Tag Archives: αλληλεγγύη

Ιταλία, Taggia: Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε οχήματα και σε αποθήκη της εταιρείας MARR

Posted on by

Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε οχήματα και σε αποθήκη της εταιρείας MARR, σε αλληλεγγύη με τους έγκλειστους αναρχικούς και αναρχικές που βρίσκονται σε απεργία πείνας (Taggia, Ιταλία, 13 Νοεμβρίου 2022)

Τη νύχτα 12 προς 13 Νοεμβρίου, στην Taggia (Σαν Ρέμο), πυρπολήσαμε με 6.5 λίτρα βενζίνης τα οχήματα και καταστρέψαμε την αποθήκη της εταιρείας MARR.

MARR = κέρδη από το θάψιμο των κρατουμένων

41 bis = εγκλεισμός = βασανιστήριο

Να δώσουμε δύναμη στον Alfredo, στην Anna, στον Ivan, στον Juan και στον Toby!

Για την Αναρχία!

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Χιλή, Σαντιάγο: Ανάληψη ευθύνης για την εκρηκτική επίθεση στα κεντρικά γραφεία της χημικής βιομηχανίας Oxiquim S.A.

Posted on by

Διακήρυξη ανάληψης ευθύνης για την εκρηκτική επίθεση στα κεντρικά γραφεία της χημικής βιομηχανίας Oxiquim S.A., σε αλληλεγγύη με τον αναρχικό Alfredo Cospito, από τη Νέα Αναρχική Ανατροπή – Πυρήνας Alex Núñez / FAI (Σαντιάγο, Χιλή, 28 Νοεμβρίου 2022)

ΕΠΙΘΕΣΗ ΜΕ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΣΤΗΝ OXIQUIM S.A.

Από αναρχική σκοπιά, επιτεθήκαμε στα κεντρικά γραφεία της χημικής βιομηχανίας Oxiquim S.A., στην περιοχή της Providencia, στο Σαντιάγο της Χιλής.

Ο υψηλής-ισχύος μηχανισμός δεν εξερράγη, λόγω τεχνικού σφάλματος που επιδέχεται επίλυσης, οπότε επιφυλασσόμαστε για περισσότερα.

Η Oxiquim αποτελεί κολοσσό της χημικής βιομηχανίας και άμεσο προμηθευτή των μεγαλύτερων εξαγωγικών εταιρειών της χώρας στους τομείς της δασοκομίας, των εξορύξεων, της αγροτικής βιομηχανίας και της αλιείας.

Η Oxiquim είναι μια εταιρεία με επικεφαλής τον Fernando Barros Tocornal, επιχειρηματίας με υψηλή επιρροή στην πολιτική της Χιλής, ανοιχτά υποστηρικτής του δικτάτορα Pinochet και του τέως προέδρου Sebastián Piñera, και μέλος του συμβουλίου της εταιρείας ζωικής εκμετάλλευσης Agrosuper.

Η Oxiquim είναι άμεσα υπεύθυνη για τη μόλυνση και τον οικολογικό όλεθρο των υδάτων, του εδάφους και των κατοίκων του Quintero-Puchuncaví, και την προστάτευε το Ναυτικό της Χιλής κατά τη διάρκεια διαδηλώσεων ενάντια στις αποκαλούμενες “ζώνες θυσίας”.

Αυτή είναι μια νέα ενέργεια εκδίκησης ενάντια στους αυτουργούς της λεηλασίας και της καταστροφής της Γης. Είναι μια νέα βίαιη δράση από χέρια αναρχικών που αδιάκοπα συνωμοτούν κι εξεγείρονται. Είναι μια νέα επίθεση δικαιοδοτημένη από την ίδια την ύπαρξη της κυριαρχίας. Είναι μία ακόμη εξεγερσιακή δράση στα πλαίσια του αχαλίνωτου αγώνα για την Ολική Απελευθέρωση.

Ενάντια στο τεχνο-βιομηχανικό σύμπλεγμα που αποσκοπεί στην εκμετάλλευση και την καταδυνάστευση κάθε μορφής ζωής, ΕΙΜΑΣΤΕ Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΑΓΡΙΟΤΗΤΑΣ. Ενάντια στις ψευδαισθήσεις της δημοκρατίας και ενάντια σε όλες τις κυβερνήσεις και σε όσους ευθύνονται για την καταστροφή της Γης, ΠΡΟΚΡΙΝΟΥΜΕ ΤΟ ΧΑΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΡΧΙΑ.

Θέλουμε η είδηση της δράσης αυτής να φτάσει στα μάτια και στα αυτιά των αιχμάλωτων αναρχικών συντρόφων και συντροφισσών, δείχνοντας πως αλληλεγγύη σημαίνει συνέχεια της επίθεσης ενάντια στην εξουσία εντός κι εκτός φυλακών.

Με αδιαπραγμάτευτη συνενοχή, στεκόμαστε στο πλευρό των βίγκαν αναρχο-μηδενιστών που συνελήφθησαν μετά από αντισπισιστική επίθεση στην εταιρεία ζωικής εκμετάλλευσης, Susaron, καθώς και με τους αιχμάλωτους αναρχικούς Joaquín García, Mónica Caballero και Francisco Solar. Χαιρετίζουμε επίσης τους μαθητές λυκείου που φυλακίστηκαν για τις αναρχικές ταραχές σε λύκεια του Σαντιάγο, αλλά και όλες κι όλους όσους αντιστέκονται και αγωνίζονται μέσα απ’ τις φυλακές ενάντια σε κράτος και κεφάλαιο.

Στέλνουμε δύναμη στον Boris, τον Ivan και τους αναρχικούς/ές κρατούμενους/ες στη Γαλλία. Δύναμη στον Eric King και τους αναρχικούς/ές κρατούμενους/ες στις ΗΠΑ. Δύναμη στον Toby Shone στην Αγγλία. Δύναμη στον Gabriel και στους αναρχικούς/ές κρατούμενους/ες στην Ισπανία. Δύναμη στον Γιάννη Μιχαηλίδη και στους αναρχικούς/ές κρατούμενους/ες στην Ελλάδα, στη Ρωσία, στην Τσεχία και σε όλον τον κόσμο.

Δύναμη σε όλες τις αναρχικές και τους αναρχικούς που αναλαμβάνουν δράση.

Η επίθεση αυτή αποτελεί μέρος της διεθνούς καμπάνιας αλληλεγγύης για τον αναρχικό αιχμάλωτο Alfredo Cospito, ο οποίος βρίσκεται σε απεργία πείνας ενάντια στην απομόνωση που του επέβαλε το ιταλικό κράτος. Alfredo, αυτό είναι για ‘σένα.

Για την αναρχική ανταρσία ενάντια σε κάθε έκφανση της πολιτισμένης κυριαρχίας!

Με όλα τα μέσα αγώνα ενάντια στην εξουσία! Με σύνεση και θάρρος!

Να πολλαπλασιάσουμε τις αναρχικές επιθέσεις ενάντια στην εξουσία!

Νέα Αναρχική Ανατροπή – Πυρήνας Alex Núñez* / Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία (FAI)

(Nuevas Subversiones Anárquicas – Célula Alex Núñez / Federación Anarquista Informal)

* O Alex Núñez ήταν απ’ τους πρώτους ανθρώπους που δολοφόνησαν οι μπάτσοι κατά τη διάρκεια της εξέγερσης του Οκτώβρη του 2019 στη Χιλή.

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ρωσία: Αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito από το Κίνημα Αναρχικών του Ιρκούτσκ

Posted on by

Αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito από το Κίνημα Αναρχικών του Ιρκούτσκ

Ο Alfredo Cospito είναι Ιταλός αναρχικός πολιτικός κρατούμενος, μέλος της “Άτυπης Αναρχικής Ομοσπονδίας” (FAI).

Ο Cospito καταδικάστηκε για την επίθεση στον Roberto Adinolfi, διευθύνοντα σύμβουλο της Ansaldo Nucleare, και στη συνέχεια καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη για τα γεγονότα της νύχτας της 2ας προς 3η Ιούνη του 2006, στη Σχολή των Δόκιμων Καραμπινιέρι στο Φοζάνο (στο Κούνεο), όπου δύο μικρές βόμβες εξερράγησαν, δίχως όμως να προκαλέσουν θανάτους ή τραυματισμούς, αλλά ούτε και κάποια σοβαρή ζημιά.

Παρ’ όλα αυτά, στη δίκη τρίτου βαθμού, η κατηγορία μετασχηματίστηκε σε απόπειρα μαζικής δολοφονίας με στόχο να πλήξει την τάξη και την ασφάλεια του κράτους. Στην Ιταλία, υπάρχει η δυνατότητα να καταδικαστεί κανείς για τέτοια κακουργήματα ακόμη κι αν δεν υπήρξαν απώλειες.

Στις 20 Οκτώβρη 2022, ο Cospito ξεκίνησε απεργία πείνας, από το Εφετείο, ενάντια στη μεταφορά του στο καθεστώς 41 bis.

Το 41 bis είναι ένα ιδιαίτερα σκληρό καθεστώς, το οποίο επιβάλλει πλήρη απομόνωση, απαγόρευση κάθε δραστηριότητας εντός του κελιού ή της φυλακής, απαγόρευση ανάγνωσης βιβλίων κι εφημερίδων, καθώς επίσης και περιορισμούς στην επικοινωνία με τρίτους και στα επισκεπτήρια από συγγενείς.

Το Κίνημα Αναρχικών του Ιρκούτσκ (DIAna) εκφράζει την αλληλεγγύη του προς τον έγκλειστο σύντροφο!

Né galere, né repressione!
Solidarieta con Alfredo Cospito dai campagni da DIAna

Burn the prisons! Resist against repression!
Solidarity with Alfredo Cospito from DIAna.

Свободу политическим заключённым!
Движение Иркутских Анархист_ок *

* Το πανό μεταφρασμένο:

Ούτε φυλακές, ούτε καταστολή!
Αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito από τους/ις συντρόφους/ισσες του DIAna

Φωτιά στις φυλακές! Αντίσταση στην καταστολή!
Αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito από το DIAna

Λευτεριά στους πολιτικούς κρατούμενους!
Κίνημα Αναρχικών του Ιρκούτσκ

Το κανάλι του DIAna στο Telegram

Το email μας:

Πηγή: Avtonom

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

ΗΠΑ, Όρεγκον: Φορτηγάκι της εταιρείας KONE τυλίχθηκε στις φλόγες σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito και το κίνημα στις φυλακές της Αλαμπάμα

Posted on by

Milwaukie, Όρεγκον, ΗΠΑ: Υπηρεσιακό φορτηγάκι της KONE τυλίχθηκε στις φλόγες σε αλληλεγγύη με τον αναρχικό κρατούμενο Alfredo Cospito και το κίνημα στις φυλακές της Αλαμπάμα

Τη νύχτα της 21ης Νοεμβρίου, ένα υπηρεσιακό φορτηγάκι της εταιρείας KONE τυλίχθηκε στις φλόγες ενώ βρισκόταν παρκαρισμένο πίσω απ’ τα εταιρικά γραφεία της στο Milwaukie, του Oregon.

Ανάψαμε αυτήν τη φωτιά για τον αναρχικό κρατούμενο Alfredo Cospito, σε αλληλεγγύη με την απεργία πείνας που διεξάγει ενάντια στο καθεστώς 41 bis στην Ιταλία, ως κομμάτι του διεθνούς καλέσματος σε δράση.

Ο Cospito συνελήφθη το 2012 και έκτοτε παραμένει έγκλειστος από το ιταλικό κράτος. Σύμφωνα με τους δικαστές, συνδέεται με διάφορες παράνομες δράσεις και με τη συμμετοχή στην Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία (FAI). Παρά την αιχμαλωσία του, έχει παραμείνει ταγμένος στον αναρχικό αγώνα μέσω κειμένων και παρεμβάσεων. Ως συνέπεια αυτού, την 5η Μάη του απαγόρευσαν κάθε επικοινωνία με άλλους ανθρώπους. Από τη μέρα εκείνη και επ’ αόριστον, ζει υπό το αποκαλούμενο καθεστώς 41 bis, σε μια κραυγαλέα προσπάθεια του ιταλικού κράτους για την πλήρη απομόνωσή του.

Η πολυεθνική εταιρεία KONE, η οποία κατασκευάζει ανελκυστήρες, κυλιόμενες σκάλες και συστήματα ασφαλείας για πόρτες, έχει συμβόλαια με φυλακές και στρατιωτικές εγκαταστάσεις παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένης και της Αεροπορικής Βάσης του NATO στο Αβιάνο, στη βορειοανατολική Ιταλία, μέσω της θυγατρικής της KONE SPA.

Μέσω της πρακτικής της επαναστατικής αλληλεγγύης, στοχεύουμε να σπάσουμε την απομόνωση του κελιού της φυλακής. Μέσω της επίθεσης στην υποδομή της εταιρείας που ενισχύει το σύστημα μαζικού εγκλεισμού, στοχεύουμε να διαδώσουμε τον αγώνα ενάντια στις φυλακές και πέρα απ’ τα τείχη των φυλακών. Να διαβεβαιώσουμε πως κανένας φυλακισμένος που μάχεται για την ελευθερία δε θα το κάνει βρισκόμενος σε απομόνωση.

Αλληλεγγύη με τον Juan Sorroche, τον Ivan Alocco και την Anna Beniamino, που ξεκίνησαν απεργία πείνας στο πλευρό του Alfredo Cospito ενάντια στο καθεστώς 41 bis.

Αλληλεγγύη με το κίνημα στις φυλακές της Αλαμπάμα, που έχει συμπληρώσει 3 εβδομάδες παύσης εργασιών, κάτι που έχει επηρεάσει και τις 13 φυλακές στο σύστημα των Σωφρονιστικών Ιδρυμάτων της Αλαμπάμα.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία: Η υπόθεση “Sibilla” και το καθεστώς 41 bis για τον Alfredo Cospito – Τοποθέτηση μερικών κατηγορουμένων

Posted on by

Η επικύρωση από το Ανώτατο Δικαστήριο ως προς την προδικαστική καταδίκη στα πλαίσια της επιχείρησης Sibilla, εκδόθηκε μέσα στις μέρες αυτές. Υπενθυμίζουμε τα γεγονότα εν συντομία. Τον Σεπτέμβριο του 2021, έπειτα από χρόνια ερευνών ενορχηστρωμένων από τους διευθύνοντες της Ειδικής Επιχειρησιακής Μονάδας (ROS) των καραμπινιέρι στο Μιλάνο και στην Περούτζια, διατάχθηκε η σύλληψη επτά συντρόφων και μίας συντρόφισσας από την εισαγγελία της Περούτζια. Η εντολή αυτή εν μέρει απορρίφθηκε και υποβαθμίστηκε από τον ανακριτή της προκαταρκτικής εξέτασης. Όμως, στις 11 Νοεμβρίου, πραγματοποιήθηκαν δεκάδες έρευνες από τη ROS των καραμπινιέρι στα πλαίσια της έρευνας για την υπόθεση Sibilla, όπου κλήθηκαν για ανάκριση 15 αναρχικοί και αναρχικές, ενώ επιβλήθηκαν περιοριστικοί όροι σε έξι εξ αυτών λόγω της κατηγορίας περί “υποκίνησης σε διάπραξη εγκληματος”, με την επιβαρυντική συνθήκη του “τρομοκρατικού σκοπού”: Εκδόθηκε ένταλμα στη φυλακή για τον Alfredo Cospito (ο οποίος τότε βρισκόταν ήδη έγκλειστος στη φυλακή του Τέρνι) · κατ’ οίκον εγκλεισμός με όλους τους περιοριστικούς όρους για έναν αναρχικό απ’ το Σπολέτο · και τέλος, η εντολή σε τέσσερα συντρόφια να παραμείνουν εντός του δήμου κατοικίας τους και να δίνουν παρόν τρεις φορές την εβδομάδα. Την ίδια μέρα της επιχείρησης, έκλεισαν δύο ιστότοποι, το roundrobin.info και το malacoda.noblogs.org. Κατά τη διάρκεια της έρευνας, κατασχέθηκαν όλα τα αντίτυπα της αναρχικής εφημερίδας “Vetriolo”, καθώς και τα βιβλία “Ποια Διεθνής;” και “Αγαπητό μου αφεντικό, αύριο θα σε πυροβολήσω” των Εκδόσεων Monte Bove.

Μόλις πέντε εβδομάδες μετά, το Δικαστήριο Επανεξέτασης της Περούτζια ανέστειλε το ένταλμα σύλληψης, ξεφτιλίζοντας επί της ουσίας την έρευνα. Ασκήθηκε έφεση ενάντια στην απόφαση της Προέδρου Manuela Comodi, αλλά και στην άποψη του Δικηγορικού Συλλόγου, και επετεύχθη η αναστήλωση της έρευνας. Με λίγη καθυστέρηση, έγιναν κατανοητοί οι λόγοι της απόφασης αυτής. Δυστυχώς, η ενασχόληση με τεχνικές λεπτομέρειες είναι απαραίτητη σε αυτήν την περίπτωση για την κατανόηση των νομικών ακροβασιών, με τις οποίες το ιταλικό δικαστικό σύστημα επιδιώκει τη διατήρηση της Επιχείρησης Sibilla και, μαζί με αυτήν, την προφανή απόφαση να κρατήσει τον σύντροφό μας, Alfredo Cospito, έγκλειστο υπό το καθεστώς 41 bis. Στην πραγματικότητα, το Ανώτατο Δικαστήριο είδε πως υπήρχε ένα παραθυράκι αναφορικά με την προανακριτική απόφαση, στο οποίο δε στάθηκε ενδελεχώς το Δικαστήριο Απελευθέρωσης στην Περούτζια. Το παραθυράκι αυτό, συμπτωματικά, αφορά ένα πολύ συγκεκριμένο άρθρο του Alfredo στην εφημερίδα “Vetriolo”, το οποίο αργότερα μπήκε και στο “Ποια Διεθνής;”. Κατά συνέπεια, το δικαστήριο στο οποίο αθωωθήκαμε ακυρώθηκε, και έχει διαταχθεί νέα έρευνα προκειμένου να εξεταστεί διεξοδικότερα το κεντρικό ζήτημα της υπόθεσης. Επομένως, πρόκειται για μια ξεκάθαρη μεθόδευση που αποκλείει το ενδεχόμενο μιας νέας “αθώωσης”, καθώς απλά εξετάζει αντιφατικά στοιχεία προς περαιτέρω αποσαφήνιση.

Παίρνουμε το πάτημα γιατί θέλουμε να εκθέσουμε το πολιτικό σκεπτικό πίσω απ’ το συγκεκριμένο ζήτημα. Η έρευνα αυτή παίζει ρόλο στην εντολή κράτησης υπό το καθεστώς 41 bis για τον σύντροφό μας. Ισχυριζόμενοι πως ο Alfredo μέσα απ’ τη φυλακή “υποκινούσε” σε διάπραξη επαναστατικών ενεργειών, κατασκευάζουν έναν καλό λόγο για να υποστηρίξουν την ανάγκη να του απαγορεύσουν κάθε επικοινωνία με τον έξω κόσμο. Το παίρνουμε πάνω μας και εκφράζουμε σθεναρά το τι πιστεύουμε πως έχει συμβεί. Είναι σαφές πως το Ανώτατο Δικαστήριο έλαβε τα αντίστοιχα ανταλλάγματα προκειμένου να διατηρήσει την Επιχείρηση Sibilla ζωντανή, παρότι στην εντατική. Η απόφαση που ελήφθη πέρα και πάνω από τα αιτήματα του Δικηγορικού Συλλόγου, η καθυστέρηση λόγω απουσίας στοιχείων, η σχολαστικότητά τους, όλα αυτά μάς μαρτυρούν την ανάγκη τους να κρατήσουν ακμαία -βγάζοντας απ’ τη μύγα ξίγκι- μια συγκεκριμένη κατηγορία ενάντια στον Alfredo, αυτήν της “υποκίνησης”.

Την 1η Δεκέμβρη, θα λάβει χώρα δικαστική ακρόαση για την επικύρωση ή μη της επιβολής του καθεστώτος 41 bis στον σύντροφό μας για τα επόμενα τέσσερα χρόνια. Τη μέρα αυτή, οι κρατικοί δήμιοι θα μπορούν να εμφανιστούν στο δικαστήριο πλασάροντας και αυτήν την κατηγορία. Ας είναι δημόσια ξεκάθαρο πως κάτι τέτοιο δε στέκει (αναβολή λόγω έλλειψης αιτιάσεων για την ακύρωση της προηγούμενης απόφασης, ερειδόμενοι σε ένα και μοναδικό άρθρο που δημοσιεύτηκε σε μια αναρχική εφημερίδα), παρ’ όλα αυτά μπορεί ν’ αποτελέσει, μεταξύ άλλων, έναν επιπλέον λόγο να μείνει ο Alfredo στο καθεστώς εξόντωσης και, κατ’ επέκταση, να καταδικαστεί σε θάνατο.

Ο Alfredo, στην πραγματικότητα, έχει ξεκινήσει έναν πολύ σκληρό αγώνα που δεν αφήνει χώρο για δικαστικές ακροβασίες. Αντιμέτωπος με την προοπτική να περάσει μια ζωή υπό το καθεστώς 41 bis, προτίμησε, με τη συνήθη του συνέπεια κι αποφασιστικότητα, να θέσει τη ζωή του σε κίνδυνο σε μια απεργία πείνας μέχρι τέλους. Απ’ τη μία, ο βυζαντινισμός πάνω στον οποίο χτίζονται έρευνες και φυλακίσεις, και απ’ την άλλη, η περήφανη και αδιάλλακτη στάση του αναρχισμού. Ακριβώς όπως των συντρόφων και της συντρόφισσας που ξεκίνησαν επίσης απεργία πείνας, αποδεικνύοντας το βαθύτερο νόημα της λέξης “αλληλεγγύη”. Στη δικιά μας μικρή πόλη, συμμετέχουμε κι εμείς σ’ αυτό και υποσχόμαστε πως δε θ’ αφήσουμε να βυθιστούν στη σιωπή τα όσα κάνετε.

Adriano, Federica, Francesco, Matteo, Michele, Paolo, Sara

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ινδονησία, Nusantara: Αφίσα αλληλεγγύης για τον σύντροφο Alfredo

Posted on by

Αφίσα αλληλεγγύης για τον Alfredo Cospito

Αλληλεγγύη από τη Nusantara της Ινδονησίας προς τον σύντροφο Alfredo Cospito, ο οποίος βρίσκεται σε απεργία πείνας ενάντια στο καθεστώς εγκλεισμού 41-bis.

Προς τα συντρόφια μας, μείνετε δυνατοί, να είστε αναμμένη φλόγα απέναντι σε κάθε αδικία, κάθε καπιταλιστή και κάθε κράτος!

Ζήτω η αναρχία!

Θάνατος στο κράτος!

-Maelstrom Distro

Πηγή: Act for Freedom Now

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

30 Νοέμβρη: Ημέρα αλληλεγγύης με τον Alfredo Cospito και τα υπόλοιπα συντρόφια που βρίσκονται σε απεργία πείνας

Posted on by

Από τις 20 Οκτωβρίου, ο αναρχικός Alfredo Cospito βρίσκεται σε απεργία πείνας ενάντια στην κράτησή του σε πλήρη απομόνωση και βασανισμό, καθώς και ενάντια στον εγκλεισμό του δίχως τη δυνατότητα περιοριστικών όρων. Κάποια άλλα έγκλειστα συντρόφια μας (η Anna Beniamino, ο Ivan Alocco, ο Juan Sorroche και ο Toby Shone), ως ένδειξη αλληλεγγύης και για να δώσουν δύναμη στον αγώνα του Alfredo, έχουν επίσης ξεκινήσει απεργία πείνας.

Ο Alfredo βρίσκεται αδιάλλειπτα στη φυλακή εδώ και δέκα χρόνια, έγκλειστος στην πτέρυγα Αυξημένης Επιτήρησης, μέχρι που μεταφέρθηκε στο καθεστώς 41 bis. Το 41 bis αποτελεί καθεστώς εξόντωσης, αισθητηριακής απομόνωσης · είναι πολιτική και κοινωνική θανατική καταδίκη, που στοχεύει στην πλήρη εξάλειψη κάθε επαφής με τον έξω κόσμο.

Ο σύντροφός μας μεταφέρθηκε σε αυτούς τους θαλάμους βασανηστηρίου διότι, παρά τον εγκλεισμό του, δεν έπαψε ποτέ να συνεισφέρει στον διεθνή αναρχικό διάλογο μέσω άρθρων, περιοδικών και προτάσεων.

Η επανεξέταση των μέτρων του καθεστώτος 41 bis για τον Alfredo ορίστηκε για την 1η Δεκέμβρη. Η δικαστική αυτή ακρόαση θα είναι πολύ σημαντική, καθώς θα αποφανθεί για την επικύρωση ή μη της απόφασης της τέως Υπουργού Δικαιοσύνης, Marta Cartabia, που επέβαλε το καθεστώς αιχμαλωσίας 41 bis στον σύντροφό μας.

Ο Alfredo καταδικάστηκε, μαζί με την Anna Beniamino και άλλους/ες αναρχικούς/ές, στην τεράστια δίκη για την υπόθεση Scripta Manent, μια δίκη που αποσκοπούσε στην εγκληματοποίηση των αναρχικών ιδεών και των εχθροπραξιών ενάντια σε κάθε μορφή εξουσίας και κυριαρχίας. Συγκεκριμένα, ο Alfredo και η Anna κατηγορήθηκαν ως υπεύθυνοι για τη διπλή επίθεση στη σχολή των καραμπινιέρι (Scuola Allievi Carabinieri) στο Fossano, στις 2 Ιουνίου 2006, την ευθύνη της οποίας ανέλαβε η FAI-RAT (Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία / Ανώνυμη και Εκκωφαντική Εξέγερση). Για την επίθεση αυτή, στις 6 Ιουλίου 2022, το Δικαστήριο Επανεξέτασης επανακαθόρισε την ποινή σε “πολιτικό μακελειό”. Η ισόβια κάθειρξη είναι η μόνη ποινή που επισύρει ο ιταλικός ποινικός κώδικας για το πολιτικό μακελειό. Αφότου επανακαθόρισε την ποινή, το Δικαστήριο Επανεξέτασης έστειλε την υπόθεση πίσω στο Εφετείο για να επανεξετάσει τις ποινές. Η ακρόαση στην οποία θα αποφασιστεί το εύρος των ποινών αυτών θα λάβει χώρα στις 5 Δεκεμβρίου στο Τορίνο.

Το ιταλικό κράτος, το οποίο ανέκαθεν υπέθαλπτε τη φασιστική τακτική των μαζικών δολοφονιών, θέλει τώρα να κατηγορήσει δυο αναρχικούς για μακελειό, εξαιτίας μιας εκρηκτικής επίθεσης που δεν προκάλεσε ούτε θύματα, ούτε καν τραυματίες.

Η συγκεκριμένη υπόθεση επαφίεται στο ολοένα σκοτεινότερο κατασταλτικό σκηνικό που έχουμε να αντιμετωπίσουμε όλες και όλοι: Να γιατί ο αγώνας του Alfredo, του Juan, του Ivan, της Anna και του Toby βρίσκεται στην καρδιά όσων δε θέλουν να δείξουν ίχνος μετάνοιας σε έναν κόσμο που μετεξελίσσεται όλο και περισσότερο σε ανοιχτή φυλακή.

Καλούμε στις 30 Νοέμβρη (τη μέρα πριν την επανεξέταση του καθεστώτος 41 bis για τον Alfredo), ημέρα δράσης σε αλληλεγγύη με τον Alfredo και με τα υπόλοιπα συντρόφια που βρίσκονται σε απεργία πείνας.

Ας τους κάνουμε να νιώσουν την αλληλεγγύη μας να διαρρηγνύει την απομόνωση, υπερβαίνοντας κάθε σύνορο και κάθε κελί. Ας καταλύσουμε την εκκωφαντική σιωπή στην οποία θέλουν να θάψουν ζωντανό τον σύντροφό μας. Ας δώσουμε φωνή στον αγώνα των συντρόφων μας μέσω των δράσεών μας.

Ας κάνουμε τα σύμβολα καταπίεσης και εκμετάλλευσης στόχους των δράσεών μας. Στόχοι υπάρχουν παντού. Κάθε δράση είναι αναγκαία: είτε πρόκειται για διάχυση των ιδεών των αναρχικών απεργών πείνας, είτε για σαμποτάζ και ρηγμάτωση της εύρυθμης λειτουργίας κράτους και κεφαλαίου. Ας στοχοποιήσουμε το ιταλικό, το γερμανικό ή οποιοδήποτε άλλο κράτος και τα σύμβολα κυριαρχίας, ας γκρεμίσουμε το σύστημα εγκλεισμού!

Πηγή: Abolition Media

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία, Ρώμη: Ίδιο έργο, ίδιο μέρος – Ανακάλυψη κοριού σε διαμέρισμα συντρόφων

Posted on by

Ίδιο έργο, ίδιο μέρος. Ανακάλυψη κοριού σε διαμέρισμα στη Ρώμη

Πιθανώς τις μέρες λίγο πριν την πορεία της 12ης Νοεμβρίου στη Ρώμη σε αλληλεγγύη με τον Alfredo και με τα υπόλοιπα αιχμάλωτα συντρόφια που βρίσκονται σε απεργία πείνας, κάποιος τρύπωσε στο σπίτι όπου μένουμε και φύτεψε έναν κοριό.

Ίσως κάποια αίσθηση ειρωνείας, ή ίσως κάποιο ερευνητικό “δαιμόνιο” που προέκυψε απ’ τη μόνιμη παρανόηση της “αλληλεγγύης και συνενοχής” που αναπτύσσεται μεταξύ των αναρχικών και τους έκανε να νομίζουν πως θα ξεκινήσουμε κι εμείς συλλογική απεργία πείνας, οδήγησαν τους εισβολείς στη σκέψη πως το καλύτερο μέρος να τοποθετήσουν τον κοριό ήταν η πίσω πλευρά του φούρνου της κουζίνας μας. Παίρνοντας ρεύμα από καλώδιο της ίδιας συσκευής, (ο κοριός) ήταν εφοδιασμένος και με μια μπαταρία. Πρόκειται για το ίδιο έργο σε επανάληψη, καθώς ένας άλλος κοριός είχε εντοπιστεί λίγους μήνες πριν στο ίδιο ακριβώς σημείο, παίρνοντας ρεύμα απ’ το ίδιο ακριβώς καλώδιο. Ο καιρός περνά, η επιτήρηση παραμένει.

Δε θα μας εκφοβίσουν τα βλέμματα που στράφηκαν κατά πάνω μας από ορισμένους που, μεταξύ άλλων, ευθύνονται για τον εγκλεισμό επαναστατριών και επαναστατών κρατουμένων.

Οι σκέψεις μας εστιάζουν στα συντρόφια που, ακόμα και μέσα από μια φυλακή, συνεχίζουν τον αγώνα.

Τους στέλνουμε όλη μας την εκτίμηση, την οργή και την αγάπη που αξίζουν.

Marco και Sandro

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία, από τη φυλακή της Αλεσάντρια: Ανακοίνωση του μαχητή των Ερυθρών Ταξιαρχιών Nicola De Maria

Posted on by

Ενάντια στο καθεστώς 41 bis, από τη φυλακή της Αλεσάντρια: Ανακοίνωση του Nicola De Maria σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito, τη Nadia Lioce, τον Marco Mezzasalma και τον Roberto Morandi (Ιταλία)

Δημοσιεύουμε την ακόλουθη ανακοίνωση του Nicola De Maria –μαχητής των Ερυθρών Ταξιαρχιών – Φάλαγγα Walter Alasia, αιχμάλωτος από τον Φεβρουάριο του 1982, ο οποίος προς το παρόν βρίσκεται στην πτέρυγα “Αυξημένης Ασφαλείας” στη φυλακή της Αλεσάντρια– για την πρωτοβουλία που ανέλαβε απ’ τις 9 Νοέμβρη να μένει για περισσότερη ώρα έξω απ’ το κελί, κόντρα στις αυστηρές διατάξεις των κανονισμών της φυλακής, σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito, αναρχικός σύντροφος που βρίσκεται σε απεργία πείνας μέχρι τέλους από τις 20 Οκτωβρίου, ενάντια στο καθεστώς 41 bis που του έχει επιβληθεί από τον Μάιο του τρέχοντος έτους, καθώς και (σε αλληλεγγύη με) τη Nadia Lioce, τον Marco Mezzasalma και τον Roberto Morandi, μαχητές των Ερυθρών Ταξιαρχιών για την οικοδόμηση του Μαχητικού Κομμουνιστικού Κόμματος (Brigate Rosse per la costruzione del Partito Comunista Combattente / BR-PCC), που βρίσκονται έγκλειστοι υπό το καθεστώς 41 bis για 17 χρόνια.

“Κρίση, πόλεμος, καταστολή ενάντια στους εργάτες, τις άνεργες, τους μαθητές και τις μαθήτριες”

Στα πλαίσια αυτά, το καθεστώς 41 bis για τους επαναστάτες και τις επαναστάτριες κρατούμενες προσφάτως επεκτάθηκε · ένα καθεστώς που αποσκοπεί στην καταπάτηση της ταυτότητάς τους και της ψυχο-σωματικής τους ακεραιότητας.

Στις 9 Νοεμβρίου 2022, παρέτεινα τον χρόνο μου έξω απ’ το κελί, σε:

– αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito, αναρχικός σύντροφος που βρίσκεται σε απεργία πείνας μέχρι τέλους στη φυλακή του Μπανκάλι, στο Σάσσαρι, ενάντια στο καθεστώς 41 bis ·

– αλληλεγγύη με τους αιχμαλώτους των Ερυθρών Ταξιαρχιών για την οικοδόμηση του Μαχητικού Κομμουνιστικού Κόμματος, Nadia Lioce, Marco Mezzasalma, Roberto Morandi, που αντιστέκονται στο καθεστώς 41 bis για περισσότερα από 17 χρόνια.

Nicola De Maria,
αιχμάλωτος μαχητής των Ερυθρών Ταξιαρχιών – Φάλαγγα Walter Alasia

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Χιλή: Ανακοίνωση με αφορμή τα 15 χρόνια από την αποκαλούμενη “Υπόθεση Security”

Posted on by

15 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΛΟΥΜΕΝΗ “ΥΠΟΘΕΣΗ SECURITY”: Ο MARCELO VILLARROEL ΚΑΙ Ο JUAN ALISTE ΚΡΑΤΟΥΝ ΤΙΣ ΓΡΟΘΙΕΣ ΤΟΥΣ ΥΨΩΜΕΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΡΕΠΗ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΣΤΟΝ ΕΓΚΛΕΙΣΜΟ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΕΠΕΒΑΛΕ Η ΚΡΑΤΙΚΗ ΕΚΔΙΚΗΤΙΚΟΤΗΤΑ.

Στις 18 Οκτώβρη 2007, μια ομάδα ατόμων πραγματοποίησε ληστεία σε υποκατάστημα της Τράπεζας Security στο κέντρο του Σαντιάγο, στη Χιλή. Κατά τη διαφυγή τους, δύο μπάτσοι-μοτοσυκλετιστές που ειδοποιήθηκαν και έσπευσαν στην περιοχή προσπάθησαν να σταματήσουν κάποιους απ’ τους μαχητές και κατέληξαν σε συμπλοκή, με τους τελευταίους να πυροβολούν θανάσιμα τον έναν αστυνομικό και να τραυματίζουν τον άλλο, με αποτέλεσμα οι απαλλοτριωτές να ξεφύγουν απ’ τον κλοιό των μπάτσων.

Έπειτα απ’ το γεγονός του θανάτου του αστυνομικού, ήταν υπόθεση εβδομάδων οι κρατικές υπηρεσίες να στοχοποιήσουν μερικούς ανατρεπτικούς-αυτόνομους συντρόφους, οι οποίοι θα εκτίθονταν στα καθεστωτικά μέσα μαζικής ενημέρωσης: Ο Freddy Fuentevilla (στους δρόμους πλέον), ο Carlos Gutiérrez (στους δρόμους πλέον), ο Juan Aliste και Marcelo Villarroel (έγκλειστοι ακόμα) καταδικάστηκαν αμέσως απ’ τα καθεστωτικά, την κατασκευασμένη κοινή γνώμη και τους κυβερνώντες, ενώ εξαπολύθηκε απ’ τους μπάτσους ανθρωποκυνηγητό εναντίον τους, καθώς βρίσκονταν ήδη στην παρανομία · μπούκαραν στα σπίτια των συγγενών τους στο Σαντιάγο, στο Βαλπαραΐσο, στο Ικίκε, και πραγματοποίησαν διάφορες επιχειρήσεις στα εδάφη των Μαπούτσε.

Μήνες αργότερα (το 2008), θα συλλαμβάνονταν στην αργεντίνικη επικράτεια ο Freddy και ο Marcelo, με την κατηγορία της οπλοκατοχής, και αφότου πέρασαν 22 μήνες στη φυλακή εκεί εκδόθηκαν στη Χιλή. Έπειτα, συνελήφθη και ο Juan στην Αργεντινή (το 2010), και εκδόθηκε άμεσα στη Χιλή. Έτσι, ενώ πλέον βρίσκονταν στη χιλιάνικη επικράτεια, οι σύντροφοι βρέθηκαν αντιμέτωποι με μια πολιτική δίκη, όπου κατέληξε τον Σεπτέμβριο του 2014 με καταδίκη του Marcelo σε 14 έτη κάθειρξης για 2 ληστείες τραπεζών, και τον Juan σε 42 έτη για τον θάνατο του αστυνομικού, την απόπειρα φόνου του άλλου αστυνομικού, καθώς και 2 ληστείες τραπεζών. Είναι λοιπόν σαφείς οι αριθμοί και οι λόγοι για τους οποίους οι σύντροφοί μας βρίσκονται σήμερα ακόμα αιχμάλωτοι του κράτους στις φυλακές της δημοκρατίας του.

15 χρόνια μετά, οι σύντροφοι συνεχίζουν να στέκουν αλύγιστοι και περήφανοι για την επιλογή τους να ζήσουν μια ζωή αγώνα ενάντια στο Κράτος, τη Φυλακή και το Κεφάλαιο, ενώ, για μία ακόμα φορά, η εξουσία συντηρεί την εκστρατεία δαιμονοποίησής τους, στοχεύοντας να διαιωνίσει τον κρατικό ρεβανσισμό για το γεγονός ότι διατηρούν τις ανατρεπτικές τους πεποιθήσεις και την εξεγερσιακή συνενοχή τους, η οποία τους συνδέει με τις διάφορες γενιές επαναστατών κι επαναστατριών που συνεχίζουν σήμερα τη σύγκρουση μέσω της μάχης και του κοινωνικού πολέμου στην περιοχή αυτή, αλλά και στα διάφορα σημεία του πλανήτη όπου ανθίζουν και πολλαπλασιάζονται οι πρακτικές ανταγωνιστικής αντίστασης στο Κεφάλαιο, ως άμεση αναγκαιότητα για να διατηρηθεί η ζωή.

15 χρόνια μετά την έναρξη του αστυνομικού-νομικού-δικαστικού-δημοσιογραφικού κυνηγιού μαγισσών, το οποίο κρατάει ακόμα τους συντρόφους μας έγκλειστους, εκφράζουμε την ακλόνητη προσήλωσή μας στο μονοπάτι που χτίστηκε για την επέκταση της στήριξής μας στις διάφορες πρωτοβουλίες “Για την Κατάργηση των Ποινών του Στρατιωτικού Νόμου για τον Marcelo Villarroel”, ο οποίος θα έπρεπε ήδη να βρίσκεται στους δρόμους αν ίσχυε η τελική ποινή των 14 ετών κάθειρξης για τις ληστείες τραπεζών. Όμως, η ασαφής και παράνομη τροποποίηση του υπολογισμού των ποινών μέσω του Νόμου 321, άφησε τον σύντροφο με ογκωδέστατες ποινές που προκύπτουν από τον φασιστικό, παράτυπο και αναχρονιστικό Στρατιωτικό Νόμο Πινοσέτ.

15 χρόνια μετά από εκείνη την 18η Οκτώβρη του 2007, απευθύνουμε ανοικτό κάλεσμα σε όλους τους αυτόνομους και συγγενικούς χώρους, σε συλλογικότητες, μπάντες και ομάδες, στα επαναστατημένα άτομα κάθε περιοχής, στα αδέρφια μας στον αγώνα, στους πυρήνες αγκιτάτσιας και τις εστίες αγώνα για τη γη και ενάντια στο κεφάλαιο, να ενισχύσουμε τη διεκδίκηση για την απελευθέρωση του συντρόφου Marcelo Villarroel ως ένα άμεσο και δίχως επιστροφή βήμα στον μακρύ δρόμο της αντίστασης ενάντια στις φυλακές, που οικοδομείται μεταξύ όλων όσων έχουν προσφέρει έστω κι έναν κόκκο άμμου σ’ αυτόν τον διαρκή αγώνα, στον οποίο μας είναι αδύνατον να καταθέσουμε τα όπλα επιτρέποντας στην κυριαρχία να συνεχίσει την αιχμαλωσία των συντρόφων μας.

Στη γραμμή αυτή, στηρίζουμε αδιαπραγμάτευτα την πρωτοβουλία των ανατρεπτικών κρατουμένων και των μαχόμενων αναρχικών στις φυλακές της Χιλής, οι οποίοι έχουν χαράξει μια ξεκάθαρη συλλογική ατραπό, ανέγγιχτη απ’ τους παντός είδους περιορισμούς του εγκλεισμού · έχουν δυναμώσει ένα συνεχές και από κοινού έργο, το οποίο έχει τη δυνατότητα να εκφραστεί ως αυθεντική μορφή αγώνα ενάντια στην κυριαρχία, την εξουσία και την κοινωνία-φυλακή.

Καλούμε σε συνέχιση -με όλα τα μέσα- της επαναστατικής, αυτόνομης, ανατρεπτικής και αναρχικής αλληλεγγύης με τον Marcelo, τον Juan, τον Joaquín, τη Mónica και τον Francisco, αλλά και με όλες και όλους τους επαναστάτες και αντι-κρατιστές εξεγερσιακούς/ές που αντιστέκονται με αξιοπρέπεια στις φυλακές ανά τον κόσμο.

Ο MARCELO VILLARROEL ΑΜΕΣΑ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ!!!

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΠΟΙΝΩΝ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ ΝΟΜΟΥ ΠΙΝΟΣΕΤ ΠΟΥ ΑΝΑΙΣΧΥΝΤΑ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΕΝΕΡΓΟΣ!!!

ΑΝΑΤΡΕΠΤΙΚΟΙ/ΕΣ, ΑΝΑΡΧΙΚΟΙ/ΕΣ ΚΑΙ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ/ΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΜΑΠΟΥΤΣΕ: ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΤΩΡΑ!!!!

ΟΣΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΥΣΤΥΧΙΑ, ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΞΕΓΕΡΣΗ!!!!

Δίκτυο Ενάντια στις Φυλακές και σε Αλληλεγγύη με τον Juan και τον Marcelo.
-RSAJM-
Από διάφορα μέρη της περιοχής που κυριαρχείται απ’ το κράτος της Χιλής.
Τρίτη 18 Οκτώβρη 2022.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία, Μπολόνια: Ανάληψη ευθύνης για εμπρηστική επίθεση σε φορτηγά της εταιρείας MARR

Posted on by

Ανάληψη ευθύνης για εμπρηστική επίθεση σε φορτηγά της εταιρείας MARR, σε αλληλεγγύη με τους αναρχικούς Alfredo Cospito, Juan Sorroche, Ivan Alocco, και την αναρχική Anna Beniamino, που βρίσκονται σε απεργία πείνας ενάντια στο καθεστώς 41 bis και στην ισόβια κάθειρξη δίχως δυνατότητα αποφυλάκισης με περιοριστικούς όρους

(Anzola dell’Emilia, Ιταλία, 5 Νοεμβρίου 2022)

Anzola dell’Emilia (Μπολόνια).

Τη νύχτα της 5ης Νοεμβρίου 2022, πυρπολήσαμε μερικά φορτηγά της εταιρείας MARR. Η MARR είναι μια εταιρεία που μετέχει στην προμήθεια γευμάτων στις φυλακές και στα κέντρα κράτησης/απέλασης μεταναστών εδώ και χρόνια. Τα κέρδη της βασίζονται στον εγκλεισμό χιλιάδων ανθρώπων. Αυτό που πράξαμε είναι για όλα τα σκατένια γεύματα που μοιράζουν.

Είναι για όλους τους ανθρώπους που αρρωσταίνουν εξαιτίας του ανθυγιεινού φαγητού στις εγκαταστάσεις που προμηθεύει η συγκεκριμένη εταιρεία.

Και, κυρίως, είναι για όσες και όσους επέλεξαν να αγωνιστούν στις φυλακές, ιδίως αρνούμενοι να φάνε.

ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΤΟΥ ALFREDO COSPITO, ΑΝΑΡΧΙΚΟΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΣ ΣΤΗΝ ΠΤΕΡΥΓΑ 41 BIS ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ ΜΠΑΝΚΑΛΙ ΣΤΗ ΣΑΡΔΗΝΙΑ, Ο ΟΠΟΙΟΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ ΑΠΟ ΤΗΣ 20 ΟΚΤΩΒΡΗ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ 41 BIS ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΙΣΟΒΙΑ ΚΑΘΕΙΡΞΗ ΔΙΧΩΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΩΝ.

ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΤΟΥ IVAN ALOCCO, ΤΟΥ JUAN SORROCHE ΚΑΙ ΤΗΣ ANNA BENIAMINO, ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΙ ΑΝΑΡΧΙΚΟΙ ΠΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΕΠΙΣΗΣ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ, ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΑΣ ΣΤΗ ΜΑΧΗ ΤΟΥ ALFREDO (για την επιλογή της Anna να ξεκινήσει απεργία πείνας ενημερωθήκαμε μετά τη δράση μας).

Ο αγώνας τους είναι και δικός μας. Ο δικός μας είναι και δικός τους.

Για την απελευθέρωση όλων, ενάντια στις φυλακές και σε όσους κερδοσκοπούν από την ύπαρξή τους! Ενάντια στο καθεστώς 41 bis και στην ισόβια κάθειρξη δίχως δυνατότητα αποφυλάκισης με περιοριστικούς όρους!

ΜΙΑ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΤΑ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΣΕ ΟΣΕΣ ΚΑΙ ΟΣΟΥΣ ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ Σ’ ΟΛΑΚΕΡΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία: Σημαντική ενημέρωση για τον αναρχικό Alfredo Cospito

Posted on by

Ενημέρωση για την κατάσταση του Alfredo Cospito, ο οποίος βρίσκεται σε απεργία πείνας από τις 20 Οκτωβρίου ενάντια στο καθεστώς 41 bis και στην ισόβια κάθειρξη δίχως δυνατότητα περιοριστικών όρων.

Ο Alfredo μέχρι σήμερα έχει χάσει 16 κιλά και είναι καλά στην υγεία του γενικώς. Ως τώρα δεν καταναλώνει συμπληρώματα/υποκατάστατα τροφής. Ενημερώνουμε επίσης πως η δικαστική επανεξέταση για το καθεστώς 41 bis που του έχει επιβληθεί προγραμματίστηκε για την 1η Δεκεμβρίου. Η συγκεκριμένη ακρόαση είναι πολύ σημαντική, καθώς θα κρίνει την εγκυρότητα ή μη της απόφασης της τέως Υπουργού Δικαιοσύνης, Marta Cartabia, να επιβληθεί το καθεστώς 41 bis στον σύντροφό μας.

Σημείωση του “La Nemesi”: Η ακρόαση σχεδόν σίγουρα θα λάβει χώρα στο Δικαστήριο Επιτήρησης στη Ρώμη, το οποίο έχει την αποκλειστική αρμοδιότητα της επικύρωσης ή του τερματισμού της κράτησης υπό το καθεστώς 41 bis.

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ηνωμένο Βασίλειο: Ανακοίνωση αλληλεγγύης με τον Alfredo Cospito από τον αναρχικό σύντροφο Toby Shone

Posted on by

“Παρατηρώντας τη δύναμη της βροχής, μπορεί κανείς να μετρήσει τη δύναμη του δράκου, και παρατηρώντας την άνθιση των λουλουδιών, μπορεί ν’ αναγνωρίσει το βάθος της λίμνης.” – Παραδοσιακή παροιμία

Έφτασαν στ’ αυτιά μου τα νέα για το βασανιστήριο της απομόνωσης που έχει επιβληθεί στον Alfredo Cospito, ο οποίος πλήττεται από το καθεστώς 41 bis του ιταλικού κράτους και έχει μπει στο κολαστήριο των Λευκών Κελιών.

Η καρδιά μου πονάει στο άκουσμα των συνθηκών που υφίσταται, και στέκομαι αλληλέγγυος με την επ’ αόριστον απεργία πείνας που διεξάγει.

Ακούγοντας τη συμβουλή των συντρόφων και των συντροφισσών μου, εξαιτίας της κατάστασης της υγείας μου, θα αρνούμαι την τροφή κάθε Τετάρτη και Κυριακή, συμμετέχοντας στην καμπάνια αλληλεγγύης. Αν επιλέξω να επεκτείνω την απεργία πείνας, θα το πράξω. Επιπλέον, καθώς η εταιρεία G4S προσπαθεί να μου επιβάλει να γίνω μισθωτός σκλάβος στα εργαστήρια των άθλιων καπιταλιστών που υπογράφουν συμβόλαια για τέτοιες εκμεταλλευτικές υπηρεσίες όπου το κόστος βαραίνει τους ίδιους τους εργαζομένους, αρνούμαι να συμμορφωθώ. Αφιερώνω αυτήν την προσπάθεια, παρότι μικρή, στον αγαπητό Alfredo.

Μια αγκαλιά σε όλους και όλες, εντός και εκτός τειχών…

Με το ελάφι, τον αγριόχοιρο, την κουκουβάγια και το τζάγκουαρ…

ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΑΥΡΟΣ ΔΕΚΕΜΒΡΗΣ

Toby Shone
G4S Parc, ΗΒ
9 Νοέμβρη 2022

ΥΓ: Χαιρετισμούς στα συντρόφια που φώτισαν τη φυλακή Parc με τα καπνογόνα τους στις 20/10. Αντίστοιχα και σε όλες και όλους όσους συμμετείχαν στην πορεία στο Μπρίστολ για την υπόθεσή μου στις 30/10.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία: Ανακοίνωση έναρξης απεργίας πείνας από την αναρχική Anna Beniamino

Posted on by

Ανακοίνωση έναρξης απεργίας πείνας από την αναρχική Anna Beniamino

7 Νοεμβρίου 2022

Στις 20 Οκτωβρίου, στη φυλακή του Bancali (στη Σαρδηνία), ο Alfredo Cospito ξεκίνησε απεργία πείνας μέχρι τέλους ενάντια στο καθεστώς 41 bis και στην ποινή ισόβιας κάθειρξης χωρίς τη δυνατότηα περιοριστικών όρων που του επιβλήθηκε. Το καθεστώς 41 bis του επιβλήθηκε από τον Μάιο του τρέχοντος έτους, επειδή κατηγορήθηκε πως διατηρεί σχέσεις δι’ αλληλογραφίας και εκδοτικής δραστηριότητας με το αναρχικό κίνημα, μέσω δημόσιων γραπτών και παρεμβάσεων από την πτέρυγα Υψίστης Ασφαλείας όπου βρισκόταν έγκλειστος για χρόνια.

Η ποινή ισόβιας κάθειρξης χωρίς τη δυνατότητα περιοριστικών όρων θα είναι μάλλον η τελική απόφαση του εφετείου –έπειτα από τη διακοπή που πήρε τον Ιούλιο του 2022 η δίκη για την υπόθεση Scripta Manent– λόγω του επανακαθορισμού της ποινής που επικυρώθηκε μέσω του άρ. 285 του Π.Κ. ως “πολιτικό μακελειό”, για τη διπλή επίθεση στη σχολή των καραμπινιέρι στο Fossano, με την υπογραφή της FAI-RAT (Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία – Ανώνυμη και Εκκωφαντική Εξέγερση). Η ποινή που επισύρει το άρθρο 285 του Ποινικού Κώδικα συνιστά τον θεμέλιο λίθο της αρχιτεκτονικής του κατηγορητηρίου, ώστε να επιβεβαιώσει την ύπαρξη “ανατρεπτικής οργάνωσης με σκοπό την τρομοκρατία” (συσταθείσα από μόλις τρεις υποστηρικτές και με σποραδική εμφάνιση, ώστε να ξεπεραστούν οι αντιφάσεις των πορισμάτων των προηγούμενων δικών), και τη δραστηριότητα της “υποκίνησης” μέσω αναρχικών blogs και εφημερίδων που δημοσιεύονταν τα τελευταία 20 χρόνια από τους κατηγορουμένους.

Εν ολίγοις, μια τεράστια ποινή, όπου ένας είναι το κεφάλι / έκανε όλες τις δουλειές για μια “οργάνωση” με αβέβαιη μορφή, και όλοι είναι υποκινητές και δράστες ενός “μακελειού” που ποτέ δε συνέβη και, πάνω απόλα, ποτέ δε στηρίχτηκε ως τέτοιο. Όπως έχει ειπωθεί επανειλημμένα στο παρελθόν, αυτό το οποίο στηρίζουν οι αναρχικοί, μεταξύ των οποίων κι εγώ, είναι η επαναστατική βία · όχι το μακελειό.

Αυτό που η δικαστική χαρτούρα και οι ντιρεκτίβες των μυστικών υπηρεσιών και τα συστήματα πρόληψης αποκαλούν συνήθως “ανατροπή στο εσωτερικό της χώρας” ή “τρομοκρατία”, και το οποίο περιβάλλεται από μια πληθώρα κατηγοριών (ανατρεπτική οργάνωση, μακελειό, φθορές και λεηλασία…) που δανείζονται αυτολεξεί απ’ τον εν ενεργεία Κώδικα Rocco, είναι στην πραγματικότητα κομμάτια της επαναστατικής τάσης και η αναζήτηση για ελευθερία και κοινωνική δικαιοσύνη. Το ότι η τελευταία (η κοινωνική δικαιοσύνη) και η δικαιοσύνη των δικαστηρίων είναι λέξεις αντίθετες, δεν αποτελεί νέο για κανέναν που έχει στοιχειώδη γνώση της ιστορίας και του πολιτικού παρελθόντος των κινημάτων, των ιδεών και των πρακτικών που αντιπαλεύουν το στάτους κβο: όσο πιο μεγάλο και σύνθετο το κατηγορητήριο, τόσο πιο δύσκολο να γίνει λόγος για τα γεγονότα στην πραγματική τους διάσταση. Με τούτες τις αράδες, μπορεί κανείς να βρεθεί υπόδικος για κατασκευασμένες “αλήθειες”, όπου είναι η πολιτική ταυτότητα -και όχι τα γεγονότα- που συνθέτει το έγκλημα με βάση το οποίο θα θαφτεί ζωντανός.

Το καθεστώς 41 bis είναι η πιο εκλεπτυσμένη μορφή ψυχο-σωματικής εξόντωσης, αναμεταξύ των ποικίλων διαβαθμίσεων που προσφέρει η φυλακή. Είναι βασανισμός “με το γάντι”, που βασίζεται στη σωματική, αισθητηριακή και διανοητική απομόνωση, στην αποκοπή από τους φιλικούς και συναισθηματικούς δεσμούς: μία ώρα επισκεπτήριο τον μήνα, με διαχωριστικό τζάμι, με τα μέλη της οικογένειας να αναγκάζονται συχνά να ταξιδέψουν εκατοντάδες χιλιόμετρα για το επισκεπτήριο, με τους συγγενείς και τους αγαπημένους σου να αντιμετωπίζονται συχνά ως συνεργοί της “οργάνωσης”, και με όλα όσα συνεπάγονται αυτά για την αποξένωσή σου · αβάσταχτοι περιορισμοί στη μελέτη και στο διάβασμα, που απο μόνα τους θα μπορούσαν να προστατεύσουν το άτομο από διανοητική “κατάρρευση”, η οποία έχει ξεκάθαρα δοκιμαστεί ήδη με την έλλειψη δυνατότητας αντίστασης αλλά και στοιχειώδους κοινωνικοποίησης, σε μια σχεδόν-απομόνωση που παρατείνεται για χρόνια, συχνά και ισοβίως · ολική ή μερική λογοκρισία εφημερίδων, 10 τηλεοπτικά κανάλια και ψυχοτρόπες ουσίες ως πιθανά “καταπραϋντικά” για την τέλεια θεραπεία. Απ’ την άλλη, η τηλεόραση και οι ψυχοτρόπες ουσίες αποτελούν το κύριο θεμέλιο για τη διατήρηση του ελέγχου της φυλακής στην ολότητά της: υπερπληθυσμένες κοινές πτέρυγες, χωματερές ψυχών, στις οποίες βασιλεύει η ιατρικοποίηση και η αντιμετώπιση των κρατουμένων σαν παιδιά.

Λόγω της εγγενούς βαρβαρότητάς του (του 41 bis), που στοχεύει να λυγίσει την ατομικότητα, οι ίδιοι οι νομοθέτες έθεσαν στο καθεστώς 41 bis τον περιορισμό ισχύος ως τέσσερα έτη (ακόμη και ο πνιγμός στο νερό απαιτεί παύσεις… λόγω του πόνου που νιώθει ο άτυχος που πνίγεται), το οποίο στη συνέχεια -μέσω γραφειοκρατικών διαδικασιών, τυπικό παράδειγμα της χαμηλής-έντασης δημοκρατικής βαρβαρότητας- από τη μια αναθεώρηση στην άλλη, από εξαίρεση κατέστη κανονικότητα. Καθαγιασμένη από την άθλια κουλτούρα της αγχόνης και της χειροπέδας, η “σκληρή φυλακή” είναι το φετίχ/σκιάχτρο μιας κοινωνίας που, σύμφωνα με τη ρητορική των media, θέλουν να τρομοκρατείται ολοένα και περισσότερο από καταστάσεις “έκτακτης ανάγκης” και να χρειάζεται “ασφάλεια”, ώστε να καθησυχάζεται από μια αυξανόμενη και καταφανέστατη αυστηροποίηση των ποινών και από την υπερ-προβολή του αφηγήματος της εξάπλωσης της εγκληματικότητας. Το φετίχ της “ασφάλειας” επιστρατεύεται για να εκτρέψει το ενδιαφέρον της κοινωνίας από την πολιτική, οικονομική, κοινωνική κατάρρευση.

Έχω μοιραστεί χρόνια ζωής, ιδέες, κουβέντες, οργή, χαμόγελα και αγάπη για τη λευτεριά με έναν αναρχικό σύντροφο, με τους αναρχικούς και τις αναρχικές… τα διάφορα καθεστώτα εγκλεισμού και οι δικαστικές συκοφαντίες δε θα επιτύχουν να τους αμαυρώσουν.

Γι’ αυτούς τους λόγους, και επειδή η αλληλεγγύη και η δικαιοσύνη αποτελούν ένα πτώμα στο στόμα των νομοθετών, αλλά ένα λουλούδι σφιγμένο στα δόντια των ελεύθερων ατόμων. Επειδή για όσους και όσες αγαπούν τη ζωή, το να αντιδρούν όταν τίθεται ζήτημα ζωής και θανάτου είναι πράξη καθήκοντος, από τη Δευτέρα 7 Νοεμβρίου ξεκινάω απεργία πείνας.

Ενάντια στο καθεστώς 41 bis.

Σε αλληλεγγύη με τον Alfredo που βρίσκεται σε απεργία πείνας από τις 20 Οκτωβρίου, με τον Juan που βρίσκεται σε απεργία πείνας στη φυλακή του Terni από τις 25 Οκτωβρίου, και με τον Ivan που βρίσκεται σε απεργία πείνας στη φυλακή του Villepinte στη Γαλλία από τις 27 Οκτωβρίου, και οι δυο τους για τους ίδιους λόγους.

Με αγάπη και σεβασμό για όλα τα συντρόφια που πάλεψαν, παλεύουν και θα παλεύουν για τα ουτοπικά μονοπάτια της ελευθερίας και της άρνησης της εξουσίας, δίχως να ξεπουλάνε τα όνειρά τους για ένα ξεροκόμματο.

Anna Beniamino

Πηγή: Act for Freedom Now

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Γερμανία, Λειψία: Εμπρησμοί βαν της SPIE και της MIELE

Posted on by

Εμπρησμοί βαν της SPIE και της MIELE στη Λειψία, στη Γερμανία – Λευτεριά στα συντρόφια μας!

Τη νύχτα από 31.10 προς 01.11, πυρπολήσαμε δύο βαν της SPIE και της MIELE στα νότια της Λειψίας. Η SPIE είναι γνωστή εδώ και χρόνια για την κερδοσκοπία της από τις φυλακές. Η εταιρεία ασχολείται με την κατασκευή αλλά και με τη λειτουργία φυλακών παγκοσμίως.

Για εμάς, η MIELE αποτελεί τον εκπρόσωπο του γερμανικού ιμπεριαλισμού στην Ελλάδα. Η κατασκευαστική οικιακών συσκευών έχει υπάρξει εκεί στόχος επιθέσεων της Επαναστατικής Οργάνωσης 17 Νοέμβρη.

Οι καρδιές μας φλέγονται για όλες και όλους τους επαναστάτες στα κρατικά κελιά, που συνεχίζουν τον αγώνα τους. Φλέγονται για τον Alfredo και τον Juan που βρίσκονται σε απεργία πείνας στην Ιταλία. Φλέγονται για τον Γιάννη Μιχαηλίδη, που διεξήγαγε απεργία πείνας από τον Μάιο ως τον Ιούλιο αυτή τη χρονιά και δυστυχώς έπρεπε να την αναστείλει χωρίς “επιτυχία”.

Λευτεριά στην Anna, στον Juan, στον Γιάννη και στον Alfredo!

Για την αναρχία!

Πηγή: Abolition Media

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Γερμανία, Βερολίνο: Εμπρησμός σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito

Posted on by

Εμπρησμός σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito από τον Αυτόνομο Πυρήνα “Anna Maria Mantini” στο Βερολίνο, στη Γερμανία

Ξημερώματα 31ης Οκτωβρίου, πυρπολήσαμε ένα βαν που ανήκει στην εταιρεία GA-Tec. Η συγκεκριμένη εταιρεία για ανεγέρσεις και τεχνολογίες διοίκησης κτιρίων ανήκει 100% στον όμιλο Sodexo, διαχειρίζεται μόνη της φυλακές (στην Αγγλία και στη Χιλή), ενώ αποτελεί μεγάλο κερδοσκόπο της βιομηχανίας εγκλεισμού. Το βαν πυρπολήθηκε στην περιοχή Λίχτενμπεργκ, όπου πλειάδα οχημάτων έχουν καεί τον τελευταίο καιρό.

Όχι μόνο για να προκαλέσουμε ζημιά στην εταιρεία, αλλά και από ένα βαθύτερο κίνητρο να πραγματοποιήσαμε μια τέτοια επίθεση ενάντια στους καταπιεστές μας. Η ενημέρωση πως ο σύντροφός μας, Alfredo Cospito, βασανίζεται υπό το αποκαλούμενο δικαστικό καθεστώς “41 bis” στο ιταλικό κράτος, κάθε άλλο παρά αδιάφορους μας άφησε. Ο Alfredo δεν επιχειρείται απλώς να φιμωθεί, αλλά η ίδια του η ύπαρξη βρίσκεται στο κατώφλι του αφανισμού. Γινόμαστε ένα με αυτή τη μαχητική προσπάθεια. Στηρίζοντας την απεργία πείνας του, σπάμε την ολική απομόνωση. Καλούμε επίσης όλα τα συντρόφια μας να προβούν σε άμεσες δράσεις στο τώρα, και να ελαχιστοποιήσουμε δραστικά τον χρόνο αντίδρασης του αναρχικού διεθνιστικού αγώνα. Να πάρουμε τον Alfredo Cospito από το καθεστώς εξόντωσης, και να εξαπολύσουμε την επαναστατική μας δύναμη μέσω συντονισμένων επιθέσεων. Το ότι δε βρισκόμαστε στη φυλακή ή υπό καθεστώς απομόνωσης σημαίνει τεράστια ευθύνη. Στους αγώνες που συνοδεύουν απεργίες πείνας, δεν μπορούμε να περιμένουμε ωσότου ο κρατούμενος να προβεί και σε απεργία δίψας.

Οι αγωνιστικές εκστρατείες που πυροδοτούνται από τις απεργίες πείνας δύνανται να διανοίξουν μια πολύ ουσιώδη αντι-καπιταλιστική προοπτική. Οι μητροπόλεις μπορούν να μετατραπούν σε ζούγκλες, όπου οι υποδομές των κυρίαρχων τάξεων μπορούν να καταστραφούν συθέμελα αν το αποφασίσουν οι κάτοικοί τους. Οι κερδοσκόποι του εγκλεισμού, οι εταιρείες εξοπλισμών, οι συνεργάτες της αστυνομίας, οι κατασκευαστικές εταιρείες – οι γυάλινες βιτρίνες τους, τα οχήματά τους και οι ροές δεδομένων που παραβιάζουν τις ζωές των ανθρώπων της τάξης μας στα υπερεντατικοποιημένα αστικά κέντρα ή που επιστρατεύονται στην προσπάθειά τους να προστατευθούν στα καταφύγιά τους. Όπως η GA-Tec/Sodexo -σε βανάκι της οποίας επιτεθήκαμε- που καλύπτει την πρεκαριακή οικιστική επέλαση, θα μπορούσαμε να καταστήσουμε (τις επιθέσεις) κοινοτοπία στους υπολογισμούς της εξουσίας, αν η όξυνση των ταξικών ανταγωνισμών και οι μαχητικές εκστρατείες του αναρχικού χώρου βρουν κοινή προσέγγιση.

Αλληλεγγύη επίσης με τον Juan Sorroche και τον Ivan, οι οποίοι άμεσα έλαβαν μέρος στον αγώνα του Alfredo ξεκινώντας κι αυτοί απεργία πείνας.

Λευτεριά σε αυτούς, όπως επίσης και στον Γιάννη Μιχαηλίδη, στον Claudio Lavazza και στον Toby Shone.

Νίκη στον αγώνα των Μαπούτσε!

Θάνατος στο κράτος, ζήτω η αναρχία!

Αυτόνομος Πυρήνας “Anna Maria Mantini”

Πηγή: Abolition Media

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία: Απεργία πείνας του αναρχικού κρατουμένου Juan Sorroche Fernandez

Posted on by

Ο JUAN SORROCHE FERNANDEZ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΤΟΥ ΤΕΡΝΙ, ΣΤΗΝ ΠΤΕΡΥΓΑ ΥΨΙΣΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (AS2), ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ ΕΠ’ ΑΟΡΙΣΤΟΝ ΑΠΟ ΤΙΣ 25/10/2022 – ΣΕ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ

1ον, ΑΠΑΙΤΩ: ΤΗ ΛΗΞΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ 41BIS ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΡΧΙΚΟ ALFREDO COSPITO.

– Την περασμένη 5η Μάη, ο Alfredo Cospito υποβλήθηκε στο καθεστώς 41bis και έπειτα μεταφέρθηκε στη φυλακή Μπάνκαλι (στο Σάσσαρι). Αυτό συνέβη για τη φυσική του αποτροπή από την επικοινωνία και τη συνεισφορά στον αναρχικό διάλογο, ενώ έχει ήδη εκτίσει 10 έτη κάθειρξης σε πτέρυγα AS2, και ενώ έχει ήδη δεχθεί λογοκρισία στην αλληλογραφία του, αλλά και ανακρίσεις και δίκες λόγω των γραπτών του. Το κράτος θέλει να τον κάνει να σιωπήσει και να τον εξοντώσει με το καθεστώς 41bis, μια φυλακή μέσα στη φυλακή, μια φυλακή πλήρους διάλυσης, μια επιστημονικά μελετημένη τεχνική βασανισμού, τελεία: μια τεχνική που βασίζεται στις στερήσεις, με στόχο να εξαναγκάσει τους κρατουμένους ν’ απαρνηθούν τα πιστεύω τους. Το καθεστώς 41bis δε σχεδιάστηκε μονάχα για όσους κατηγορούνται για συμμετοχή στη μαφία, αλλά χρησιμοποιούνταν και εξακολουθεί να χρησιμοποιείται με στόχο την καταστολή των επαναστατριών και των ανατρεπτικών. Για 17 χρόνια έχουν υπάρξει κομμουνιστές επαναστάτες και επαναστάτριες που έχουν υποβληθεί στο συγκεκριμένο καθεστώς.

2ον, ΩΣ ΕΜΠΡΑΚΤΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ:

– Καθώς δε θεωρώ πως είμαι απομονωμένος, θα ήθελα να δώσω συνέχεια στην αλληλεγγύη και τον διεθνιστικό αγώνα, καθώς αυτά που μας συμβαίνουν δεν αποτελούν μεμονωμένες περιπτώσεις κρατικού ρεβανσισμού απέναντί μας, ειδικά ως κοινωνικούς κρατουμένους.

Δε συμφωνώ με την αντίληψη του “πολιτικού κρατουμένου”, την οποία και θεωρώ αρκετά αναχρονιστική και στάσιμη στις εμπειρίες των αγώνων του παρελθόντος, και πιστεύτω πως αναπαράγει διαχωρισμό, απομόνωση, τονίζοντας τον διαχωρισμό μεταξύ πολιτικών και κοινών κρατουμένων, έναν διαχωρισμό πίσω απ’ τον οποίο υποβόσκει ένα αίσθημα ανωτερότητας και περιφρόνησης προς τους υπόλοιπους κρατουμένους. Επαναφέρω την “παλιά” διατύπωση, που λέει πως όλες και όλοι εμείς είμαστε κοινωνικοί κρατούμενοι.

Είναι αλήθεια όμως πως, σε πολλά μέρη ανά τον κόσμο, οι κοινωνικοί κρατούμενοι που αγωνίζονται, οι ανατρεπτικοί, οι επαναστάτριες, υποβάλλονται σε ειδικές συνθήκες κράτησης, επειδή αγωνίζονται εντός των φυλακών. Στη Χιλή, στην Ελλάδα, στην Ισπανία, στην Τουρκία, στο σιωνιστικό κράτος του Ισραήλ, κλπ., το να παραμένουμε αμετανόητοι ακόμα και πίσω απ’ τα τείχη, το να συνεχίζουμε τους αγώνες μας, παρότι με περιορισμούς, και να το διατρανώνουμε τις ρηξιακές μας θέσεις απέναντι στο Κράτος μέσα απ’ τις φυλακές, μας θέτει στο στόχαστρο των κατασταλτικών μηχανισμών του Κράτους ενάντια στο οποίο έχουμε παλέψει και θα συνεχίσουμε να παλεύουμε. Όπως συνέβη και στην περίπτωση του Alfredo Cospito που του επιβλήθηκε το 41bis, ένας γενναιόδωρος και αμετανόητος αναρχικός σύντροφος, ο οποίος έχει δόσει τόσα πολλά στον επαναστατικό διάλογο και την εξέλιξη του αναρχισμού με την πάροδο των χρόνων.

Γι’ αυτό, θα ήθελα να συμπεριλάβω και τον εαυτό μου -ως κρατούμενος- στον αγώνα, και συνάμα να στείλω την επαναστατική και διεθνιστική αλληλεγγύη μου σε όσες και όσους συνεχίζουν πεισματικά να μάχονται, παρά τις δυσμενείς συνθήκες. Κρατούμενοι όπως εκείνοι που, εδώ στην Ιταλία, βρίσκονται υπόδικοι για “καταστροφές και λεηλασία” επειδή αγωνίστηκαν στις εξεγέρσεις στις φυλακές τον Μάρτιο του 2020. Ή όπως οι κρατούμενοι που εξεγέρθηκαν εδώ, στη φυλακή του Τέρνι. Όπως οι ανατρεπτικοί, επαναστάτες αιχμάλωτοι και αιχμάλωτες που, παρότι έχουν εκτίσει τόσα πολλά χρόνια κάθειρξης, παρότι πληρούν τους όρους για την αποφυλάκισή τους, παραμένουν έγκλειστοι/ες, λόγω μιας σειράς ειδικών νόμων, νομικών ερμηνειών και πολιτικών χειρισμών ανά τον κόσμο. Όπως, για παράδειγμα: Στη Γερμανία ο Tomas Mayer, στις ΗΠΑ ο Mumia Abu-Jamal, στη Γαλλία ο Claudio Lavazza, στην Ισπανία ο Gabriel Pombo Da Silva, στη Χιλή ο Marcelo Villarroel, στην Ελλάδα ο Δημήτρης Κουφοντίνας, η Πόλα Ρούπα, ο Γιάννης Μιχαηλίδης, στο σιωνιστικό κράτος του Ισραήλ οι Παλαιστίνιοι αιχμάλωτοι που παλεύουν διαρκώς, και που πρόσφατα ξεκίνησαν διαμαρτυρίες και απεργίες πείνας, καθώς και τόσοι άλλοι μαχόμενοι κοινωνικοί κρατούμενοι, επαναστάτριες, ανατρεπτικοί, που δεν αναφέρθηκαν · λευτεριά σε όλες και όλους!

Αλληλεγγύη με τον Boris στη Γαλλία, δύναμη και κουράγιο στον Ivan και τον Toby.

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ ΠΟΥ ΕΞΕΓΕΡΘΗΚΑΝ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΤΟΥ ΤΕΡΝΙ!

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΑ ΕΥΑΛΩΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ, ΜΕ ΤΙΣ ΓΙΑΓΑΔΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΑΠΠΟΥΔΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΛΗΣΜΟΝΗΘΕΙ ΣΕ ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΑ, ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΕ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΤΖΑΜΑΚΙ ΣΤΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΡΙΑ -ΟΠΩΣ ΣΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ 41BIS- ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΜΕΝΟΙ ΟΛΟΕΝΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΕ ΦΥΣΙΚΑ-ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ-ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΑ-ΚΑΤΑΣΤΑΛΤΙΚΑ ΚΛΟΥΒΙΑ, ΟΠΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΙ ΣΑΝ ΑΧΡΗΣΤΑ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΤΑΧΤΟΥΝ ΣΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ!

ΔΙΕΘΝΙΣΤΙΚΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΙΧΜΑΛΩΤΕΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΑΝΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΚΑΙ ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΕΣ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΑΤΡΕΠΤΙΚΟΥΣ, ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΕΣ, ΑΝΑΡΧΙΚΟΥΣ, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΚΟΥΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ ΠΟΥ ΑΓΩΝΙΖΟΝΤΑΙ, ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΕΣ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ!

ΑΡΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ 41BIS ΓΙΑ ΤΟΝ ALFREDO COSPITO.

ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ 41BIS ΠΟΥ ΕΞΟΝΤΩΝΕΙ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΔΟΜΩΝ ΕΓΚΛΕΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΜΟΥ!

ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΧΥΣΗ ΤΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ!

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΡΧΙΑ!

Juan Sorroche Fernandez

Πηγή: Act for Freedom Now

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

ΗΒ: Ο φυλακισμένος αναρχικός Toby Shone δίνει νέα μάχη ενάντια στο φασιστικό βρετανικό κράτος

Posted on by

Ο φυλακισμένος αναρχικός Toby Shone δίνει μια νέα μάχη καθώς μετράει αντίστροφα τις εβδομάδες για τη μισή αποφυλάκισή του στις 28 Δεκεμβρίου 2022.

Καθώς το Ηνωμένο Βασίλειο καταρρέει σε κάτι που θυμίζει τενεκεδένια δικτατορία και βικτωριανό πτωχοκομείο, ο Toby συνεχίζει να βρίσκεται στο στόχαστρο της Υπηρεσίας Αναστολών και των συναδέλφων τους στο Τμήμα Εθνικής Ασφάλειας της Αντιτρομοκρατικής Υπηρεσίας και της MAPPA (Multi-Agency Public Protection Arrangements) για τα “σκεπτόμενα εγκλήματα”, τον “αναρχισμό” και τον “εναλλακτικό τρόπο ζωής” του.

Τον Σεπτέμβριο, ο Toby ενημερώθηκε ότι ο αξιωματικός επιτήρησης με έδρα το Κάρντιφ, Paul Smith, είχε κλείσει μια σειρά συνεντεύξεων για αυτόν (χωρίς να τις κοινοποιήσει στους δικηγόρους του, όπως είχε οριστεί) με την ιατροδικαστική ψυχολόγο Dr Harriet Chapman από το Κέντρο Ιατροδικαστικής και Εγκληματολογικής Ψυχολογίας του Πανεπιστημίου του Μπέρμιγχαμ. Πρόθεση της Dr Chapman ήταν να ανακρίνει τον Toby βάσει του εργαλείου διατύπωσης των κατευθυντήριων γραμμών για τον κίνδυνο εξτρεμισμού, ERG22+. Η αξιολόγηση αυτή, η οποία “προορίζεται για χρήση με άτομα που έχουν καταδικαστεί για οποιοδήποτε εξτρεμιστικό ή σχετιζόμενο με εξτρεμισμό αδίκημα” (κάτι που δεν έχει γίνει), εξετάζει τουλάχιστον 22 παράγοντες βάσει των οποίων ένα άτομο μπορεί να θεωρηθεί εξτρεμιστής και, συνεπώς, να υποβληθεί σε μέτρα αποριζοσπαστικοποίησης. Δεν μπορέσαμε να βρούμε κανένα δημόσιο έγγραφο που να περιγράφει λεπτομερώς αυτούς τους 22 παράγοντες ή τη μορφή της συνέντευξης.

Αυτά τα σε μεγάλο βαθμό πειραματικά και βαθιά αυταρχικά μέτρα αποριζοσπαστικοποίησης, τα οποία φαίνεται να αναπτύσσονται σε ατομική βάση, περιλαμβάνουν την Παρέμβαση για την Υγιή Ταυτότητα, το Πρόγραμμα Αποχής και Αποδέσμευσης, την Παρέμβαση για την Παρακίνηση και τη Δέσμευση και την Ανάπτυξη Διαλόγων. Όλα αυτά είναι εξαιρετικά παρεμβατικά, εντατικά προγράμματα που έχουν σχεδιαστεί για να διερευνήσουν και να διαλύσουν την προσωπική αφήγηση, την παιδική ηλικία και τις επιρροές ενός ατόμου-στόχου, να επιχειρήσουν να υπονομεύσουν την κριτική του στο υπάρχον, να το απομονώσουν από τις σχέσεις και τις συγγένειές του και να το αναμορφώσουν σε τέλειο πολίτη υπό συνθήκες εξαναγκασμού. Σκεφτείτε τα στρατόπεδα αναμόρφωσης και την πολιτική κατήχηση. Στην πραγματικότητα επιδιώκουν να “παθολογικοποιήσουν” την υιοθέτηση αναρχικών πεποιθήσεων: ο αναρχισμός ως ψυχολογική ασθένεια. Αυτή η τακτική της “τιμωρητικής ψυχιατρικής” έχει χρησιμοποιηθεί από άλλα αυταρχικά κράτη, κυρίως από τη Σοβιετική Ρωσία, την Κίνα και τις ΗΠΑ.

Φυσικά, ο Toby αρνήθηκε να συνεργαστεί, οπότε έλαβε επιστολή από τον υπεύθυνο επιτήρησης κ. Smith, ο οποίος τον απειλούσε ότι “ενώ έχεις κάθε δικαίωμα να μην συμμετάσχεις σε αυτό το έργο, η αξιολόγηση θα διεξαχθεί είτε αναλάβεις ενεργό ρόλο σε αυτό είτε όχι. Για το δικό σας καλό όμως, θα πρότεινα ότι θα ήταν προτιμότερο να περιλαμβάνει τη φωνή σας παρά να είναι μια αξιολόγηση που βασίζεται σε χαρτί”.

Παρά το γεγονός ότι κρίθηκε αθώος για οποιοδήποτε τρομοκρατικό αδίκημα τον Οκτώβριο του 2021 και την επακόλουθη απόρριψη από δικαστή του Ανώτατου Δικαστηρίου της αίτησης της εισαγγελίας για έκδοση διαταγής πρόληψης του σοβαρού οργανωμένου εγκλήματος κατά του Toby με την αιτιολογία ότι “δεν υπάρχει ανάγκη”, οι αστυνομικοί βρήκαν πρόθυμους συνεργάτες στην υπηρεσία επιτήρησης. Παρόλο που σε αυτό το στάδιο δεν φαίνεται να υπάρχει νομική βάση για τα αιτήματά τους, οι μπάτσοι και η υπηρεσία επιτήρησης συνεχίζουν να προβάλλουν τις ίδιες κατηγορίες και στοιχεία που δεν κατάφεραν καν να φτάσουν σε δίκη τον Οκτώβριο του 2021, αλλά αυτή τη φορά σε διαφορετικό δικαστή.

Οι περιορισμοί αδειοδότησης που εξετάζονται από την Υπηρεσία Επιμελητών, την Αντιτρομοκρατική και την MAPPA είναι ακόμη πιο ακραίοι και εκτεταμένοι από εκείνους που εφαρμόζονται στο πλαίσιο του διατάγματος πρόληψης του σοβαρού οργανωμένου εγκλήματος, το οποίο ο Toby καταπολέμησε τον Μάιο του 2022. Ο Paul Smith, με τον οποίο έχει συναντηθεί συνολικά 15 λεπτά, τον έχει κατηγοριοποιήσει εκ νέου ως Υψηλού Κινδύνου σε μια νέα έκθεση OASIS (ο προηγούμενος υπεύθυνος αναστολών του δήλωσε ότι ο Toby ήταν Χαμηλού Κινδύνου) και έχει τεθεί σε MAPPA 4, Επίπεδο 3 – την υψηλότερη κατηγορία κινδύνου στο πλαίσιο αυτής της κοινής υπηρεσίας. Όλα αυτά χωρίς δίκη ή καταδίκη.

Είναι σαφές ότι το αστυνομικό κράτος του Ηνωμένου Βασιλείου προσπαθεί να θέσει τις βάσεις για την LASIT (Αριστερή, Αναρχική και Μονοθεματική Τρομοκρατία). Ο Toby είναι μια δοκιμαστική περίπτωση.

Το σχέδιο των όρων περιλαμβάνει:

  • Καμία επαφή με εξτρεμιστές ή οποιονδήποτε έχει συλληφθεί για εξτρεμισμό,
  • Καμία συζήτηση (η ανταλλαγή απόψεων θα θεωρηθεί ως “προετοιμασία” “ριζοσπαστικοποίηση” και “κήρυγμα”),
  • Καμία συμμετοχή σε οποιαδήποτε συνάντηση ή συγκέντρωση εκτός από το σκοπό της λατρείας,
  • Μόνο ένα τηλέφωνο, το οποίο πρέπει να παραδίδεται στην αστυνομία όποτε της ζητηθεί – τίποτα δεν πρέπει να διαγραφεί ποτέ από αυτό το τηλέφωνο- και,
  • Ο Toby πρέπει να ζήσει σε εγκεκριμένο ξενώνα για ένα έτος.

Οι δύο πρώτοι όροι (επαφή και συζητήσεις) δεν μπορούν να ισχύσουν χωρίς τον ορισμό του ποιος και τι είναι εξτρεμιστής και θέτουν το ερώτημα αν θα υποβάλουν όλους τους συντρόφους του Toby στο ERG22+ προκειμένου να καταλήξουν σε ένα εφαρμόσιμο σχέδιο. Εξίσου ενδιαφέρον και διαφωτιστικό θα είναι να μάθουμε ποια ακριβώς θέματα συζήτησης και ποιες απόψεις είναι πλέον απαγορευμένες στη σύγχρονη Βρετανία: τις τελευταίες εβδομάδες είδαμε ήδη ότι το να κρατάς σιωπηλά και ειρηνικά ένα πλακάτ κατά της μοναρχίας αποτελεί αδίκημα που μπορεί να συλληφθεί.

Επιπλέον, ένα έτος σε εγκεκριμένο ξενώνα είναι πρωτοφανές και περιττό. Οι AP είναι για εκείνους που θα δυσκολευτούν να “επανενταχθούν στην κοινωνία”: άτομα χωρίς κοινωνική υποστήριξη, σεξουαλικοί παραβάτες, τοξικομανείς και βίαιοι παραβάτες.

Στο Ηνωμένο Βασίλειο υπάρχουν σήμερα περισσότεροι πολιτικοί κρατούμενοι απ’ ό,τι στη μνήμη όλων των ανθρώπων. Η υπόθεση του Toby Shone – περισσότερο από κάθε άλλη – είναι υψίστης σημασίας, καθώς πρόκειται για μια σχεδόν εξωδικαστική προσπάθεια ποινικοποίησης και καταστροφής όχι μόνο ενός θεωρούμενου αντιπάλου, αλλά και του συνόλου των αναρχικών και ελευθεριακών ιδεωδών και ιδεών, σε μια εποχή που οι συντριπτικές και απροκάλυπτες επιθέσεις κατά των φτωχών δίνουν στις ιδέες αυτές μεγαλύτερη επιρροή και δυναμική από ποτέ άλλοτε.

Ήρθε η ώρα να καταργήσουμε τις όποιες διαχωριστικές γραμμές μπορεί να τραβούν ακόμη οι άνθρωποι μεταξύ τους με την ελπίδα να φανούν πιο νόμιμοι στο κράτος. Ιδιαίτερα, σε αυτούς τους καιρούς, όταν ο πολιτισμός όπως τον ξέραμε βρίσκεται υπό κατάρρευση και οι υποδομές της τέταρτης και πέμπτης βιομηχανικής επανάστασης εγκαθίστανται, οποιοσδήποτε από εμάς που έχει μέσα του έστω και μια ικμάδα ελεύθερης σκέψης αποτελεί απειλή και στόχο. Αυτή η επίθεση στον Toby Shone δεν είναι μεμονωμένη. Σε όλο τον κόσμο, αναρχικοί και ακτιβιστές συλλαμβάνονται και ρίχνονται στη φυλακή. Είμαστε υπεύθυνοι για τη διατήρηση αυτών των ιδεών ζωντανές και πρέπει να δώσουμε προσοχή, να σταθούμε ενωμένοι, να υποστηρίξουμε αυτούς που είναι παγιδευμένοι στο δικαστικό σύστημα και να επιτεθούμε όπου μπορούμε.

Σημείωση απο DN:

Από τις 20 Οκτωβρίου ο Toby βρίσκεται σε απομόνωση ως τιμωρία λόγω μιας διαμαρτυρίας έξω από τη φυλακή Parc όπου κρατείται, κατά την οποία οι διαδηλωτές διάβασαν αιτήματα των άλλων κρατουμένων μέσα.

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Πηγή: Dark Nights

Πηγή ελληνικής μετάφρασης: Ευλογημένη Η Φλόγα

Γαλλία: Ανακοίνωση έναρξης απεργίας πείνας από τον αναρχικό Ivan Alocco

Posted on by

Εδώ και λίγες ημέρες, στην Ιταλία, ο αναρχικός σύντροφος Alfredo Cospito κάνει απεργία πείνας ενάντια στην κράτησή του στο 41 bis, την «ειδική φυλακή».

Για άλλη μια φορά, ο Alfredo αγωνίζεται επίσης για όλους/ες μας. Για να μην αποδεχόμαστε την αυξανόμενη καταστολή ως μοιραία και παραιτούμαστε.

Αν και η κατάστασή μου δεν είναι διόλου συγκρίσιμη με τη δική σου, είμαι στο πλευρό σου.

Όντας κλειδωμένος, τα περιθώρια ελιγμών μου είναι περιορισμένα. Την Πέμπτη 27 Οκτωβρίου ξεκινάω απεργία πείνας σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τον αγώνα του.

Γνωρίζω ότι η χειρονομία μου είναι μόνο συμβολική και δεν ξέρω πόσο καιρό θα μπορέσω να την κρατήσω. Ελπίζω, όμως, ότι το μικρό αυτό σινιάλο θα τον βοηθήσει στην αποφασιστικότητά του.

Και είθε η αποφασιστικότητα όλων μας να μετατραπεί σε δράση.

Κεφάλια ψηλά!

Ζήτω η αναρχία!

Πηγή: Athens Indymedia

Μετάφραση: Ραδιοφράγματα

Χιλή: Το κατεπείγον απαιτεί δύναμη – Να βγάλουμε τον Alfredo Cospito από την απομόνωση – Δήλωση του συντρόφου Francisco Solar

Posted on by

“Το κατεπείγον απαιτεί δύναμη: Να βγάλουμε τον Alfredo Cospito από την απομόνωση”

Μετάφραση της δήλωσης αλληλεγγύης του αναρχικού συντρόφου Francisco Solar (Χιλή) προς τον αναρχικό σύντροφο και απεργό πείνας από 20/10 Alfredo Cospito (Ιταλία).

Η απεργία πείνας, ως εργαλείο αγώνα, είναι το τελευταίο εφόδιο που έχει ο/η κρατούμενος/η για να καταπολεμήσει την ασφυκτική ζωή στη φυλακή. Είναι ένα ακραίο μέτρο, όπου το σώμα τοποθετείται ως η εσχάτη πολεμική τάφρος. Το κατεπείγον καθορίζει την απόφαση να διεξαχθεί ένας αγώνας με αυτά τα χαρακτηριστικά. Μια επείγουσα ανάγκη που, χωρίς αμφιβολία, διαφαίνεται σήμερα στην κατάσταση του συντρόφου Alfredo Cοspito, τον οποίο η Εξουσία προσπαθεί να φιμώσει μέσω της στυγνής απομόνωσης.

[Η Εξουσία] Αντιλήφθηκε τις ενέργειές του ως σκληρά χτυπήματα που, αν επαναλαμβάνονταν και πολλαπλασιάζονταν, θα έθεταν σε κίνδυνο την επιβαλλόμενη τάξη. Είδε στα γραπτά και τις προτάσεις του σημαντικές συνεισφορές σε ανατρεπτικές ιδέες και πρακτικές που αποτελούν κίνδυνο για κάθε έκφρασή της.

Και δεν έχει άδικο.

Για αυτούς τους λόγους αποφάσισαν να εφαρμόσουν το καθεστώς 41bis στον Alfredo. Όντας αντιμέτωποι/ες με αυτήν την επίθεση, δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να απαντήσουμε δυναμικά, αποφασιστικά, έχοντας ξεκάθαρο ότι αυτός είναι ένας αγώνας τόσο για τον Alfredo όσο και για όλους/ες εμάς που στεκόμαστε ενάντια στην Εξουσία. Κατανοώντας τη σημασία αυτής καθεαυτής της μάχης, βλέποντάς την ως ευκαιρία ενίσχυσης των δεσμών και της συνενοχής στο διεθνιστικό πεδίο δράσης.

Δεν είναι ώρα για προβληματισμό ή συζήτηση. Είναι καιρός για πόλεμο, για βίαιη αναταραχή, για να δώσουμε ζωή και να ενισχύσουμε την επαναστατική αλληλεγγύη που είναι μέρος του πρακτικού μας οπλοστασίου, το οποίο ξέρουμε να χρησιμοποιούμε.

Ας γαλουχήσουμε τους/ις εαυτούς/ές μας από τις προηγούμενες εμπειρίες μας, ώστε να πάρουμε το καλύτερο δυνατό από αυτό που είναι δικό μας και ας σπάσουμε αυτή την κανονικότητα των πολιτών με δυνατά χτυπήματα που αποδεικνύουν τον κίνδυνο της άναρχης/χαοτικής αλληλεγγύης.

Ας αφήσουμε στην άκρη τις θυματοποιητικές ομιλίες και ας επιτεθούμε στην Εξουσία όπου κι αν βρίσκεται, αφού μόνο έτσι θα καταφέρουμε να βγάλουμε τον Alfredo από την απομόνωση και να τελειώσουμε το 41bis. Και όσο πιο σφοδρές θα είναι αυτές οι επιθέσεις, ο αντίκτυπός τους θα είναι μεγαλύτερος και, ως εκ τούτου, θα αυξηθεί η προοπτική για συγκρούσεις και αναταραχές, κάτι που σίγουρα θα ενισχύσει τις εκφράσεις της αναρχικής αλληλεγγύης.

Να βγάλουμε τον Alfredo Cospito από την απομόνωση!

Να τελειώνουμε με το καθεστώς 41bis!

Ζήτω η αναρχία!

Francisco Solar

Φυλακή La Gonzalina – Rancagua

Οκτώβριος 2022

Πηγή

Μετάφραση: Ραδιοφράγματα

Πηγή ελληνικής μετάφρασης: Athens Indymedia