“Εσείς είστε η κρίση” – Ανάληψη ευθύνης για εμπρησμό κυβερνητικού οχήματος στη γειτονιά του St. Pauli

Οι κρίσεις αυτού του κόσμου προφανώς κλιμακώνονται.

Σαφέστατα δεν πρόκειται για ψευδαίσθηση το ότι έρχονται ζόρικοι καιροί. Ακόμη κι αν θεωρούμε καταστροφική την κατάσταση των περασμένων δεκαετιών, οι νέες εξελίξεις φαίνονται πολύ πιο ανησυχητικές. Αυτό ίσως οφείλεται στο γεγονός ότι ο κορωνοϊός, η κλιματική αλλαγή και ο πόλεμος στην Ουκρανία μάς ανάγκασαν να κοιτάξουμε πέρα απ’ την Κεντρική Ευρώπη. Τα προβλήματα έρχονται πιο κοντά μας, και αυτή τη στιγμή βιώνουμε ωμά τις συνέπειες και εδώ πέρα.

Παρ’ όλα αυτά, οι συνέπειες του κορωνοϊού, της φτώχειας και του πολέμου δεν επηρεάζουν τους πάντες εξίσου σε μια πόλη όπως το Αμβούργο.

Όπως και παντού ανά τον κόσμο, οι περιθωριοποιημένοι και φτωχοί άνθρωποι επηρεάζονται άμεσα και καταδικάζονται στη μετανάστευση, στην πείνα και στην αστεγία · καμία σχέση με τους πλουσίους. Η κατάσταση αυτή θα γίνει ολοένα χειρότερη την ερχόμενη περίοδο. Αν λιγοστέψουν οι πλούσιοι, θα γίνουν ακόμα πιο αδίστακτοι για την υπεράσπιση της ιδιοκτησίας “τους”, και θα χρησιμοποιούν όλο και περισσότερη βία για να προστατεύσουν τα προνόμιά τους.

Σε μια πόλη όπως το Αμβούργο, όπου το ποσοστό των εκατομμυριούχων είναι το υψηλότερο στη χώρα, οι κοινωνικές ανισότητες είναι πολύ πιο αισθητές.

Λίγο παραπάνω από ένας στους χίλιους βγάζει περισσότερο από ένα εκατομμύριο ευρώ τον χρόνο. Την ίδια στιγμή, ένα στα πέντε παιδιά ζει σε συνθήκες ανέχειας. Στα πλούσια προάστια του Έλβα (μπουρζουάδικη περιοχή του Αμβούργου), ούτε ένα στα τέσσερα παιδιά δε ζει σε οικογενειακή κατάσταση “Hartz 4 family” (οικογένεια που παίρνει επίδομα λόγω ιδιαίτερα χαμηλού εισοδήματος), ενώ στις φτωχογειτονιές σχεδόν ένα στα δύο.

Τίποτα το πρωτάκουστο · ο κόσμος είναι άδικος.

Κι όμως, παραμένει σημαντικό να παρατηρούμε τις χαμηλές και τις υψηλές ταχύτητες της καπιταλιστικής μηχανής και να εκθέτουμε τις κινήσεις της.

Ας μας επιτραπεί να παραθέσουμε κάποια δεδομένα απ’ το κοινοβούλιο του Αμβούργου, τα οποία δημοσιεύτηκαν προσφάτως, έπειτα από ερωτήματα που κατέθεσε το σοσιαλδημοκρατικό κόμμα “die Linke” (το μόνο που καταφέρνουν να κάνουν):

Σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία, σχεδόν 19.000 άνθρωποι στο Αμβούργο ζουν στους δρόμους.

Το 2021, 29 άστεγοι άνθρωποι ξεψύχησαν στο Αμβούργο · όχι 13, όπως αναφερόταν στον τύπο.

Μία ακόμη ερώτηση αποκάλυψε πως, τους πρώτους έξι μήνες της χρονιάς, οι δημοτικές αρχές του Αμβούργου έδωσαν εντολή στην αστυνομία να ξηλώσει 63 παραπήγματα αστέγων, π.χ. κρεβάτια στους δρόμους.

Το 2021, πραγματοποιήθηκαν 107 εξώσεις, και το 2020, πραγματοποιήθηκαν 100 εξώσεις.

Την ίδια στιγμή, το Αμβούργο έδωσε άδεια σε ένα στεγαστικό project στις γέφυρες του Έλβα, με σκοπό να στεγαστούν πλούσιοι πελάτες και επενδυτές που έρχονται στην πόλη. Το κόστος του “Elbtower” project ανέρχεται περίπου στα 950 εκατομμύρια ευρώ. Κόστος που υπερβαίνει ακόμα και εκείνο της ανέγερσης της Elbphilharmonie (η Φιλαρμονική του Αμβούργου, που εγκαινιάστηκε το 2017). Θά ‘πρεπε να είναι σαφές πως τα χρήματα για το έργο αυτό δε θα πληρωθούν απ’ τους μεγαλοκαρχαρίες που θα ζουν και θα δουλεύουν εκεί.

Είτε πρόκειται για το σκάνδαλο Warburg, για τις συμφωνίες δισεκατομμυρίων δολλαρίων των ναυτηλιακών εταιρειών, για το λιμάνι του Αμβούργου -πρωτοστάτη των οπλικών εξαγωγών, ασφαλή παράδεισο για την καταστροφική-για-το-περιβάλλον ταξιδιωτική βιομηχανία-, είτε απλά για μια πόλη τόσο αηδιαστικά πλούσια και μισανθρωπική.

Γαμημένο Αμβούργο, διαολεμένο Αμβούργο.

Οι “Αυτόνομες Ομάδες” έχουν ήδη μιλήσει γι’ αυτό το θέμα στις 8 Μαρτίου 2021, και έχουν πει πολλά.

Αναφερόμαστε στη δράση τους και αποδεχόμαστε την πρότασή τους να επιτεθούμε σε όσους λαμβάνουν αποφάσεις και έχουν θέση στη διαχείριση του Αμβούργου: “Ευελπιστούμε πως θα διαδοθεί το σκεπτικό της στοχοποίησης των αρχών του Αμβούργου και των αντιπροσώπων τους. Από τα πάσης χρήσεως γραφεία τους, μέχρι τα οχήματα καθαρισμού της πόλης.” (Αναφορά σε εμπρηστική επίθεση στο Δημαρχείο της περιοχής της Altona στο Αμβούργο, που πραγματοποιήθηκε και αναλήφθηκε από τις “Αυτόνομες Ομάδες”).

Είναι καιρός να πάρουμε τον χώρο που μας αναλογεί στους επερχόμενους αγώνες μέσω κοινού διαλόγου και ανάλυσης. Είναι καιρός να ξεκινήσουμε να κάνουμε πράξη όσα λέμε.

Θέλοντας να επιτεθούμε σε κάποιον άμεσα υπεύθυνο για τη διαχείριση της φτώχειας και των διακρίσεων, προβήκαμε σε εμπρησμό οχήματος της ομοσπονδιακής κυβέρνησης, που ανήκει στο “υψηλότερο επίπεδο διαχείρισης” (με αριθμό πινακίδας HH:110) της πόλης του Αμβούργου, στην περιοχή του St. Pauli. Αυτές οι “ανώτερες κρατικές αρχές” περιλαμβάνουν υπουργεία, όπως για παράδειγμα, το Υπουργείο Αστικής Ανάπτυξης και Στέγασης, η Οικονομική Αρχή, το Υπουργείο Δικαιοσύνης και Προστασίας Καταναλωτή, το Υπουργείο Οικονομίας και Ανάπτυξης. Και φυσικά το Υπουργείο Εσωτερικών και Αθλητισμού, υπό τον Ανώτερο Αξιωματικό της Αστυνομίας, Pimmel Andy Grote. Μαζί με τους υπουργούς, συνθέτουν την κυβέρνηση. Στο Αμβούργο: τη Γερουσία. Αυτή κυβερνά την Ελεύθερη και Χανσεατική πόλη του Αμβούργου, παρέα με τον δήμαρχο. Κατά συνέπεια, αποτελούν έγκυρους στόχους για την έκφραση της οργής μας.

Εσείς είστε οι πόλεμοι, εσείς είστε οι κρίσεις, εσείς είστε οι φονιάδες.

Εσείς θα πληρώσετε τον λογαριασμό.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Εμπρηστική επίθεση σε οχήματα του γερμανικού στρατού στο Kassel

Δημοσιεύτηκε αρχικά στο γερμανικό indymedia, στις 17 Αυγούστου 2022

Το βράδυ της Πέμπτης προς Παρασκευή την περασμένη εβδομάδα, δύο οχήματα καταστράφηκαν ολοσχερώς στην περιοχή του Bad Willhelmshöhe στο Kassel (στο ομόσπονδο κρατίδιο της Έσσης). Τα δύο οχήματα που καταστράφηκαν ολοσχερώς απ’ τις φλόγες ήταν δύο πολιτικά οχήματα, τα οποία ανήκαν στον στόλο οχημάτων του γερμανικού στρατού, και βρίσκονταν σταθμευμένα κοντά στο κέντρο εκπαίδευσης των Ενόπλων Δυνάμεων. Οι μπάτσοι ισχυρίζονται πως το κόστος της ζημιάς ανέρχεται σε 5ψήφιο αριθμό. Μια μικρή σταγόνα στον ωκεανό, σε σύγκριση με τα τεράστια ποσά που ξοδεύονται αυτή τη στιγμή στον επανεξοπλισμό.

Από όταν όλες οι χώρες-μέλη του ΝΑΤΟ έπρεπε να ξοδεύουν τουλάχιστον το 2% του ΑΕΠ τους σε πολεμικές προετοιμασίες, εκτινάχθηκαν στην Ευρώπη οι δαπάνες σε στρατιωτικά και εξοπλιστικά προϊόντα. Έκτοτε, ο γερμανικός στρατός μάς παρουσιάζεται ύπουλα ως “ξεπερασμένα στρατεύματα, υποβαθμισμένα σε εξευτελιστικό βαθμό λόγω της μείωσης των δαπανών”, και ως “ανέτοιμος για μάχη”. Στόχος είναι να πειστεί η κοινή γνώμη πως οι τεράστιες επενδύσεις στο στρατιωτικό-βιομηχανικό σύμπλεγμα είναι δικαιολογημένες και εξυπηρετούν την ασφάλεια της Ευρώπης. Όταν στην αρχή αυτής της χρονιάς κλιμακώθηκε ξανά ο πόλεμος στην Ουκρανία και η ρωσική άρχουσα τάξη έστειλε τον στρατό της να ολοκληρώσει την προσάρτηση των περιοχών της ανατολικής Ουκρανίας, για τις οποίες εκτυλίσσονται χρόνιες διενέξεις, οι εκκλήσεις για τον αναγκαίο επανεξοπλισμό της Ευρώπης βρήκαν τελικώς ευήκοα ώτα.

Σε μια ταχύρρυθμη βουλευτική διαδικασία, 100 δισεκατομμύρια ευρώ από “ειδικά ταμεία” διατέθηκαν στον γερμανικό στρατό, ξέχωρα απ’ τις εξοπλιστικές δαπάνες, οι οποίες ανέρχονταν ήδη στα 56 δισεκατομμύρια δολλάρια από το 2021. Οι γερμανικές εταιρείες όπλων, των οποίων το πολεμικό υλικό πωλείται μαζικά πλέον στην Ουκρανία και παράγεται για τα στρατεύματα του ΝΑΤΟ, τρίβουν τα αιματοβαμμένα χέρια τους και μπορούν να διακηρύξουν με τη συνείδησή τους καθαρή: “Αυτή τη φορά βρισκόμαστε στη σωστή πλευρά”. Επηρμένος από αυτό το κλίμα, ο Διευθύνων Σύμβουλος της Rheinmetall, Armin Papperger, ο οποίος συνήθως απέφευγε τα φώτα της δημοσιότητας ως είθισται για τη συγκεκριμένη βιομηχανία, πλέον δε χάνει ευκαιρία να προμοτάρει την εταιρεία του, της οποίας οι τιμές μετοχής έχουν διπλασιαστεί απ’ την έναρξη του πολέμου στην Ουκρανία. Το γεγονός πως η γερμανική βιομηχανία όπλων ενδιαφέρεται μόνο για τα κέρδη και δεν έχει καμιά ηθική, επιβεβαιώνεται με το εμπόριο όπλων με το φασιστικό καθεστώς Ερντογάν στην Τουρκία ή με τη Σαουδική Αραβία, της οποίας ο στρατός συνέβαλε να καταπνιγούν οι διαδηλώσεις της Αραβικής Άνοιξης στο Μπαχρέιν το 2011. Οι μεγάλες γερμανικές εταιρείες όπλων έχουν επίσης πουλήσει τα μηχανήματά τους στη Ρωσία, ωστόσο, μετά την προσάρτηση της Κριμαίας, επιβλήθηκε εμπάργκο όπλων απ’ την Ε.Ε. Προκειμένου να συνεχίσουν όμως, οι έμποροι όπλων εκμεταλλεύτηκαν -όπως άλλωστε συνηθίζουν στον τομέα αυτόν- ένα νομικό παραθυράκι ώστε να παρακάμψουν το εμπάργκο.

Επί της ουσίας, ο στρατιωτικός επανεξοπλισμός δεν καθιστά τον κόσμο πιο ασφαλή. Το αντίθετο: Κανένα κράτος στον κόσμο δεν αγοράζει τανκς και τα αφήνει να σκουριάζουν σ’ ένα γκαράζ. Η λεγόμενη “αποτρεπτική ισχύς” του ανταγωνισμού εξοπλισμών είναι επίσης μια φενάκη. Στη μιλιταριστική λογική, η σκέψη θα ήταν η ακριβώς αντίθετη: Αν ο εχθρός πρόκειται να επανεξοπλιστεί, είναι καλύτερα εμείς να δράσουμε σήμερα, και όχι αύριο, ώστε να βρεθούμε ένα βήμα μπροστά του. Είδαμε λοιπόν πως η επέκταση του ΝΑΤΟ στην Ανατολή, οι πάμπολλοι ελιγμοί και οι εξοπλιστικές δαπάνες που υπερβαίνουν κατά πολύ αυτές της Ρωσίας, δεν απέτρεψαν την επίθεση κατά της Ουκρανίας. Αντιθέτως: Μόλις πριν την εισβολή των Ρώσων στρατιωτών στην Ουκρανία, οι εξοπλιστικές δαπάνες του ΝΑΤΟ ανέρχονταν στα 1175 δισεκατομμύρια δολλάρια, ενώ της Ρωσίας στα 66 δισεκατομμύρια δολλάρια.

Έχουμε δει πώς μοιάζει ένας πόλεμος όπου συμμετέχει το ΝΑΤΟ, προσφάτως στο Αφγανιστάν και μέχρι σήμερα στο Κουρδιστάν. Αφότου ο γερμανικός πληθυσμός είχε βεβαιωθεί για χρόνια πως οι στρατιώτες στο Αφγανιστάν θα έκαναν ανασκαφές, θα έφερναν τη δημοκρατία και θα άφηναν τα κορίτσια να πηγαίνουν σχολείο, πήρε μόλις 14 μέρες μετά τη λήξη της στρατιωτικής επέμβασης για να ξαναπέσει όλη η χώρα στα χέρια των Ταλιμπάν. Νωπή παραμένει η μνήμη των πολιτών που σκοτώθηκαν από επιθέσεις ντρόουν, των εγκλημάτων πολέμου (τα οποία διέπραξε μεταξύ άλλων και ο γερμανικός στρατός), και τέλος των τοπικών δυνάμεων που αφέθηκαν στη μοίρα τους. Στο μεταξύ, τουρκικά στρατεύματα -ο δεύτερος μεγαλύτερος στρατός στο ΝΑΤΟ- πολεμούν το Κουρδικό απελευθερωτικό κίνημα εδώ και χρόνια, χρησιμοποιώντας μεταξύ άλλων και γερμανικά όπλα. Πιο συγκεκριμένα, στο σήμερα αυτό σημαίνει: Συνεχείς βομβαρδισμοί στο Ιράκ και τη Βόρεια Συρία, κατάληψη περιοχών που προηγουμένως οι Κούρδοι είχαν απελευθερώσει απ’ τον έλεγχο του Ισλαμικού Κράτους στη Βόρεια Συρία/Rojava, χρήση δηλητηριωδών αερίων για τη μάχη ενάντια στο αντάρτικο μέτωπο στα κουρδικά βουνά, καταστολή κάθε αντίστασης στην Τουρκία.

Είναι πρωτίστως οι εταιρείες όπλων που κερδοσκοπούν απ’ τον επανεξοπλισμό και τις πολεμικές προετοιμασίες στην Ευρώπη. Ο κόσμος δε γίνεται πιο ασφαλής · το αντίθετο. Συνεπώς, οφείλουμε να παλέψουμε με αποφασιστικότητα ενάντια στη στρατιωτικοποίηση, τον επανεξοπλισμό και τις πολεμικές προετοιμασίες στη Γερμανία. Για τον λόγο αυτό, επιλέξαμε να μειώσουμε -έστω και ελάχιστα- τον στόλο οχημάτων του γερμανικού στρατού στο Kassel.

Για έναν κόσμο ειρήνης και ελευθερίας,

ας τσακίσουμε τις Ένοπλες Δυνάμεις

Πηγή: Act for Freedom Now

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση