Tag Archives: τουρκία

Ελβετία, Ζυρίχη: Εκρηκτική επίθεση σε τουρκική κατασκευαστική εταιρεία

Posted on by

Απόψε, ανατινάξαμε το γραμματοκιβώτιο της εταιρείας πολιτικών μηχανικών Sauerwein Schäfer SSB AG στη Ζυρίχη. Η SSB ανήκει εξ ολοκλήρου εδώ και περίπου 10 χρόνια στον Διεθνή Όμιλο της ERG, μια από τις μεγαλύτερες κατασκευαστικές εταιρείες στην Τουρκία. Διατηρώντας καλές σχέσεις με το παλάτι, οι Τούρκοι δισεκατομμυριούχοι των κατασκευαστικών αποτελούν, μαζί με τη βιομηχανία όπλων, τους πιο άμεσους κερδοσκόπους των οικονομικών πολιτικών του Ερντογάν – και είναι οι κύριοι υπεύθυνοι για τις καταστροφικές συνέπειες του πρόσφατου σεισμού.

Σήμερα, οι Κούρδοι σε όλο τον κόσμο γιορτάζουν την Πρωτοχρονιά τους, το Νεβρόζ. Το 2023 το γιορτάζουν πενθώντας. Περισσότεροι από 50.000 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους στον σεισμό στις αρχές Φεβρουαρίου, εκατοντάδες χιλιάδες έμειναν δίχως τίποτα, δεν υπάρχει σχεδόν καμία οικογένεια που να μην επηρεάστηκε άμεσα. Όμως, γιορτάζουν επίσης τη Νέα Χρονιά γνωρίζοντας πως πρέπει να κοιτάξουν μπροστά. Μια χρονιά γεμάτη αγώνες. Στην Τουρκία, πλησιάζουν εκλογές κι έχει ήδη καταστεί σαφές πως ο Ερντογάν δε διστάζει να εκμεταλλευτεί άμεσα τον σεισμό για τη γενοκτονική πολιτική του, ασκώντας πίεση για δημογραφική αλλαγή στις πληγείσες περιοχές. Στη Συρία, το Ισλαμικό Κράτος ανασυγκροτείται · στα βουνά του βόρειου Ιράκ, οι αντάρτες συνεχίζουν να δέχονται επιθέσεις με βόμβες και δηλητηριώδη αέρια, και ενόψει του Τρίτου Ιμπεριαλιστικού Παγκόσμιου Πολέμου, το χάος και ο φασισμός φαίνεται να έχουν γίνει η καλύτερη διαθέσιμη επιλογή για τους διάφορους παγκόσμιους παίκτες.

Αναμφιβόλως, το φετινό Νεβρόζ θα αφορά επίσης τη συγκέντρωση ισχύος για τις επερχόμενες συγκρούσεις. Να κοιτάμε πίσω για να βαδίσουμε μπροστά. Να θυμόμαστε ποιος είναι ο εχθρός και, πάνω απ’ όλα, ποια είναι η δική μας πλευρά. Διότι αυτή είναι η ισχύς. Οι συνοικιακές δομές αλληλεγγύης που ξεφυτρώνουν σήμερα στη Νοτιοανατολική Τουρκία ενάντια στις στρατιωτικοποιημένες διοικήσεις, είναι τα οδοφράγματα των επερχόμενων συγκρούσεων · οι αντάρτες στα βουνά αναπτύσσουν νέες τεχνικές, τακτικές και στρατηγικές, με ρυθμό που κόβει την ανάσα. Στην επιτυχημένη αντίστασή της ενάντια σε εσωτερικούς και εξωτερικούς εχθρούς, η Ροζάβα έχει γίνει εδώ και καιρό σύμβολο ελευθερίας και αυτοδιάθεσης για όλους τους καταπιεσμένους λαούς παγκοσμίως.

Απ’ αυτή τη σκοπιά, σήμερα πραγματοποιήσαμε μια συμβολική δράση εναντίον της SSB και της ERG, καθώς και της οικογένειας Erbilgin που δεσπόζει πίσω από αυτήν. Εμείς ειδικά, ως διεθνιστές, πρέπει να έχουμε ένα πράγμα ξεκάθαρο: Δεν είναι ο σεισμός που σκότωσε όλους αυτούς τους ανθρώπους, είναι τα οικονομικά συμφέροντα μιας μικρής κλίκας κερδοσκόπων. Καλυμμένες από το παλάτι και τη διαφθορά, οι μεγάλες κατασκευαστικές και κτηματομεσιτικές εταιρείες αποσπούν παχυλά κέρδη για χρόνια και δεκαετίες. Η οικογένεια Erbilgin, μια από τις πλουσιότερες της Τουρκίας, ανήκει σε αυτήν ακριβώς την κλίκα. Η σχέση αυτών των κύκλων με το καθεστώς του AKP είναι σχέση συμβίωσης. Έχοντας γίνει πλούσιοι μέσα από τεράστια συμβόλαια για έργα υποδομής, καλώς ή κακώς είναι προσκολλημένοι στο τουρκικό παλάτι – και το παλάτι σ’ αυτούς.

Ένας σεισμός δεν έχει πρόσωπο, δεν έχει διεύθυνση. Όμως ο τουρκικός φασισμός, ο πραγματικός δολοφόνος, έχει πρόσωπα και διευθύνσεις. Και εδώ, στην Ευρώπη. Πρέπει να του επιτεθούμε. Με όλες μας τις δυνάμεις.

Ζήτω η διεθνιστική αλληλεγγύη!

Πηγή: Abolition Media

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Τουρκία, Ιστανμπούλ: Το DGH καταστρέφει ολοσχερώς εργοστάσιο σωλήνων που ανήκει σε φασίστες

Posted on by

“Στις 05.02.2023, η Μονάδα του DGH – “Ş.Yusuf Fırat – Martyr Zınar Tatvan” πραγματοποίησε εμπρηστική ενέργεια σε εργοστάσιο σωλήνων στην Çatalca της Ιστανμπούλ, το οποίο ανήκει σε φασίστες. Έπειτα απ’ τη δράση μας, δεν έμεινε ούτε ίχνος απ’ το εργοστάσιο, και η δριμύτατη φλόγα μας κατέστησε άχρηστο ένα ακόμη εργοστάσιο. Τα μέλη της μονάδας μας αποχώρησαν με ασφάλεια απ’ την περιοχή έπειτα απ’ τη δράση.”

Η συγκεκριμένη μονάδα κάνει επίσης αναφορά στην απληστία της φασιστικής κυβέρνησης AKP-MHP για νοίκια και φόρους, καθιστώντας την υπεύθυνη για το μακελειό, και καλεί τη νεολαία του Κουρδιστάν να ζητήσει λογαριασμό:

“Στον πατριωτικό λαό μας και στη νεολαία του Κουρδιστάν ·

Το τουρκικό κράτος-εισβολέας επιδιώκει γενοκτονία και συντριβή στο Κουρδιστάν, και συνθλίβει τους λαούς της Τουρκίας με το καθεστώς πολέμου που έχει ορθώσει. Εφαρμόζοντας αποικιοκρατικό καθεστώς και πολιτικές αστικοποίησης στο Κουρδιστάν, πέτυχε να μετατρέψει όλες τις πόλεις σε χαλάσματα έπειτα από μια φυσική καταστροφή, καταδικάζοντας τον λαό να μένει σε παραπήγματα, και άπληστα απομυζώντας του νοίκια και φόρους, ανοίγοντας τις πύλες για μια φυσική καταστροφή που μέρα με τη μέρα φαίνεται ακόμα χειρότερη. Αναμφιβόλως, ο σεισμός αποτελεί φυσική καταστροφή · όμως, η πρόληψη και τα μέτρα που θα όφειλαν να είχαν ληφθεί για κάτι τέτοιο, καταμαρτυρούν το γενοκτονικό καθεστώς. Αντί να επέμβει ενάντια στην καταστροφή στο Κουρδιστάν έπειτα απ’ τον σεισμό, το κράτος ειδικού πολέμου επιτέθηκε την ίδια στιγμή στις περιοχές της Ροζάβα με οβίδες, και δεν έστειλε βοήθεια στις σεισμόπληκτες ζώνες. Ο λαός μας αφέθηκε να πεθάνει, καθώς κατασχέθηκαν οι βοήθειες που είχαν συλλεχθεί.

Το τουρκικό κράτος επιδίωξε να μετατρέψει τη φυσική καταστροφή σε γενοκτονία, σε εχθροπραξία κατά των Κούρδων. Εκφράζουμε τα συλληπητήριά μας στον λαό μας που θρηνεί ζωές, και στέλνουμε φωτιά στο τουρκικό κράτος-εισβολέα. Θεωρούμε πως ο τιμημένος και πονεμένος λαός μας, που κουβαλάει τη συνείδησή του στα σακίδιά του, θα ξεπεράσει την κατάσταση αυτή με το πνεύμα της αλληλεγγύης. Κι εδώ απευθυνόμαστε στη νεολαία του Κουρδιστάν · το τουρκικό κράτος-εισβολέας είναι υπεύθυνο για όλα όσα συμβαίνουν στο Κουρδιστάν. Καλούμε τη νεολαία του Κουρδιστάν να ζητήσει λογαριασμό απ’ το κράτος-εισβολέα που ευθύνεται για τον θάνατο των ανθρώπων μας.”

Πηγή: Abolition Media

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Κουρδιστάν: Δεν είναι τα κτίρια που κατέρρευσαν, είναι η ηθική!

Posted on by

“Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να σκοτώσεις έναν άνθρωπο. Μπορείς να τον μαχαιρώσεις στην κοιλιά, να του αρπάξεις το ψωμί απ’ το στόμα, να μην τον γιατρέψεις από την ασθένεια που πάσχει, να τον βάλεις σε μια άθλια κατοικία, να τον εξοντώσεις βάζοντάς τον να δουλεύει μέχρι θανάτου, να τον οδηγήσεις στην αυτοκτονία, να τον στείλεις στον πόλεμο. Λίγοι μόνο απ’ αυτούς τους τρόπους είναι απαγορευμένοι στο κράτος μας.”

-Μπέρτολτ Μπρεχτ

Όπως εξηγεί ο Μπέρτολτ Μπρεχτ στο ποίημά του, υπάρχουν πολλοί τρόποι να σκοτώσεις ανθρώπους. Υπάρχουν πολλοί τρόποι να προξενήσεις μια γενοκτονία ενάντια στην κοινωνία · κάποιοι προφανείς, ξεκάθαρα ορατοί, και κάποιοι λιγότερο προφανείς, πιο αόρατοι.

Αυτό ακριβώς βιώνουμε στο σήμερα, ειδικά η κουρδική κοινότητα στο Μπακούρ (Νότιο) Κουρδιστάν. Το λοιπόν, ας πούμε πως επρόκειτο για έναν σεισμό, μια φυσική καταστροφή. Δεν μπορούμε να ελέγξουμε ή να αποτρέψουμε τις φυσικές καταστροφές. Πράγματι, όμως όταν συμβαίνουν, μπορούμε να έχουμε λάβει τα αναγκαία μέτρα ώστε να σιγουρέψουμε πως οι ζημιές και οι απώλειες δε θα είναι τόσο υψηλές. Παρ’ όλα αυτά, αυτό που κάνει εδώ και χρόνια το φασιστικό κράτος της Τουρκίας είναι το ακριβώς αντίθετο. Όχι μόνο στην Τουρκία, αλλά και στο Νότιο Κουρδιστάν, ως κομμάτι του “εκσυγχρονισμού”, ξεφυτρώνουν παντού πολυώροφα κτίρια, συχνά με πραγματικά αμφιλεγόμενες επενδύσεις, και είναι αυτά που συνήθως καταρρέουν όταν σείεται λίγο το έδαφος.

Οι άνθρωποι που ζουν στις πολυκατοικίες αυτές, κυρίως οικογένειες με περιορισμένες οικονομικές δυνατότητες, δεν έχουν άλλη επιλογή πέρα απ’ το να νοικιάζουν αυτά τα διαμερίσματα, καθώς είναι φθηνά, και εφόσον δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν οικονομικά σε κάτι άλλο. Αν οι φυσικές καταστροφές επιδρούν τόσο έντονα σε μια περιοχή όπου είναι γνωστό πως αντιμετωπίζει σεισμούς, οφείλουμε να αναρωτηθούμε γιατί το κυρίαρχο καθεστώς δεν έλαβε προληπτικά μέτρα. Οι φόροι που πληρώνει ο λαός στο όνομα των φυσικών καταστροφών δεν αρκούσαν για να σωθούν οι άνθρωποι που βρίσκονται σήμερα κάτω απ’ τα συντρίμμια. Μπορούμε λοιπόν να αναρωτηθούμε πώς γίνεται να χτίζονται τέτοια κτίσματα σε μια τέτοια περιοχή, τα οποία δεν είναι αρκετά δυνατά ώστε να αντέχουν τέτοιους σεισμούς; Η κατάρρευση χιλιάδων ανθρώπων και η έλλειψη δυνατότητας πρόσβασης σε βοήθεια εν μέσω χιονιού και χειμώνα, αποδεικνύουν πως δεν είναι τα κτίρια που κατέρρευσαν στο κράτος αυτό, αλλά η ηθική.

Αποδεικνύεται για μία ακόμα φορά πως δεν αρκεί για τους ανθρώπους να εμπιστεύονται ένα κράτος, ένα σύστημα που -με τη φασιστική του νοοτροπία- δε φροντίζει για τα συμφέροντα και τις ανάγκες της κοινωνίας, παρά μόνο λαμβάνει μέτρα για τα δικά του συμφέροντα.

Η σφαγή αυτή, η οποία έλαβε χώρα όχι μόνο στην Τουρκία αλλά επίσης και στη Συρία, θα έπρεπε να αποτελεί υπενθύμιση, μια υπενθύμιση προς όλους τους ανθρώπους να σταματήσουν να εξαπατώνται απ’ το κράτος. Να σταματήσουν να τυφλώνονται απ’ τις δολιότητές του, και, αντιθέτως, να παρεμβαίνουν μόνοι τους, να αναλαμβάνουν δράση και να οικοδομούν την κοινωνική αυτο-οργάνωση, αυτο-εξυπηρέτηση και αυτο-διαχείριση. Το κράτος είναι αδύναμο, και στη Συρία και στην Τουρκία · είναι καιρός για την κοινωνία ν’ αντιληφθεί την ίδια της τη δύναμη, να επιστρατεύσει τη δύναμ αυτή και να προστατεύσει τον εαυτό της από τις διάφορες απόπειρες σφαγής από το κράτος.

Η οικονομική κρίση στην Τουρκία, η δυσβάσταχτη οικονομική συνθήκη πολλών οικογενειών στη Συρία, την Τουρκία και το Κουρδιστάν, ο πόλεμος που μαίνεται σε όλες τις περιοχές της Μέσης Ανατολής, οι απόπειρες σφαγών από ισλαμικές συμμορίες όπως οι Taliban, το ISIS ή η Al Nusra, η καπιταλιστική καταλήστευση και εκμετάλλευση · είναι μεγάλο το βάρος των επιθέσεων αυτών στους ώμους της κοινωνίας στη Μέση Ανατολή. Ένας πόλεμος μαίνεται, ένας πόλεμος ύπαρξης και ανυπαρξίας. Για να αντιληφθούμε την πραγματικότητα αυτή και να προχωρήσουμε τον αγώνα για την ύπαρξη της κουρδικής κοινωνίας, την ύπαρξη του κουρδικού πολιτισμού και των αξιών του, της γλώσσας του, την ύπαρξη της αντίστασης, την ύπαρξη της ελπίδας για ελευθερία, την ύπαρξη ανθρώπινων αξιών και κοινωνικότητας, είναι απολύτως σημαντικό να κινητοποιηθούμε καθολικά, εντός ή εκτός συνόρων, με μεγαλύτερες ή μικρότερες ηλικίες, άντρες ή γυναίκες, από το Κουρδιστάν, τη Μέση Ανατολή ή οπουδήποτε.

Διότι, όπως είπε ο Μπέρτολτ Μπρεχτ:

“Όταν η αδικία γίνεται νόμος, η αντίσταση γίνεται καθήκον!”

NC// Sara Ronahi

Πηγή: Nuce Ciwan

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Τουρκία/Κουρδιστάν: HBDH – Κάλεσμα σε οργάνωση για την Ενωτική Επανάσταση

Posted on by

HBDH / Λαϊκό Ενωτικό Επαναστατικό Κίνημα: “Σας καλούμε να συμμετάσχετε στα οδοφράγματα στον δρόμο, στις πολιτοφυλακές στην πόλη, και στο αντάρτικο βουνού, σας καλούμε να οργανωθείτε.”

Νεαρές γυναίκες, νεαροί εργάτες, μαθήτριες, άνεργοι νεολαίοι ·

Ο σφοδρός αγώνας που λαμβάνει χώρα στην Τουρκία και το Κουρδιστάν επηρεάζει κάθε τμήμα της κοινωνίας, και σταδιακά οξύνεται η βιαιότητά του. Η μορφή, η έκταση και η δριμύτητα του πολέμου διαφέρουν από χτες. Ενώ η διαδικασία αυτή συνθλίβει στη μέγγενη σχεδόν όλα τα κομμάτια της κοινωνίας, απ’ την άλλη δημιουργεί και τις πιθανότητες και τις δυνατότητες της λύτρωσης. Καθώς ο λαός μας μένει ξέπνοος μέσα σ’ ένα πρωτόφαντο σκοτάδι, γυρεύει να βρει τρόπο ν’ απαλλαγεί απ’ αυτό. Πρόκειται για έναν μεγάλο πόλεμο, και έχουμε φτάσει μπρος σ’ ένα νέο κατώφλι του πολέμου αυτού. Βρισκόμαστε σε μια διαδικασία που φέρει τεράστιες αναταραχές.

Η νεολαία βρίσκεται στην πρώτη γραμμή αυτού του επιβεβλημένου σκότους, αλλά και του αγώνα που ορθώνεται ενάντιά του. Νεαρές γυναίκες, νεαροί εργάτες, μαθήτριες, άνεργοι νεολαίοι · Η νεολαία μας, που έχει αποτελέσει τη γενεσιουργό αιτία της επανάστασης αυτής, καλωσορίζει κάθε της εμπειρία.

Δεν έχει απομείνει βιώσιμος χώρος για τη νεολαία εντός του καπιταλιστικού συστήματος. Είναι πρόδηλο το γεγονός αυτό απ’ τα σχολεία που έχουν μετατραπεί σε στρατόπεδα, απ’ τα εργοστάσια και τα εργαστήρια που έχουν μετατραπεί σε κελιά, και απ’ τους δρόμους που έχουν μετατραπεί σε εχθρικές βάσεις. Προσπαθούν να ενσταλάξουν την αντιδραστική ιδεολογία του φασισμού στη νεολαία μέσω πολιτικών καταπίεσης κι εκφοβισμού. Λόγω των αντεπιστημονικών εκπαιδευτικών μεθόδων, είναι πλέον αδύνατο να μιλήσουμε για ακαδημαϊκή εκπαίδευση. Παρά τα χίλια συν ένα εμπόδια, κάποιοι άνθρωποι κατόρθωσαν να αποφοιτήσουν, όμως εντάχθηκαν στη στρατιά των ανέργων, με τις προσπάθειές τους να αγνοούνται πλήρως. Νεολαίοι που δεν μπορούσαν να παρακολουθήσουν το σχολείο λόγω της οικονομικής κρίσης, γύρισαν στις εργατικές περιοχές. Στις εργατικές περιοχές, τα προβλήματα αυξήθηκαν εκθετικά. Πέραν της κάλυψης των βασικών τους αναγκών, η νεολαία έχει να σκεφτεί ακόμα και το πώς θα βγάλει το ψωμί της για το βράδυ. Αντιμετωπίζεται σα φθηνό εργατικό δυναμικό, και καταδικάζεται στις χείριστες εργασιακές συνθήκες. Βρίσκεται έγκλειστη στα εργοστάσια, στα εργαστήρια. Οι νεαρές γυναίκες είναι αδύνατο να κυκλοφορούν στους δρόμους με το μυαλό τους ήρεμο. Υπόκεινται σε βία ακόμη κι αν απλώς περπατούν, πολλώ δε μάλλον αν περνούν χρόνο εκτός σπιτιού. Κακοποιούνται και βιάζονται από άτομα συγγενικά και μη. Δολοφονούνται καθημερινά, και αν είναι “τυχερές”, θα “ξεφύγουν” με αθεράπευτα τραύματα. Τους έχει αποστερηθεί κάθε ελπίδα για το μέλλον από αυτό το αναχρονιστικό σύστημα και απ’ τον φασισμό.

Το κεφάλαιο και οι εκπρόσωποί του δε δείχνουν πλέον καμία διαλλακτικότητα απέναντι σε όποια φωνή τους αντιτεθεί. Η επαναστατική, σοσιαλιστική και πατριωτική νεολαία δέχεται επίθεση επειδή εναντιώνεται στη ζωή στην οποία την καταδικάζουν. Χτυπιέται, απειλείται, φυλακίζεται, συλλαμβάνεται, δολοφονείται από την αστυνομία, τον στρατό και τις πολιτικές δυνάμεις του φασισμού. Οι μάζες των νεολαίων έχουν έρθει αντιμέτωπες με κάθε είδους αντιδραστικότητα και φασισμό, και έχουν προσπαθήσει να εκπαιδευτούν στα μέσα άσκησης βίας.

Η λύση ενάντια στον φασισμό βρίσκεται στην Επανάσταση!

Φτάνει πια! Ο καιρός να μιλάμε απλώς για τα προβλήματά μας έχει προ πολλού παρέλθει. Δεν υφίσταται ενδοσυστημική λύση. Η λύση σε όλα αυτά τα βαθιά ριζωμένα προβλήματα είναι πιθανή μονάχα με μια ριζική αλλαγή. Είναι πλέον αναγκαιότητα να βάλουμε ένα τέλος στο καπιταλιστικό σύστημα και την κυριαρχία του φασισμού. Αυτό που πρέπει να κάνουμε τώρα, είναι να ξεκινήσουμε να εκπαιδευόμαστε ώστε να ανατρέψουμε όσους μας επιφυλάσσουν μια τέτοια ζωή.

Έχουμε ζωτικό καθήκον να οργανώσουμε τον πόλεμο, να στρατολογήσουμε νέες μαχήτριες και μαχητές στις τάξεις μας, και να αποδεχτούμε την Ενωτική Επανάσταση. Πρέπει να αγωνιστούμε! Τίποτα δεν μπορούμε να επιτύχουμε δίχως ν’ αγωνιστούμε. Ό,τι έχουμε κερδίσει, το έχουμε κερδίσει με τα όπλα. Η επαναστατική, πατριωτική, σοσιαλιστική νεολαία στις φυλακές, στα βουνά και στις πόλεις, έχει νικήσει τις δυνάμεις της αντεπανάστασης με τη δική της ισχύ · Στο Κουρδιστάν και την Τουρκία, έχει στενέψει τις πλατείες και τα προάστια των πόλεων για τους φασίστες. Έχει αναπτυχθεί, και συνεχίζει να αναπτύσσεται, μέσω του ανυποχώρητου αγώνα για την Ενωτική Επανάσταση. Το Λαϊκό Ενωτικό Επαναστατικό Κίνημα (HBDH) προελαύνει προς τη νίκη, με την κληρονομιά αυτού του μοναδικού πολέμου και των αθάνατων συντροφισσών και συντρόφων.

Οι Denizler, Sinanlar, Mahirs, Mazlumlar, İbrahims, έκαναν το ξεκίνημα αυτού του επαναστατικού κινήματος στα εδάφη μας και μας καθοδήγησαν στο παρελθόν · Στον πόλεμο ενάντια σ’ αυτό το αντιδραστικό σύστημα, βρέθηκαν στην πρώτη γραμμή ως νεαροί/ές κομμουνιστές/ριες και ως πατριωτική ηγεσία, και αποτέλεσαν την ελπίδα του λαού μας. Αυτοί/ές και οι απόγονοί τους κινητοποίησαν δεκάδες χιλιάδες ανθρώπων · Συμμετείχαν στις απεργίες των εργατών και στις αντιστάσεις των αγροτών. Δεν έκαναν βήμα πίσω ούτε στον αγώνα ενάντια στον ιμπεριαλισμό. Εδώ, οι Θάλασσες μας έδειξαν ένα πρωτόφαντο παράδειγμα μαζικής επαναστατικής βίας, όταν έριξαν τα στρατεύματα του 6ου Στόλου στη θάλασσα. Ενώ απομάκρυναν φασίστες απ’ τα σχολεία κι απ’ τις εργατικές γειτονιές, έσπευσαν στον αγώνα με τα μάτια ορθάνοιχτα. Έθεσαν τον μαζικό αγώνα σε επαναστατικά θεμέλια. Δεν παρασύρθηκαν απ’ τον ρεφορμισμό, απ’ τον κοινοβουλευτισμό. Είδαν το μέλλον του αγώνα στη στρατιωτική μορφή δράσης, δεν υποτάχθηκαν στα όρια της νομιμότητας. Όπως ακριβώς αποτέλεσαν παράδειγμα για εμάς στο αντάρτικο μέτωπο, δε δίστασαν να πραγματοποιήσουν το παραμικρό βήμα που θα πήγαινε μπροστά τον μαζικό αγώνα. Ως μπροστάρηδες του μαζικού αγώνα, ας το πούμε, σκέφτονταν ως αντάρτες και δρούσαν ως αντάρτες.

Στο σήμερα, και μέχρι να ξεριζώσουμε όλα τα απομεινάρια του φασισμού στα εδάφη της Τουρκίας και του Κουρδιστάν, το παράδειγμα του αποφασιστικού και μαχητικού τους αγώνα πρέπει ν’ αποτελεί τον οδοδείκτη μας. Στο σήμερα, το μονοπάτι τους είναι το μονοπάτι όλων εκείνων που ενώνονται και πολεμούν κάτω απ’ τη σημαία του Λαϊκού Ενωτικού Επαναστατικού Κινήματος.

Ο πάγος έχει σπάσει, ο δρόμος είναι ανοικτός. Είμαστε ο ένας δίπλα στην άλλη. Βρισκόμαστε στις πόλεις, βρισκόμαστε στα βουνά, βρισκόμαστε στα εργοστάσια, βρισκόμαστε στα σχολεία, βρισκόμαστε στις πλατείες, βρισκόμαστε στους δρόμους. Τα εδάφη της Τουρκίας και του Κουρδιστάν πλέον στέκονται αντίκρυ στην τελική φάση της ιστορίας της Ενωτικής Επανάστασης. Είτε θα καταστρέψουμε αυτό το κράτος, είτε αυτή η αποσύνθεση που σα μέγγενη μας σφίγγει τον λαιμό θα μας κλέψει τη στερνή μας ανάσα. Άλλος δρόμος δεν υπάρχει. Ενάντια στον φασισμό, ο μόνος δρόμος είναι η Ενωτική Επανάσταση.

Η νεολαία της Ενωτικής Επανάστασης πρέπει να βγει μπροστά με όλη της την ενέργεια και την αποφασιστικότητα, να στρατολογήσει κάθε νεολαίο που θέλει να πολεμήσει ενάντια στον φασισμό, και μαχητικά να κρατήσει τη σημαία του αγώνα στην πρώτη γραμμή. Μαζί τώρα είμαστε πιο δυνατοί, πιο γενναίες, έχουμε μεγαλύτερη αποφασιστικότητα. Και το γνωρίζουμε πως η συνθήκη είναι επαναστατική! Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να πάμε “Μπροστά… Πιο μακριά…”.

Είναι η στιγμή για τη νεολαία στο επαναστατικό μέτωπο του Κουρδιστάν και της Τουρκίας να σηκώσει τα όπλα του αγώνα. Είναι η στιγμή να κάνουμε πραγματικότητα την Ενωτική Επανάσταση.

Σε όλες τις επαναστάσεις, η νεολαία βρίσκεται στην πρώτη γραμμή. Η νεολαία μας έχει δείξει τεράστια αποφασιστικότητα στην Εξέγερση του Ιούνη, στις 6-8 Οκτωβρίου στο Kobanê Serhildan, στις αυτο-οργανωμένες αντιστάσεις. Έχουμε μια νεολαία που τιμά τους Sinans, Bards, Aynurs, Ceren, Taylan, Ulaş, Euphrates, Sara και Ruken. Πιστεύουμε στη νεολαία μας και την εμπιστευόμαστε πως θα παίξει ηγετικό ρόλο στο χτίσιμο της Ενωτικής Επανάστασης.

Η θέση της νεολαίας είναι στις τάξεις του HBDH · Σας καλούμε να συμμετάσχετε στα οδοφράγματα στον δρόμο, στις πολιτοφυλακές στην πόλη, και στο αντάρτικο βουνού, σας καλούμε να οργανωθείτε.

Πηγή: Nuceciwan119

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Τουρκία/Κουρδιστάν: Ενέδρα με παγιδευμένο όχημα σε κλούβα των ΜΑΤ

Posted on by

Με ενέδρα χτυπήθηκε τεθωρακισμένη κλούβα των (αντίστοιχων) ΜΑΤ στην αγορά Hayvan, στον δρόμο προς το Amed (Diyarbakır) και το Merdîn, γύρω στις 5:00 το πρωί. Ένα παγιδευμένο όχημα εξερράγη στον δρόμο της κλούβας των ΜΑΤ στη γειτονιά Çarıklı, στην περιοχή Sur.

Και οι 9 μπάτσοι που επέβαιναν στο όχημα είναι τραυματίες. Οι δυνάμεις ασφαλείας και ιατροφαρμακευτικές μονάδες έσπευσαν στην περιοχή.

Πηγή: Aboliton Media

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

H YPG/YPJ International καλεί σε δράση κατά των τουρκικών επιθέσεων στη βορειοανατολική Συρία

Posted on by

Το YPG/YPJ International καλεί σε δράση κατά των τουρκικών επιθέσεων στη βορειοανατολική Συρία

“Καλούμε τους ανθρώπους παντού που εκτιμούν τη δημοκρατία, την ισότητα και την ελευθερία των γυναικών να φωτίσουν αυτό που συμβαίνει στη Ροζάβα και να αναλάβουν δράση για να καταστήσουν τις κυβερνήσεις του κόσμου υπόλογες για τη συνενοχή τους στα εγκλήματα της Τουρκίας”.

Το YPG/YPJ International εξέδωσε ανακοίνωση με την οποία καταγγέλλει τις χθεσινοβραδινές τουρκικές επιθέσεις στη Ροζάβα και υπόσχεται να υπερασπιστεί την επανάσταση με κάθε κόστος. Η δήλωση που εκδόθηκε την Κυριακή περιλαμβάνει τα εξής: “Η κυβέρνηση της Ρετζάβας, η οποία είναι η μόνη που μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο:

“Χθες το βράδυ το φασιστικό τουρκικό κράτος ξεκίνησε μια σειρά από βαριές αεροπορικές επιδρομές σε όλη τη Βόρεια και Ανατολική Συρία, πλήττοντας την ιστορική πόλη του Κομπάνι, καθώς και άλλους στόχους όπως η Σέχμπα, η Ντερίκ και η Ζιργκάν. Αυτές οι εχθρικές επιθέσεις αντιπροσωπεύουν μια σαφή κλιμάκωση, καθώς η απειλή μιας μεγάλης εισβολής συνεχίζει να πλανάται πάνω από την περιοχή.

Η επιλογή των στόχων της Τουρκίας καταδεικνύει τη σκοτεινή φύση των προθέσεών της, επιτιθέμενη σε χωριά που φιλοξενούν χιλιάδες πρόσφυγες από το κατεχόμενο από την Τουρκία Αφρίν, καθώς και στο Κομπανέ, τον τόπο της ιστορικής αντίστασης της Ροζάβα κατά του ISIS. Επιτιθέμενη στο Kobanê, η Τουρκία επιτίθεται στο πιο ισχυρό σύμβολο αυτής της επανάστασης – της δύναμης και της αντίστασής της, της ανθεκτικότητας του λαού της, της νίκης της ενάντια σε όλες τις αντιξοότητες. Η επίθεση στο Kobanê σημαίνει επίθεση στην καρδιά και την ψυχή αυτής της επανάστασης. Την ώρα που γράφονται αυτές οι γραμμές, οι βόμβες συνεχίζουν να πέφτουν βροχή στην πόλη, ενώ οι Τούρκοι αξιωματούχοι βγαίνουν στο διαδίκτυο για να καυχηθούν για τα εγκλήματά τους. Ανακοίνωσαν τη νέα τους επιχείρηση ως “ώρα εκδίκησης” για μια πρόσφατη βομβιστική επίθεση στην Κωνσταντινούπολη, την οποία αβασάνιστα (και βολικά) αποδίδουν στο κουρδικό κίνημα ελευθερίας. Στην πραγματικότητα, τα αναδυόμενα στοιχεία δείχνουν την πιθανή ανάμειξη ή γνώση του ίδιου του τουρκικού κράτους.

Ο πραγματικός στόχος αυτών των επιθέσεων δεν είναι οι SDF, αλλά η ίδια η κοινωνία εδώ – ο λαός και το κίνημά του για δημοκρατική αυτονομία. Ο στόχος τους δεν είναι μόνο η στρατιωτική νίκη, αλλά μια γενοκτονική πολιτική που αποσκοπεί στην τρομοκράτηση των τοπικών κοινοτήτων και στην κυριαρχία στην περιοχή μέσω της επέκτασης μιας νεο-οθωμανικής αυτοκρατορίας. Για το σκοπό αυτό, χθες το βράδυ, βομβάρδισαν όχι μόνο στρατιωτικούς στόχους αλλά και χωριά πολιτών, μια εγκατάσταση σιτηρών, ακόμη και ένα νοσοκομείο.

Αυτές οι αεροπορικές επιδρομές δεν θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν χωρίς τη σιωπηρή έγκριση τόσο της Ρωσίας όσο και των Ηνωμένων Πολιτειών, οι οποίες ελέγχουν αντίστοιχα τον εναέριο χώρο της περιοχής. Σε αυτό το πλαίσιο, η δήλωση του αμερικανικού προξενείου που προειδοποιούσε τους πολίτες των ΗΠΑ μία ημέρα πριν από την επίθεση να “αποφεύγουν τις παραμεθόριες περιοχές” λόγω μιας “πιθανής τουρκικής στρατιωτικής δράσης” αποκτά έναν ιδιαίτερα δυσοίωνο τόνο. Για άλλη μια φορά, οι Ηνωμένες Πολιτείες δείχνουν ότι βρίσκονται στη Συρία μόνο για να επιδιώξουν τα δικά τους συμφέροντα – χαρούμενες που χρησιμοποιούν τις SDF ως εταίρους κατά του ISIS, αλλά γρήγορες να γυρίσουν την πλάτη σε αυτούς τους ίδιους “συμμάχους” καθώς αντιμετωπίζουν τις βάναυσες επιθέσεις και την κατοχή της πολύτιμης εταίρου τους στο ΝΑΤΟ, της Τουρκίας. Ενώ ο πρόεδρος Μπάιντεν μπορεί να επιθυμεί να πάρει αποστάσεις από την αποχώρηση των στρατευμάτων του Τραμπ το 2019, η παθητική του έγκριση της τουρκικής επιθετικότητας τον καθιστά εξίσου υπεύθυνο για τη βία που θα ακολουθήσει. Κατά ειρωνικό τρόπο, όπως και στο παρελθόν, οι προβλέψιμες συνέπειες μιας τουρκικής εισβολής θα είναι ένα δώρο στο ISIS, αποσπώντας αναπόφευκτα τους πόρους μας από τις αντιτρομοκρατικές επιχειρήσεις προκειμένου να υπερασπιστούμε τα βόρεια σύνορα από την Τουρκία.

Καθώς η Ουκρανία συνεχίζει να λαμβάνει ένα κύμα προσοχής, συμπάθειας και υποστήριξης από όλο τον κόσμο, ο κόσμος παραμένει σιωπηλός καθώς η Τουρκία, μέλος του ΝΑΤΟ, διεξάγει τον δικό της επιθετικό πόλεμο εναντίον της Αυτόνομης Διοίκησης της Βόρειας και Ανατολικής Συρίας και ολόκληρου του Κουρδιστάν. Αυτή η υποκρισία δεν μας διαφεύγει. Δεν θα ξεχάσουμε.

Η Ροζάβα δεν πρέπει να μείνει μόνη της. Καλούμε τους ανθρώπους παντού που εκτιμούν τη δημοκρατία, την ισότητα και την ελευθερία των γυναικών να φωτίσουν τι συμβαίνει στη Ροζάβα και να αναλάβουν δράση για να καταστήσουν τις κυβερνήσεις του κόσμου υπεύθυνες για τη συνενοχή τους στα εγκλήματα της Τουρκίας. Σήμερα, η Ροζάβα αντιπροσωπεύει μια παγκόσμια πρώτη γραμμή κατά του φασισμού, όπου τα παραδείγματα της κυριαρχίας και της απελευθέρωσης έρχονται αντιμέτωπα σε μια μάχη για το μέλλον της ανθρωπότητας. Όσοι από εμάς βρισκόμαστε στο έδαφος ως διεθνιστές θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί για να κρατήσουμε τη γραμμή. Στο πνεύμα του διεθνισμού, θα υπερασπιστούμε την επανάσταση με κάθε κόστος!

Bijî berxwedana Rojava! Ζήτω η αντίσταση της Ροζάβα! Jin, Jiyan, Azadî! Γυναίκες, ζωή, ελευθερία!”

Η εκπρόσωπος του YPJ καλεί σε ενωμένο αγώνα ενάντια στις τουρκικές επιθέσεις: “Η σιωπή είναι συνενοχή”

Η εκπρόσωπος της YPJ, Ruksen Mihemed, καλεί σε αγώνα βασισμένο στον Επαναστατικό Λαϊκό Πόλεμο ως απάντηση στις ολοένα και πιο συνεχιζόμενες τουρκικές επιθέσεις στη βορειοανατολική Συρία.

Η Ruksen Mihemed, εκπρόσωπος των Μονάδων Άμυνας Γυναικών (YPJ), μίλησε στο ANF για το τελευταίο κύμα τουρκικών επιθέσεων κατά της βορειοανατολικής Συρίας.Ορίζοντας την τουρκική επίθεση ως βαρβαρότητα, η Mihemed παρατήρησε ότι το τουρκικό κράτος στοχοποιεί το παράδειγμα του Δημοκρατικού Έθνους και διαπράττει πολιτική γενοκτονίας κατά των Κούρδων και των λαών που ζουν στην περιοχή.Υπενθυμίζοντας ότι οι λαοί και οι μαχητές της περιοχής υπερασπίστηκαν τον κόσμο και την ανθρωπότητα ενάντια στην τρομοκρατία του ISIS, συνέχισε: “Η περιοχή βρίσκεται και σήμερα αντιμέτωπη με τις αεροπορικές επιθέσεις της Τουρκίας, καθώς συνεχίζεται η σιωπή για τις επιθέσεις της Τουρκίας. Η σιωπή είναι έγκριση και συνενοχή”.Ορίζοντας την επίθεση ως αντανάκλαση της τουρκικής κρατικής πολιτικής της άρνησης και της εξόντωσης, η Ruksen Mihemed πρόσθεσε: “Η Τουρκία χρησιμοποιεί όλα τα τεχνικά και τεχνολογικά της μέσα εναντίον των ανθρώπων της περιοχής, αποδεικνύοντας τη μισαλλοδοξία της απέναντι στην επανάσταση της Ροζάβα, η οποία έγινε γνωστή παγκοσμίως ως επανάσταση των γυναικών”.Σημειώνοντας ότι η YPJ πάντα στεκόταν ενάντια στη νοοτροπία που αγνοεί, στοχοποιεί και σκοτώνει τις γυναίκες, συνέχισε: “Το σύνθημα ‘Jin, Jiyan, Azadî’ είναι ένα παράδειγμα, μια φιλοσοφία. Αντιπροσωπεύει μια ελεύθερη ιδέα. Οι γυναίκες, και ειδικότερα οι Κούρδισσες, βρίσκονται σε μια συνεχή κατάσταση αντίστασης και μάχης για μια ελεύθερη, δημοκρατική και ισότιμη ζωή. Όλες οι γυναίκες, κυρίως εκείνες στο Ανατολικό Κουρδιστάν (Ιράν), αγωνίζονται για την αλήθεια και δεν υποκύπτουν. Ως απάντηση στον αγώνα των γυναικών, την αλήθεια που εκπροσωπούν και τον αγώνα τους για ελευθερία και ανθρωπιά, το τουρκικό κράτος προσπαθεί να καταστρέψει την επανάσταση της Ροζάβα, η οποία αποτελεί παράδειγμα για όλες τις γυναίκες του κόσμου”.Η εκπρόσωπος του YPJ απηύθυνε την ακόλουθη έκκληση προς τον πληθυσμό της περιοχής, τους λαούς της Μέσης Ανατολής και του κόσμου και τους φίλους τους: “Όλοι πρέπει να ξεσηκωθούν και να υψώσουν τη φωνή τους στους δρόμους. Ειδικά οι γυναίκες και οι νέοι πρέπει να δώσουν μια ισχυρή απάντηση σε αυτές τις επιθέσεις. Ας γίνουμε μια φωνή και μια γροθιά και ας βγούμε στους δρόμους για να προστατεύσουμε τις αξίες της επανάστασης της Ροζάβα”.Ο Ruksen Mihemed παρατήρησε ότι το τουρκικό κράτος πραγματοποίησε αυτές τις επιθέσεις για να εκφοβίσει τους ντόπιους και να ερημώσει την περιοχή. Κάλεσε σε ενισχυμένο αγώνα κατά των επιθέσεων, ζητώντας εκδίκηση και μια στάση βασισμένη στον Επαναστατικό Λαϊκό Πόλεμο ενάντια στις επιθέσεις που επιδιώκουν να καταστρέψουν τις κατακτήσεις των γυναικών.Η εκπρόσωπος του YPJ τόνισε ότι θα προστατεύσουν τον λαό της περιοχής και τα επιτεύγματα των γυναικών, όσο εκτεταμένες κι αν είναι οι επιθέσεις, προσθέτοντας: “Πρόκειται για την υπεράσπιση των αξιών του λαού. Ο αγώνας μας χρησιμεύει για να μετακινήσουμε τον κόσμο από το σκοτάδι στο φως και να διασφαλίσουμε την ασφάλειά του”.SDF για τις τουρκικές επιθέσεις: Θα ανταποκριθούμε αποτελεσματικά και αποδοτικά στο σωστό χρόνο και τόπο

“Θα κάνουμε το ιστορικό μας καθήκον και θα συνεχίσουμε τον αγώνα μας με μεγάλη αποφασιστικότητα. Αυτές οι επιθέσεις δεν θα μείνουν αναπάντητες και θα απαντήσουμε αποτελεσματικά και αποδοτικά στον κατάλληλο χρόνο και τόπο”, υποσχέθηκαν οι SDF.

Η Γενική Διοίκηση των Συριακών Δημοκρατικών Δυνάμεων (SDF) εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με το τελευταίο κύμα τουρκικών επιθέσεων στη βορειοανατολική Συρία, το οποίο δεν αποτέλεσε έκπληξη μετά τις επανειλημμένες απειλές της Τουρκίας να καταλάβει την περιοχή εν μέσω διεθνούς σιωπής για τα εγκλήματα που διαπράττει το κράτος εισβολής στην περιοχή.

Η ανακοίνωση των SDF που δημοσιεύτηκε την Κυριακή περιλαμβάνει τα εξής: “Η Συρία είναι μια από τις μεγαλύτερες χώρες της Συρίας που έχουν καταφέρει να καταστρέψουν την Τουρκία:

“Το τουρκικό κατοχικό κράτος προετοιμάζεται εδώ και καιρό για να εξαπολύσει μια μεγάλης κλίμακας επίθεση στις περιοχές της βόρειας και ανατολικής Συρίας, ειδικά αφού κατασκεύασε το ίδιο το σχέδιο βομβαρδισμού στην Κωνσταντινούπολη για να το χρησιμοποιήσει ως πρόσχημα για να απειλήσει τις περιοχές μας.

Με βάση αυτές τις προετοιμασίες και στις 12:00 μ.μ. της 19ης Νοεμβρίου, εξαπέλυσε μια βάναυση αεροπορική επίθεση στις περιοχές μας με αεροσκάφη, με στόχο τις περιοχές Derik / al-Malikiyah, al-Darbasiya, Zarkan / Abu Racin, Kobane, Tal Rifa’at και τις περιοχές al-Shahba’a. Οι αεροπορικές επιθέσεις συνεχίστηκαν σποραδικά μέχρι σήμερα το πρωί.

Οι τουρκικές επιθέσεις στην πόλη Ντερίκ και την ύπαιθρό της προκάλεσαν μεγάλη σφαγή στο χωριό Taqil Baqil. Κατά την πρώτη επίθεση στο χωριό Taqil Baqil, ένας εργαζόμενος στο σταθμό παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας μαρτύρησε και όταν οι πολίτες προσπάθησαν να τον προσεγγίσουν και να τον ανασύρουν, τα τουρκικά αεροσκάφη κατοχής εξαπέλυσαν άλλη μια επιδρομή, διαπράττοντας μια μεγάλη σφαγή με στόχο τους άμαχους γιατρούς, αφήνοντας 11 πολίτες να μαρτυρήσουν και άλλους 6 να τραυματιστούν, επιπλέον προκαλώντας σοβαρές υλικές ζημιές στο σταθμό παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.

Στην περιοχή Darbasiya, δύο φρουροί των σιλό σιτηρών και των γεωργικών κέντρων μαρτύρησαν, και στην περιοχή Zarkan/Abu Rasin, ένας από τους μαχητές των SDF μας μαρτύρησε επίσης.

Όπως τεκμηριώθηκε και επαληθεύτηκε, τρεις άμαχοι τραυματίστηκαν ως αποτέλεσμα των εκτεταμένων αεροπορικών βομβαρδισμών στο Κομπάνι, επιπλέον των σοβαρών ζημιών που προκλήθηκαν σε σπίτια και περιουσίες πολιτών.

Όπως επιβεβαιώθηκε, 15 μέλη των δυνάμεων του συριακού καθεστώτος έχασαν τη ζωή τους σε αυτές τις επιθέσεις.

Για άλλη μια φορά, το τουρκικό κατοχικό κράτος έδειξε το πραγματικό φασιστικό, γενοκτονικό και αντιλαϊκό του πρόσωπο. Δεν αντέχει να βλέπει τη σταθερότητα και τη συνύπαρξη των ανθρώπων στις περιοχές της βόρειας και ανατολικής Συρίας. Αυτές οι επιθέσεις δεν στοχεύουν μόνο τον κουρδικό λαό, αλλά και όλες τις συνιστώσες της βόρειας και ανατολικής Συρίας.

Εμείς στις Συριακές Δημοκρατικές Δυνάμεις (SDF), όπως υπερασπιστήκαμε τον λαό μας και τις περιοχές μας ενάντια στις επιθέσεις της τρομοκρατικής οργάνωσης ISIS και του τουρκικού κατοχικού κράτους, από εδώ και στο εξής θα κάνουμε το ιστορικό μας καθήκον και θα συνεχίσουμε τον αγώνα μας με μεγάλη αποφασιστικότητα. Αυτές οι επιθέσεις δεν θα μείνουν αναπάντητες και θα απαντήσουμε αποτελεσματικά και αποδοτικά στον κατάλληλο χρόνο και τόπο.

Είμαστε απόλυτα βέβαιοι ότι ο λαός μας θα ενισχύσει τη συνοχή του με μεγάλη αποφασιστικότητα, ενισχύοντας την εθνική του ενότητα, αυξάνοντας την προσήλωσή του στο έδαφος της πατρίδας του και τη σταθερότητα της περιοχής του ακόμα περισσότερο από πριν, δείχνοντας πιο ισχυρή στάση απέναντι στις βάναυσες επιθέσεις του τουρκικού κατοχικού κράτους και των συνεργατών του.

Εκφράζουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια στο λαό μας και σε όλες τις οικογένειες των μαρτύρων αυτής της σφαγής και επαναλαμβάνουμε τη δέσμευσή μας να εμμείνουμε στους αγώνες και τις θυσίες τους. Ευχόμαστε ταχεία ανάρρωση στους τραυματίες”.

Πηγή: Athens Indymedia

Τουρκία, Ιστανμπούλ: Η YPS – Μονάδα Εκδίκησης “Şehit Devran Zilan” πυρπόλησε 9 πολυτελή αμάξια μελών του AKP

Posted on by

Η YPS – Μονάδα Εκδίκησης “Şehit Devran Zilan” πυρπόλησε 9 πολυτελή αμάξια μελών του AKP στο Sultangazi, στην Ιστανμπούλ

Από τη γραπτή τους διακήρυξη, “Ως YPS – Μονάδα Εκδίκησης “Şehit Devran Zilan”, πυρπολήσαμε 9 πολυτελή αμάξια που ανήκουν σε μέλη του AKP στον χώρο στάυθμευσης κτιρίου που ανήκει στον πρόεδρο του AKP στην περιοχή του Sultangazi, καθώς και στον αδερφό του, στο Sultangazi της Ιστανμπούλ, στις 10 Νοεμβρίου”.

Η διακήρυξη συνεχίζει ως εξής: “Το φασιστικό καθεστώς AKP-MHP και οι συνερργάτες τους, που είναι ένα με το καθεστώς, ζουν πολυτελείς ζωές με τα πλούτη που έκλεψαν απ’ τον λαό της Τουρκίας, ενόσω άνθρωποι ζουν στην ανέχεια. Το κόστος διαβίωσης, το οποίο συζητιέται κάθε μέρα, οδηγεί ανθρώπους στην αυτοκτονία. Ο αρχηγός της συμμορίας, ο Ερντογάν, το παίζει κουφός μπροστά στη φωνή του λαού, λέγοντας στη βουλή να φάνε κέικ αν δεν έχουν ψωμί, και εκφράζοντας ικανοποίηση για τους εκβιασμούς και τις κλοπές του. Ο αρχηγός της συμμορίας, Ερντογάν, καθώς και οι συνεργάτες του, ευτελίζουν τα θεμελιώδη δικαιώματα του λαού της Τουρκίας, παρουσιάζοντας απαξιωτική συμπεριφορά απέναντί τους. Ο Ερντογάν και οι συνεργάτες του πρέπει να πληρώσουν, οι ζωές τους πρέπει να γεμίσουν φαρμάκι.”

Η Μονάδα Εκδίκησης πρόσθεσε τα εξής: “Ο Ερντογάν και οι συνεργάτες του, οι οποίοι αποτέφρωσαν τους ίδιους τους τους στρατιώτες για να μη φανεί δημόσια η αποτυχία τους ενάντια στο αντάρτικο, οι οποίοι καταλήστεψαν τον λαό μέσα απ’ τη βουλή και τον οδήγησαν σε αυτοκτονίες, οι οποίοι έκλεψαν τις ζωές ανθρώπων με τη βομβιστική επίθεση, ο ίδιος ο Ερντογάν δήλωσε σήμερα στην Ταξίμ, στην Ιστανμπούλ πως η γη της Τουρκίας πρέπει να είναι ο τάφος τους. Τούτος ο αγώνας είναι αγώνας για τα δικαιώματα του λαού της Τουρκίας. Μην ξεχνάτε πως η σιωπή του λαού διαιωνίζει τη ζωή του Ερντογάν και των συμμοριών του.”

Πηγή: Abolition Media

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Μπακούρ / Βόρειο Κουρδιστάν: Εμπρησμός οχημάτων κρατικών υποστηρικτών από τη Μονάδα Εκδίκησης Şehîd Sîrvan Sîne

Posted on by

Στο Αμέντ, η Μονάδα Εκδίκησης Şehîd Sîrvan Sîne πυρπόλησε οχήματα που ανήκαν σε κρατικούς υποστηρικτές

Η Μονάδα Εκδίκησης Şehîd Sîrvan Sîne δημοσίευσε διακήρυξη με την οποία αναλαμβάνει την ευθύνη για επιθετική ενέργεια στο Farqîn, στην περιοχή του Αμέντ. Κατά τη διάρκειά της, πυρπολήθηκαν οχήματα που ανήκαν σε δύο τύπους που δουλεύουν για το τουρκικό κράτος-κατακτητή.

Η διακήρυξη έγραφε:

“Το απελευθερωτικό μας κίνημα έχει βγάλει πολλές ανακοινώσεις ενάντια στις επιθέσεις των Τούρκων φασιστών προς το φυσικό τοπίο του Κουρδιστάν, και έχει προειδοποιήσει πως κανένας δεν πρέπει να γίνεται όργανο των φασιστών για τέτοιες ενέργειες.

Παρά την προειδοποίηση αυτή, δύο τύποι συνέχισαν να κόβουν δέντρα από τις περιοχές των ανταρτών, υπηρετώντας τις πολιτικές γενοκτονίας του φασιστικού κράτους της Τουρκίας.

Η δική μας Μονάδα Εκδίκησης, απ’ την άλλη, πραγματοποίησε δύο διαφορετικές ενέργειες εμπρησμού οχημάτων. Την τελευταία εβδομάδα του Οκτώβρη και την πρώτη εβδομάδα του Νοέμβρη, πραγματοποιήθηκαν εμπρηστικές επιθέσεις στα οχήματα δύο διαφορετικών τύπων στην περιοχή Sîlvan στο Αμέντ, με αποτέλεσμα την ολική καταστροφή τους.”

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΟΥΜΕ ΟΣΟΥΣ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΟΡΓΑΝΟ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΕΧΘΡΟΥ

Τέλος, η Μονάδα Εκδίκησης προέβη στην κάτωθι σαφή ανακοίνωση:

“Ως κομμάτι των δράσεων αυτών, προειδοποιούμε τους πάντες να μην εμπλακούν στις εχθρικές πολιτικές γενοκτονίας και να μη συμμετάσχουν στη λεηλασία του Κουρδιστάν. Πρέπει να θυμούνται πως όταν κάποιος γίνεται όργανο για τις πολιτικές του εχθρού, πάντα θα το πληρώνει! Η νεολαία και οι γυναίκες του Κουρδιστάν θα απαντούν σ’ αυτές τις επιθέσεις του τουρκικού κράτους-εισβολέα με τις δικές τους δράσεις, βασισμένες στην αυτο-άμυνα.”

Πηγή: Abolition Media

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Μπακούρ / Βόρειο Κουρδιστάν: Επιθέσεις ενάντια στο AKP-MHP & την αστυνομία από την Πρωτοβουλία Jinên Tîrêjên Rojê

Posted on by

Δράσεις διαμαρτυρίας από την Πρωτοβουλία Jinên Tîrêjên Rojê στις περιοχές Bursa, Mersin και Istanbul

Με γραπτή διακήρυξη, η Πρωτοβουλία Jinên Tîrêjên Rojê (Γυναίκες του Ήλιου) ανακοίνωσαν πως οι δράσεις διαμαρτυρίας έλαβαν χώρα στις 8 και 9 Νοεμβρίου. Οι δράσεις ταξινομούνται ως εξής:

“Στις 8 Νοεμβρίου, στην κεντρική γειτονιά της περιοχής İnegöl στην Bursa, όπου διαμένουν πάρα πολλοί φασίστες, οι μονάδες μας οργάνωσαν δράσεις ενάντια στα οχήματα και τους χώρους δουλειάς φασιστών που σχετίζονται με το καθεστώς AKP-MHP. Ως αποτέλεσμα των δράσεων αυτών, 8 πολυτελή αυτοκίνητα και 3 χώροι εργασίας πυρπολήθηκαν και αχρηστεύτηκαν πλήρως από τις μονάδες μας.

Επίσης, στις 8 Νοεμβρίου, στην περιοχή Tarsus στο Mersin, οι μονάδες μας χτύπησαν περιοπολικό όχημα που ανήκει στην αστυνομία του φασιστικού τουρκικού κράτους με αυτοσχέδια εκρηκτικά και πυροτεχνήματα από δύο κατευθύνσεις. Έπειτα απ’ τη δράση, η αστυνομία αποχώρησε από τη γειτονιά έντρομη και πανικόβλητη.

Στις 9 Νοεμβρίου, στην περιοχή Hadımköy της Istanbul, η αποθήκη λευκών ειδών που ανήκει σε φασίστα επιχειρηματία -γνωστό για τις σχέσεις του με το καθεστώς AKP-, καθώς και 3 πολυτελή οχήματα που ανήκουν στην επιχείρηση, πυρπολήθηκαν από τις μονάδες μας και έγιναν στάχτη.”

Ανακοινώνοντας επίσης πως οι δράσεις αυτές οργανώθηκαν ενάντια στην καταπάτηση δικαιωμάτων, στα βασανιστήρια και την απομόνωση στις φυλακές, η Πρωτοβουλία πρόσθεσε τα παρακάτω:

“Κρατούμενοι με σοβαρές ασθένεις δεν απελευθερώνονται, με αποτέλεσμα η υγεία των άρρωστων αυτών κρατουμένων να επιδεινώνεται μέρα με τη μέρα. Προκαλούμε το καθεστώς AKP-MHP: Κάτω τα βρώμικα και αιματοβαμμένα χέρια σας από τις φυλακές, αρκετά με τις φασιστικές πολιτικές ενάντια στους αιχμαλώτους πολέμου. Όσο συνεχίζονται οι πολιτικές σας, εσείς και οι συγγενείς σας δε θα κοιμάστε ήσυχοι. Εμείς οι γυναίκες είμαστε αποφασισμένες να συνθλίψουμε τούτο το φασιστικό καθεστώς. Από αυτή την έποψη, οι μονάδες μας και οι νεαρές γυναίκες θα αγκαλιάσουμε ακόμα πιο σφιχτά τους αιχμαλώτους και τις αιχμάλωτες του απελευθερωτικού αγώνα.”

Πηγή: Abolition Media

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Μπακούρ / Βόρειο Κουρδιστάν: Επιθετικές ενέργειες σε τρεις διαφορετικές περιοχές από τις μονάδες YPS JIN

Posted on by

Οι γυναικείες μονάδες YPS JIN πραγματοποίησαν επιθετικές ενέργειες ενάντια σε φασίστες στις περιοχές Aydın, Adana και Wan, σε διαφορετικές ημερομηνίες.

Η Ομάδα Εκδίκησης “Μάρτυρας Arjin Amed” των YPS JIN γάζωσε μαγαζί με νυφικά που ανήκει στο μέλος του AKP ονόματι Şaban Koyuncu, Denizlili, με ατομικό όπλο, στην περιοχή Aydın Efeler, το βράδυ της 26ης Οκτωβρίου, ως προειδοποίηση.

Επίσης, η Ομάδα Εκδίκησης “Μάρτυρας Cudi Faraşîn” των YPS JIN πραγματοποίησε επιθετική ενέργεια ενάντια σε τεθωρακισμένο αστυνομικό όχημα που περιπολούσε στη γειτονιά Yeni Mahalle, στην περιοχή Başkale στης Wan, γύρω στις 21.00 της 30ής Οκτωβρίου.

Η Ομάδα Εκδίκησης “Μάρτυρας Sara Tolhildan” των YPS JIN πραγματοποίησε επιθετική ενέργεια ενάντια στο Αστυνομικό Τμήμα της Orçun Kubat, στην περιοχή Seyhan της Adana, στις 3 Νοεμβρίου, γύρω στις 21.00.

Στη διακήρυξη που εξέδωσαν οι YPS, γραφόταν το ακόλουθο μήνυμα:

“Το τουρκικό φασιστικό καθεστώς πραγματοποιεί κινήσεις στο Κουρδιστάν ώστε να εξολοθρεύσει τον κουρδικό λαό με κάθε είδους στέρηση, εξόντωση και πολιτικές ειδικού πολέμου. Ενόσω διατηρεί δολοφονική πολιτική κατά του λαού μας, ο οποίος παλεύει για την ίδια του την ύπαρξη ενάντια στο φασιστικό καθεστώς, στα κελιά, λεηλατεί τη φύση του Κουρδιστάν, καθιστά το Κουρδιστάν ερημοτόπι, με τη γη του να μην μπορεί να φιλοξενήσει ζωντανό οργανισμό.

Καθημερινά αντιμέτωπος με τον αφανισμό του, ο κουρδικός λαός πρέπει να αγωνιστεί με όρους αυτο-άμυνας ενάντια στο φασιστικό καθεστώς AKP-MHP. Οφείλει να μη σκύψει το κεφάλι μπρος στο φασιστικό καθεστώς, πρέπει να οργανωθεί. Το μόνο που φοβάται το φασιστικό καθεστώς είναι η οργανωμένη λαϊκή πραγματικότητα. Καθώς οι αντάρτισσες και οι αντάρτες διεξάγουν πόλεμο επιβίωσης του κουρδικού λαού στα βουνά, το να παραμένει κανείς αμέτοχος ή να αντιδρά ατομικά δεν αποτελεί προσέγγιση που ανταποκρίνεται στην υπόθεση. Ο κουρδικός λαός, αν αφήσει το αντάρτικο μονάχο στον αγώνα, θα καταλήξει ολοένα πιο εκτεθειμένος στις πολιτικές αφανισμού απ’ το φασιστικό καθεστώς. Η ενέργεια αυτοθυσίας των συντροφισσών Rûken και Sara, που βρίσκονται ανάμεσα στις αντάρτικες δυνάμεις που μάχονται με την παρούσα πραγματικότητα, αποτελεί ενέργεια που δείχνει τον δρόμο για την οργάνωση του κουρδικού λαού. Συνείδηση σημαίνει ηθική. Ο κουρδικός λαός είναι υπεύθυνος να εκπληρώσει τα ηθικά του καθήκοντα αντικρίζοντας κατάματα τον απελευθερωτικό αγώνα. Οι δράσεις μας πραγματοποιήθηκαν ενάντια στο τουρκικό φασιστικό καθεστώς, στη βάση της αυτο-άμυνας, και θα συνεχιστούν μέχρι να επιτευχθεί η πλήρης απελευθέρωση του Ηγέτη μας.”

Πηγή: Abolition Media

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση