένας ακόμη πολιτικός που κερδοσκόπησε απ’ την κομπίνα που έμεινε γνωστή ως “Αλιευτικός Νόμος” ή “Νόμος Longueira”, ευνοώντας τη μεγάλη αλιευτική βιομηχανία εις βάρος των αυτόνομων ψαράδων. Μέσω διάφορων προμηθευτών, ο πολιτικός αυτός έλαβε συνολικά 730 εκατομμύρια πέσος από την εταιρεία Corpesca, μεταξύ Σεπτεμβρίου του 2009 και Μαρτίου του 2015. Η μίζα αυτή είχε στόχο να επηρεάσει ώστε το νέο νομοσχέδιο να είναι ευνοϊκότερο για τις μεγάλες βιομηχανικές αλιευτικές εταιρείες.

Και σα να μην έφταναν αυτά, η Antar κατέχει το 90% των εταιρειών διανομής πετρελαίου και φυσικού αερίου, όπως οι Copec, Abastible, Metrogas και Agesa, και λοιπές επιχειρήσεις των εξορυκτικών εταιρειών Camino Nevado και Alxar. Η συντριπτική πλειοψηφία των προαναφερθεισών εταιρειών έχουν τον δικό τους ξεχωριστό όροφο στο κτίριο στο οποίο επιτεθήκαμε. Αποτελούν δομικούς παράγοντες για την εδραίωση του νεοφιλελεύθερου συστήματος που λεηλατεί τη φύση, από πριν τη δικτατορία και μέχρι και σήμερα.

Στο σήμερα, παρατηρούμε πώς η κυβέρνηση του Boric καθίσταται συνένοχη για την επικύρωση του Συμφώνου Συνεργασίας των Δύο Πλευρών του Ειρηνικού (TPP-11), το οποίο αδιαμφισβήτητα παρέχει περισσότερες νομικές δυνατότητες στις εταιρείες της AntarChile. Η παρούσα κυβέρνηση αποτελεί κομμάτι των συμφωνιών που έχουν συνυπογραφεί από τα κόμματα της αριστεράς (FA, PS, PPD, PC), τα οποία τότε, παρέα με τη δεξιά, έστησαν ένα τείχος προστασίας απέναντι στην Εξέγερση του Οκτώβρη, συνάπτοντας μια συνταγματική συνθήκη που τώρα επανέρχεται με την ίδια γραμμή, με τη νέα διαδικασία συνταγματικής αναθεώρησης από τα κυβερνώντα κόμματα των Δημοκρατικών. Εμείς αρνούμαστε αυτή τη διαδικασία, η οποία ξεκίνησε και ολοκληρώθηκε αποτυχημένα, κεντρικοποιώντας τους αγώνες και γραφειοκρατικοποιώντας τα επίπεδα του δημόσιου διαλόγου, όπου η διαρκής αναμονή και η οικονομική αναπροσαρμογή αναδείχθηκαν τα πιο δελεαστικά δολώματα.

Προς τα συντρόφια που δρουν, προς όσους και όσες συνέχισαν με συνέπεια και επιμονή το εξεγερτικό μονοπάτι που άνοιξε μετά την Εξέγερση · τους χαιρετισμούς μας και την αδιαπραγμάτευτη στήριξή μας.

Προς όσους “αποδέχονται” την ψήφο σε πρώην “αναρχικούς”, οι οποίοι επιλέγουν να υποκρύπτουν τον κοινωνικό πόλεμο πίσω από ειρηνικές πρακτικές και λογύδρια, ούτε κουβέντα! Κανένα κράτος με τακτικές plural-policing δε θα ξεριζώσει τις προοπτικές μας για έναν καινούργιο κόσμο, και έτσι η εξέγερση συνεχίζεται ανανεωμένη, μαζί με όσους και όσες δεν τυφλώθηκαν από τη συνταγματική όαση που ορθώθηκε στο αίμα των νεκρών μας, και ολοκληρώθηκε με την προδοσία του δημοψηφίσματος.

Ξεκαθαρίζουμε πως δεν είμαστε “μοναχικοί λύκοι”, όπως τείνουν να χαρακτηρίζουν τα καθεστωτικά μέσα τις πρόσφατες εκρηκτικές επιθέσεις. Αυτός ο χαρακτηρισμός είναι φορτισμένος με φονταμενταλισμό και έναν θρησκευτικό φανατισμό που κολλάει τη στάμπα του μπροστάρη ή του ήρωα, λογική που επ’ ουδενί δε συμμεριζόμαστε. Η δράση μας, είτε ατομική είτε συλλογική, έχει εικονοκλαστική χροιά. Αυτή τη φορά δε δράσαμε ατομικά. Είμαστε πολλοί, και θα γίνουμε ακόμα περισσότεροι.

Επαναστατική αλληλεγγύη με τους Juan Aliste, Marcelo Villarroel, Mónica Caballero, Francisco Solar, Joaquín García, Mawünhko, Tomás, Mattias Jordano, Lechuga, Felipe Ríos, και τους αιχμάλωτους Mapuche!

Για την καταστροφή του καπιταλιστικού εκσυγχρονισμού, συντρόφισσα και σύντροφε, μένει μόνο νά ‘ρθεις κι εσύ για να πολλαπλασιάσουμε την αυτόνομη δράση!

Αυτόνομη Φράξια Cristian Valdebenito Autonomous Faction – Νέα Ανατροπή

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση