Ιταλία, Fivizzano: Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση εναντίον τεσσάρων μηχανημάτων CAT

Posted on by

“Ο καπιταλισμός είναι αδηφάγος, η οργή μας άγρια”

Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση εναντίον τεσσάρων μηχανημάτων CAT, από την Άτυπη Αναρχική Συνωμοσία

Η Άτυπη Αναρχική Συνωμοσία είναι αναρχική και άτυπη, επομένως χωρίς οργανωτικά προγράμματα ή ηγέτες, αποτέλεσμα της ελεύθερης ένωσης ατόμων που κινούνται από τη θέλησή τους και την αμοιβαία αισθητή ανάγκη να χτυπήσουν τους υπεύθυνους για τη δυστυχία.

Τον Νοέμβριο, ένα χρόνο μετά την πυρπόληση δύο οχημάτων στο λατομείο Boccanaglia Alta, η Άτυπη Αναρχική Συνωμοσία γιόρτασε τα γενέθλιά της διπλασιάζοντας την εκδικητική φωτιά. Τέσσερα CAT από το λατομείο Walton στην Castelbaita (Fivizzano – MS) κάηκαν ολοσχερώς.

Δυστυχώς, εκτός από τα γενέθλια, δεν υπάρχουν πολλά πράγματα για να γιορτάσουμε. Κάθε χρόνο αφαιρούνται τόνοι ορεινών όγκων, με τρομερές συνέπειες για τη φύση σε όλη της την πολυπλοκότητα. Το τίμημα πληρώνουν επίσης οι κάτοικοι που βρίσκονται χωρίς πόσιμο νερό ή με πλημμύρες που θα συνεχίσουν να πλήττουν την περιοχή.

Η εξόρυξη μαρμάρων αποτελεί μέρος του καπιταλιστικού συστήματος εκμετάλλευσης, σε σημείο εξάντλησης κάθε εκατοστού του εδάφους, του νερού, του υπεδάφους και των λεγόμενων πόρων. Η εξορυκτική οικονομία συνδέεται άμεσα με τους πολέμους που από την Υεμένη μέχρι την Ουκρανία παχαίνουν τα αφεντικά. Ο κάθε βιομήχανος είναι υπεύθυνος για την κλιματική αλλαγή, καθώς και για την ύπαρξη συνόρων και για τους χιλιάδες ανθρώπους που σφαγιάζονται στη Μεσόγειο και στις λιμνοθάλασσες υπερασπιζόμενοι τα σύνορα.

Είναι γνωστό ότι τα αφεντικά είναι υποκριτές και γεμίζουν το στόμα τους με απατηλά λόγια. Μεγάλοι λόγοι για ενεργειακή μετάβαση, μείωση εκπομπών και άλλες πράσινες μάσκες βρίσκονται στα χείλη πολιτικών, αφεντικών και ψευτοπεριβαλλοντιστών. Προτείνουν και υπόσχονται ανασυγκρότηση. Πραγματεύονται την καταστροφή αυτού του πλανήτη, του φεγγαριού, του σύμπαντος και των πάντων. Μιλούν πολύ για εναλλακτικές μορφές ενέργειας αλλά ποτέ για εναλλακτικές λύσεις στον καπιταλισμό. Γιατί σύμφωνα με αυτούς, αυτός είναι ο καλύτερος από όλους τους δυνατούς κόσμους. Θυμίζουμε στους εαυτούς μας ότι η εκμετάλλευση και η καταστροφή γίνεται στο πετσί των πολλών για το κέρδος λίγων δειλών.

Πέρυσι οι περιβαλλοντολόγοι έκραξαν σκάνδαλο για τη βία κατά των αφεντικών. Φέτος φωνάζουν για το δικαίωμα στην εργασία. Αυτά τα βλήματα το μόνο που θέλουν είναι να διατηρήσουν τον κόσμο ως έχει. Κάθε συμβιβασμός με τους καταστροφείς της γης είναι συνενοχή. Κάθε ποτάμι, κάθε δάσος και κάθε βουνό στον κόσμο το φωνάζει αυτό.

Αφήνοντας τα αφεντικά να βγάλουν τα κέρδη τους, χάνουμε όλοι (ζώα και άνθρωποι). Χάνουμε φέτες βουνών που θρυμματίζονται και μασιούνται για κατασκευές, καλλυντικά για τις τουαλέτες και τα γιοτ των πλουσίων. Χάνουμε κομμάτια από τη δυνατότητα ενός καλύτερου και όμορφου κόσμου για να ζήσουμε. Είναι ο χειρότερος κόσμος που μπορεί να ζήσει κανείς. Και έτσι με λύπη παραδεχόμαστε ότι η βία που αναπτύσσουμε είναι ακόμα πολύ αδύναμη απάντηση. Συνωμοτούμε και θα συνεχίσουμε να συνωμοτούμε γνωρίζοντας ότι αν ένας βίαιος αγώνας ενάντια στην κοινωνία δεν ανοίξει το παρόν, τότε το μέλλον θα είναι σάπιο και δηλητηριώδες.

Άμεσο κλείσιμο κάθε λατομείου και κάθε βιομηχανίας. Εναντίον της εργασίας και της κοινωνίας καμία ανασυγκρότηση ή αναμονή. Άμεση δράση και κοινωνικός πόλεμος.

Προς αφεντικά και λακέδες: Αυτή τη φορά χτυπάμε τα μέσα που χρησιμοποιείτε για τις βρωμοδουλειές σας, αλλά είμαστε ξεκάθαροι ότι τα χέρια σας είναι αυτά που τα κινούν.

Με αυτή την ενέργεια χαιρετίζουμε όλους τους φυλακισμένους συντρόφους μας. Ιδιαίτερα τον Alfredo, την Anna, τον Juan και τον Ivan.

Άμεσος απεγκλωβισμός του Alfredo από το 41 bis.

Χαιρετίζουμε με χαρά τον αυτόνομο πυρήνα Anna Maria Mantini στη Γερμανία – την Negra Venganza στη Χιλή – την Ταξιαρχία Augusto Masetti FAI/FRI στην Ιταλία.

Εμπρός σύντροφοι!

ΖΉΤΩ Η FAI/FRI.

ΖΉΤΩ Η ΜΑΎΡΗ ΔΙΕΘΝΉΣ!

Άτυπη Αναρχική Συνομωσία

Πηγή στα ελληνικά: Ευλογημένη Η Φλόγα

Πηγή στα αγγλικά: Dark Nights

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Χιλή: “Διότι έχουμε έναν ολόκληρο κόσμο να καταστρέψουμε” – Κείμενο της “Νέας Ανατροπής” για την απεργία πείνας

Posted on by

“Διότι έχουμε έναν ολόκληρο κόσμο να καταστρέψουμε”

Κείμενο αλληλεγγύης για τους συντρόφους Alfredo, Anna, Juan και Ivan

“Για εμένα, η “άτυπη οργάνωση” σημαίνει πρωτίστως φιλία και αγάπη μεταξύ συντρόφων και συντροφισσών που μοιράζονται τα πάντα, ακόμα και τις απογοητεύσεις (αναπόφευκτο στις ανθρώπινες σχέσεις, λόγω της ευμετάβλητης φύσης τους). Αδερφοί και αδερφές που πολεμούν και τους ενώνει ένα πάθος: αυτό της καταστροφής του υπάρχοντος, το οποίο αρκεί από μόνο του και δεν έχει ανάγκη απ’ τους περιορισμούς μιας οργάνωσης. Μια ζωή βιωμένη έντονα, μια χούφτα συντρόφων και συντροφισσών που καθιστούν τη μεταξύ τους αφοσίωση και αλληλοσεβασμό απροσπέλαστο οχυρό απέναντι στον υπάρχοντα κόσμο, ένα οχυρό που τους επιτρέπει ν’ αντιστέκονται.”

– Alfredo Cospito

Το αναρχικό τόλμημα ταξιδεύει χιλιάδες χιλιόμετρα, καταστρέφει γλώσσες και σύνορα στον αδιάκοπο πόλεμο ενάντια στην εξουσία, και στο ταξίδι αυτό εξυφαίνουμε δίκτυα συνωμοσίας και συμβαδίζουμε με συντρόφια που έχουν αποφασίσει με τη δική τους ελεύθερη θέληση να δώσουν έμπρακτα πνοή στις αρνήσεις τους.

Σε όλη μας την ιστορία της προπαγάνδας μέσω δράσης, ποτέ δε μας έχει εξαναγκάσει, δε μας έχει σύρει και δε μας έχει χειραγωγήσει κανείς ώστε να πραγματοποιούμε χτυπήματα ενάντια στον εχθρό · πάντα με τη δική μας συνείδηση και θέληση ήταν που η Αναρχία άνοιγε υπέροχα συγκρουσιακά μονοπάτια, και η θέληση αυτή δε θα αλλάξει.

Μακριά από δισταγμούς κι αμφιλεγόμενες θέσεις, μες στη ζωή και στην ταχεία της προέλαση, βρίσκουμε αδερφούς και αδερφές, συντρόφια από μακρινές αποστάσεις, συνενόχους που καθιστούν την Αναρχία έναν ενεργό κολοσσό με αστείρευτες εμπειρίες στο νέο αναρχικό αντάρτικο πόλης. Ανάμεσα στα συντρόφια αυτά είναι και ο Alfredo, η Anna, ο Juan και ο Ivan: μαχητές, επικίνδυνοι κι αλύγιστοι είτε απ’ τους δρόμους είτε απ’ τις φυλακές του κεφαλαίου.

Τα λόγια μας αναδύονται απ’ τη δράση, και αποτελούν νεύμα συνένοχης αδερφικότητας με όσες και όσους έχουν αιχμαλωτιστεί απ’ την εξουσία, και που σήμερα ορθώνουν τα σώματά τους ως πολεμικό ανάχωμα. Σε έμπρακτη αλληλεγγύη με τον σύντροφο Alfredo Cospito, ο οποίος διεξάγει μια νέα μάχη, με νέο σχεδιασμό δράσης ενάντια στο κτήνος του 41 bis.

Ο Alfredo, ακόμα και υπό υψηλά επίπεδα επιτήρησης, λογοκρισίας και βασάνων, επιμένει στο μονοπάτι της αναρχικής δράσης, παρά τους τόνους τσιμέντου που αποσκοπούν να τον ξεκόψουν απ’ τους οικείους του, τις επαφές και τα συντρόφια του · συνεχίζει να γυρεύει ρωγμές στο σύστημα εγκλεισμού, που να του επιτρέπουν να εξακολουθεί να συνεισφέρει στη θεωρητική-πρακτική αναβάθμιση της αντι-εξουσιαστικής εξέγερσης ενάντια στον κόσμο της κυριαρχίας. Το γεγονός ότι παραμένει δραστήριος κι επικίνδυνος είναι αυτό για το οποίο τον τιμωρεί η εξουσία, αυτό για το οποίο πασχίζουν να τον εξοντώσουν μέσω της επιβολής του καθεστώτος 41 bis, μέσω της λογοκρισίας των γραπτών του, μέσω του ελέγχου των γραμμάτων και των επικοινωνιών του, ώστε να τον αποτρέψουν απ’ το να συνεχίσει να προπαγανδίζει την Αναρχία της δράσης, τον διάλογο μεταξύ συνενόχων και τις εχθροπραξίες ενάντια στην εξουσία.

Ο Alfredo είναι ένας πολύτιμος σύντροφος της δράσης, και επείγει σήμερα να καλέσουμε σε αγκιτάτσια για αυτόν και για τα συντρόφια που έχουν ξεκινήσει απεργία πείνας σε αλληλεγγύη μαζί του. Να μην αφήσουμε τα βασανιστήρια των λευκών κελιών να καταπλακώσουν τους αδερφούς και τις αδερφές μας, και η μαχητική αλληλεγγύη είναι το καλύτερο όπλο που διαθέτουμε για να τους συντροφεύσουμε στις δύσκολες αυτές στιγμές · ας δημιουργήσουμε απ’ αυτήν την κατεπείγουσα συνθήκη έναν κίνδυνο για την εξουσία, μία ακόμη απόδειξη πως η Αναρχία συνεχίζει να ταράζει την όαση των φιλήσυχων πολιτών, δίχως ανάπαυλα, μολύνοντας κι άλλες συνειδήσεις.

Ο Alfredo Cospito στους δρόμους!

Ζήτω η Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία!

Να καταργηθεί το 41 bis!

Διότι έχουμε έναν ολόκληρο κόσμο να καταστρέψουμε. Ας πολλαπλασιάσουμε την αυτόνομη δράση στο τώρα!

“Σε μία εποχή αφοπλισμού και παραίτησης, έχουμε την πολιτική ευθύνη να οπλίσουμε την Αναρχία μέσα από την προπαγάνδα της πράξης.”

– Θάνος Χατζηαγγέλου

Nueva Subversión (Νέα Ανατροπή)

Células Revolucionarias Nicolás Neira (Επαναστατικοί Πυρήνες “Nicolas Neira”)

Fracción Autonómica Cristián Valdebenito (Αυτόνομη Φράξια “Cristián Valdebenito”)

Células Revolucionarias Mauricio Morales (Επαναστατικοί Πυρήνες “Mauricio Morales”)

Grupo de Acción 6 de Julio (Ομάδα Δράσης “6 Ιούλη”)

Grupo Antiespecista Emilia Bau (Αντισπισιστική Ομάδα “Emilia Bau”)

Célula Insurreccional por el Maipo (Εξεγερτικός Πυρήνας για το Maipo)

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία, Πεδεμόντιο: Ανάληψη ευθύνης για σαμποτάζ κατά της σιδηροδρομικής γραμμής TAV στο τμήμα Τορίνο-Τσιβάσο

Posted on by

Την νύχτα της 30.11 προς 1.12 σαμποτάραμε την γραμμή TAV στο τμήμα Τορίνο – Τσιβάσο, καίγοντας κάποια καλώδια, ως απάντηση στην διεθνή έκκληση για τον Alfredo Cospiot.

Έξω ο Alfredo Cospito από το 41 bis!

Μαζί με τον Juan, την Anna και τον Ivan.

Λιγότερα λόγια, περισσότερες απρόβλεπτες και αιχμηρές δράσεις, χτυπώντας εκεί που πονάει περισσότερο με άμεσες ενέργειες στο σκοτάδι της νύχτας.

Αναρχικές ατομικότητες

Πηγή ελληνικής μετάφρασης: Ευλογημένη Η Φλόγα

Πηγή αγγλικής μετάφρασης: La Νemesi

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

 

Ιταλία: Ενημέρωση από τις 5 Δεκέμβρη για την επανεξέταση των ποινών του Alfredo Cospito και της Anna Beniamino

Posted on by

Ενημέρωση από τη δικαστική ακρόαση της 5ης Δεκέμβρη σχετικά με την επανεξέταση των ποινών για τον αναρχικό Alfredo Cospito και την αναρχική Anna Beniamino, στα πλαίσια της δίκης για την υπόθεση Scripta Manent (Τορίνο, Ιταλία, 5 Δεκέμβρη 2022)

Στις 5 Δεκέμβρη, έλαβε χώρα η δεύτερη ακρόαση του εφετείου στα πλαίσια της υπόθεσης Scripta Manent, ενάντια στον σύντροφο Alfredo Cospito και τη συντρόφισσα Anna Beniamino. Ο εισαγγελέας πρότεινε 27 έτη και 1 μήνα για την Anna, και ισόβια κάθειρξη δίχως δυνατότητα υφ’ όρων αποφυλάκισης, με 12 μήνες ημερίσιας απομόνωσης για τον Alfredo, πηγαίνοντας ακόμα πιο πάνω απ’ τις προτάσεις του προηγούμενου εισαγγελέα, του Sparagna, οι οποίες ήταν για 30 έτη κάθειρξης στον Alfredo.

Το εφετείο του Τορίνο δεν κατόρθωσε να ανακοινώσει κάποια απόφαση και απευθύνθηκε στο Συνταγματικό Δικαστήριο: οι δικαστές του Τορίνο αναρωτιούνταν αν είναι νόμιμο να αναγκάζονται να απορρίψουν οποιαδήποτε ελαφρυντικά για τον Alfredo Cospito λόγω του ποινικού του παρελθόντος. Πράγματι, κάτι τέτοιο θα τους ανάγκαζε να καταδικάσουν τον Alfredo σε ισόβια κάθειρξη, μολονότι για μια δράση που δεν προκάλεσε ούτε θανάτους ούτε τραυματισμούς.

Την ερχόμενη 19η Δεκέμβρη θα λάβει χώρα νέα ακρόαση στο Τορίνο, μια ακρόαση τυπικού χαρακτήρα, η οποία θα επεξεργαστεί το ζήτημα της υποβολής της υπόθεσης στο Συνταγματικό Δικαστήριο.

Ο Alfredo και Anna παρενέβησαν με άμεσες τοποθετήσεις. Ο Alfredo επανέλαβε πως θα συνεχίσει ως την τελευταία του ανάσα την απεργία πείνας ενάντια στο καθεστώς 41 bis και την ισόβια κάθειρξη δίχως δυνατότητα υφ’ όρων αποφυλάκισης, ενώ η Anna επεσήμανε πως κάθε άτομο με κριτική σκέψη θα έχει τη δυνατότητα να κατανοήσει ποιοι είναι οι υποκινητές και οι εκτελεστές της εξόντωσης του συντρόφου. Ο αλληλέγγυος κόσμος μέσα στην αίθουσα χαιρέτισε τους κατηγορούμενους συντρόφους με συνθήματα και χειροκροτήματα.

Λίγο μετά, πραγματοποιήθηκε διαδήλωση στους δρόμους του Τορίνο, η οποία, παρά τη μαζική επιστράτευση κατασταλτικών δυνάμεων, κατάφερε να προσεγγίσει το κέντρο της πόλης, περνώντας μέσα από κάποιες γειτονιές της πόλης.

Να απελευθερωθεί ο Alfredo από το 41 bis.

Να λήξει το καθεστώς 41 bis και ισόβιας κάθειρξης δίχως δυνατότητα υφ’ όρων αποφυλάκισης.

Λευτεριά σε όλους και όλες!

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία: Τοποθετήσεις της Anna Beniamino και του Alfredo Cospito στο εφετείο για την επανεξέταση των ποινών στη δίκη της Scripta Manent

Posted on by

Λάβαμε και δημοσιεύουμε την τοποθέτηση της Anna Beniamino, που διαβάστηκε στο εφετείο για την επανεξέταση των ποινών στα πλαίσια της δίκης για την υπόθεση Scripta Manent (Τορίνο, 5 Δεκέμβρη 2022).

Πρόκειται για μια πολιτική δίκη, που από την έναρξή της αποσκοπούσε στην επιβολή παραδειγματικών τιμωριών, μια δίκη που στοχεύει στην αναρχική μας ταυτότητα παρά σε πεπραγμένα, μια δίκη εναντίον όσων δε μετανοούν για τις ιδέες τους.

Ένα μακελειό δίχως να έχει υπάρξει μακελειό, που μας καταλογίστηκε χωρίς στοιχεία, είναι το αποκορύφωμα του ολοένα εντεινόμενου ζήλου της Αντιτρομοκρατικής και της Εισαγγελίας να ξορκίσουν το φάντασμα του αναρχισμού της πράξης.

Η επιβολή του καθεστώτος 41 bis στον Alfredo Cospito -ένοχος για τη διατήρηση σχέσεων με το αναρχικό κίνημα ακόμα και μέσα απ’ τη φυλακή- βρίσκεται στην ίδια κατεύθυνση. Η απεργία πείνας μέχρι τέλους που διεξάγει ο σύντροφος από τις 20 Οκτωβρίου αποτελεί την τελευταία διέξοδο ενάντια στην απομόνωση και την αισθητηριακή, σωματική και ψυχική του εξόντωση, ενάντια σε ένα πολιτικό φίμωτρο. Ένα φίμωτρο που του απαγόρευσε ακόμα και να διαβάσει (σε δικαστήριο) τους λόγους για την έναρξη της απεργίας πείνας.

Το καθεστώς 41 bis είναι το έσχατο στάδιο της εμμονής των διάφορων καθεστώτων: Οι φυλακές, όπου η συνεχής απομόνωση και ο υπερπληθυσμός στις κοινές πτέρυγες αποτελούν τα δύο πρόσωπα ενός συστήματος που στοχεύει στην εκμηδένιση της ατομικότητας. Οι φυλακές όπου έχουν συμβεί και εξακολουθούν να συμβαίνουν μακελειά, πραγματικά μακελειά: Με την καταστολή των εξεγέρσεων του 2020, με τις αδιάκοπες αυτοκτονίες, με την αντιμετώπιση των πιο φτωχών κι ευάλωτων κρατουμένων σαν “πλεονάζον δυναμικό” της κυρίαρχης τεχνο-καπιταλιστικής κοινωνίας.

Αν συμβεί το οτιδήποτε στον Alfredo Cospito, κάθε άτομο με κριτική σκέψη θα κατανοήσει ποιοι είναι οι υποκινητές και οι εκτελεστές της φυσικής του εξόντωσης, κι έτσι θα έχουν αποτύχει να υλοποιήσουν τις πολιτικές και ιδεατές τους βλέψεις. Αναγνωρίζω πως είμαι αιχμάλωτη ενός συστήματος που υποκρύπτει την πολιτική, οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική του κατάρρευση πίσω απ’ το φετίχ της “ασφάλειας” και της “τρομοκρατίας”.

Είναι αναγκαίο να αντιπαρατεθούμε σ’ αυτό. Μπορείτε να καταστρέψετε τις ζωές ανθρώπων, δε θα καταφέρετε ποτέ όμως να αφανίσετε τις αντι-εξουσιαστικές ιδέες και πρακτικές. Δε θα κατεφέρετε ποτέ να διαλύσετε την επαναστατική τάση, δε θα καταφέρετε ποτέ να εξοντώσετε την αναρχία.

Τους χαιρετισμούς μου στον Alfredo και σε όλα τα συντρόφια.

Anna Beniamino

Πηγή: Inferno Urbano

———————

Λάβαμε και δημοσιεύουμε την τοποθέτηση του Alfredo Cospito, που διαβάστηκε στο εφετείο για την επανεξέταση των ποινών στα πλαίσια της δίκης για την υπόθεση Scripta Manent (Τορίνο, 5 Δεκέμβρη 2022).

Θα πω μονάχα λίγες αράδες. Προτού βυθιστώ για τα καλά στη λησμονιά του καθεστώτος 41 bis, επιτρέψτε μου να πω μερικά πράγματα κι έπειτα θα σιωπήσω δια παντός. Ο δικαστικός μηχανισμός της ιταλικής δημοκρατίας αποφάσισε πως -καθότι ιδιαιτέρως ανατρεπτικός- οφείλω ν’ απωλέσω τη δυνατότητα να ξαναδώ τ’ αστέρια, ν’ ανταμώσω την ελευθερία. Θαμμένος για τα καλά με ισόβια κάθειρξη δίχως δυνατότητα έφεσης, ποινή που είμαι βέβαιος πως θα μου επιβάλετε για την άτοπη κατηγορία της διάπραξης “πολιτικού μακελειού” για δύο συμβολικές επιθέσεις καταμεσής της νύχτας, σε ερημικά μέρη, όπου ούτε υπήρχε η πρόθεση και ούτε και θα μπορούσε να τραυματιστεί ή να σκοτωθεί κανείς, και όπου στην πραγματικότητα ούτε τραυματίστηκε ούτε και σκοτώθηκε κανένας.

Δε σας έφτασε αυτό, μια ποινή ισόβιας κάθειρξης δίχως δυνατότητα έφεσης · δεδομένου πως συνέχισα να γράφω και να συνδράμω σε αναρχικά έντυπα μέσα απ’ τη φυλακή, αποφασίσατε να μου κλείσετε το στόμα δια παντός, με το μεσαιωνικό φίμωτρο του 41 bis, καταδικάζοντάς με σε μια αιώνια αναμονή του θανάτου μου. Δε θα το ανεχτώ και δε θα υποχωρήσω, θα συνεχίσω την απεργία πείνας για την κατάργηση του 41 bis και τις ισόβιας κάθειρξης χωρίς δυνατότητα έφεσης ως την τελευταία μου ανάσα, για να γνωστοποιήσω στον κόσμο τις δύο αυτές κατασταλτικές αθλιότητες που συμβαίνουνν σ’ αυτήν τη χώρα.

Είμαστε 750 από εμάς σε αυτό το καθεστώς, και παλεύω επίσης και γι’ αυτό. Στο πλευρό μου βρίσκονται οι αναρχικοί κι επαναστάτες αδερφοί μου κι αδερφές μου. Έχω συνηθίσει τη λογοκρισία και τη λάσπη των μέσων μαζικής ενημέρωσης, που μόνος τους σκοπός είναι να κάνουν κάθε ριζοσπαστικό κι επαναστατικό αντίπαλο να φαντάζει τέρας.

Κατάργηση του καθεστώτος 41 bis.

Κατάργηση της ισόβιας κάθειρξης δίχως δυνατότητα έφεσης.

Αλληλεγγύη με όλους τους αναρχικούς, κομμουνιστές κι επαναστάτες κρατουμένους και κρατούμενες ανά τον κόσμο.

Πάντα για την αναρχία.

Alfredo Cospito

Πηγή: Inferno Urbano

———————

Πηγή αγγλικών μεταφράσεων: Act for Freedom Now!

Η αλληλεγγύη είναι το όπλο μας

Φωτιά στις φυλακές

———————

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Γερμανία: Εμπρησμός οχήματος της G4S – Αλληλεγγύη με τον Alfredo, την Anna, τον Juan, τον Toby και τον Ivan

Posted on by

Τη νύχτα μεταξύ 1ης και 2ας Δεκέμβρη 2022, πυρπολήσαμε όχημα της εταιρείας G4S. Ήταν μια δράση αλληλεγγύης για τους αιχμάλωτους αναρχικούς/ές, για τον Alfredo, την Anna, τον Juan, τον Toby και τον Ivan.

Η G4S κερδοσκοπεί ενεργά από τις φυλακές, και διαχειρίζεται καταστήματα κράτησης στο Ηνωμένο Βασίλειο, στην Αυστραλία και στη Νότιο Αφρική.

Αλληλεγγύη σημαίνει επίθεση!

Πηγή: Act for Freedom Now!

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Γερμανία, Βερολίνο: Εμπρησμός μπατσικών σε αλληλεγγύη με τον Alfredo

Posted on by

Εμπρησμός για τον Alfredo (30 Νοέμβρη)

Το περασμένο βράδυ, πυρπολήσαμε οχήματα των γουρουνιών μπροστά από αστυνομικό τμήμα στο Βερολίνο.

Αφιερώνουμε τη δράση μας στον Alfredo, στην Anna, στον Juan και στον Ivan. Βρίσκονται όλοι σε απεργία πείνας ενάντια στην αδυσώπητη καταστολή από το ιταλικό κράτος. Ένα βράδυ πριν τη δικαστική ακρόαση για την επανεξέταση του καθεστώτος 41-bis εναντίον του (Alfredo), στείλαμε ένα μήνυμα αλληλεγγύης. Εμείς, οι φίλοι κι οι συνένοχοί σου ανά τον κόσμο, βαδίζουμε πλάι σου στο μονοπάτι της άρνησης και της επίθεσης.

Με την καταδίκη του, το ιταλικό κράτος θέλει να φιμώσει τον Alfredo και να τον αποτρέψει από τη διάδοση της αναρχικής ιδέας της ολικής απελευθέρωσης, της ανατροπής και της αυτονομίας. Ξεχνούν όμως πως υπάρχουν πολλές και πολλοί από εμάς, και πως βρισκόμαστε παντού.

Το καθεστώς 41-bis χρησιμοποιείται ως εργαλείο ελέγχου απέναντι στον σύντροφό μας. Ο αριθμός των εγκληματικών πράξεων που τιμωρούνται με κάθειρξη αυξάνεται, το ίδιο και η δριμύτητα των ποινών. Όμως δε θα μας φιμώσετε, δε θα καταπνίξετε την εξέγερσή μας.

Στο στόχαστρό μας βρίσκονται όλοι οι κατασταλτικοί μηχανισμοί των εθνικών κρατών, όπως η αστυνομία, οι φυλακές, η απομόνωση, το άρθρο §129α, το καθεστώς 41-bis. Δεν υπάρχει καμία διαφορά μεταξύ Ιταλίας και Γερμανίας, δεν υπάρχει καμία διαφορά ανάμεσα σε όλες τις αποκαλούμενες “δημοκρατίες”. Εχθρός μας είναι αυτό το βάναυσο σύστημα μέσα στο οποίο ζούμε, καθώς και όλοι όσοι επιδιώκουν τη διαιώνισή του.

Ο εμπρησμός αυτός αποτελεί επίσης έκφραση της οργισμένης φλόγας που καίει κάτω απ’ το δέρμα μας μετά τις ρατσιστικές δολοφονίες που διέπραξαν τα γουρούνια τους τελευταίους μήνες. Προς όσους συμμετείχαν στη δολοφονία του Mouhamed Lamine Dramé υποστηρίζοντας τους δολοφόνους: Ας νιώσουν το μίσος μας και ας μας περιμένουν, είμαστε έτοιμοι να εκδικηθούμε, παρακολουθούμε κάθε σας κίνηση.

Με τη δράση αυτή, θέλουμε επίσης να δείξουμε την αλληλεγγύη μας με τα συντρόφια της Κοινότητας Κατειλημμένων Προσφυγικών στην Αθήνα, και να κάνουμε σαφές πως δε θα δεχθούμε καμία επίθεση στις δομές μας δίχως αντίσταση.

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΝ ALFREDO, ΣΤΗΝ ANNA, ΣΤΟΝ IVAN ΚΑΙ ΣΤΟΝ JUAN!

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ!

Πηγή: Athens Indymedia

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Γαλλία: Ο αναρχικός Ivan Alocco σταμάτησε την απεργία πείνας

Posted on by

Ο αναρχικός Ivan Alocco σταμάτησε την απεργία πείνας (Γαλλία, 1η Δεκέμβρη 2022)

Ο Ivan, έγκλειστος στη φυλακή του Villepinte (κοντά στο Παρίσι), μας ενημέρωσε πως σταμάτησε την απεργία πείνας. Σήμερα, 1η Δεκέμβρη, ξεκίνησε ξανά την τροφή, έπειτα από 35 μέρες απεργίας πείνας σε αλληλεγγύη με τον αγώνα του Alfredo Cospito.

Είναι καλά και στέλνει μια δυνατή αγκαλιά αλληλεγγύης στον Alfredo, στον Juan, στην Anna, στον Toby και σε όλους και όλες εκτός τειχών.

Την Πέμπτη 24 Νοέμβρη, κατά τη διάρκεια της ανάκρισής του από την ανακρίτρια, ο Ivan έκανε μια σύντομη δήλωση και εν συνεχεία είπε πως δεν έχει να απαντήσει τίποτα στις ερωτήσεις των δικαστών. Η δήλωσή του, απ’ όσο γνωρίζουμε, ήταν πάνω-κάτω η ακόλουθη:

“Είμαι αναρχικός. Υποστηρίζω κάθε δράση που εναντιώνεται σε κράτος και κεφάλαιο και στοχεύει στην κοινωνική και ατομική χειραφέτηση, συμπεριλαμβανομένων των επιθετικών ενεργειών για τις οποίες κατηγορούμαι σε αυτή τη δικαστική διαδικασία.

Αυτή τη στιγμή βρίσκομαι σε απεργία πείνας, σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito, έναν σύντροφο αιχμάλωτο στην Ιταλία, σε πλήρη απομόνωση, υπό το καθεστώς εγκλεισμού που αποκαλείται 41 bis”.

Έπειτα, διαμαρτυρήθηκε για την επαναλαμβανόμενη απαγόρευση της αλληλογραφίας του, γεγονός που τον απομονώνει ακόμη περισσότερο.

Στο μεσοδιάστημα, παρέλαβε κάποια γράμματα.

Η ανακρίτρια βασίστηκε στη δήλωσή του -μεταξύ άλλων- για να δικαιολογήσει την αρνητική της πρόταση σχετικά με το αίτημα αποφυλάκισής του, λέγοντας πως ο σύντοφος “δεν έχει αμφιβολίες για τις δράσεις και την ιδεολογία του”.

Για να συνεισφέρετε στην οικονομική στήριξη του συντρόφου μας (για τα δικαστικά έξοδα), μπορείτε να στείλετε χρήματα εδώ:

Διαχειριστής λογαριασμού: Associazione culturale Rebeldies – Cuneo
Αιτία: “Per Ivan”
Αριθμός λογαριασμού: 78106085
IBAN: IT51 Q076 0110 2000 0007 8106 085
Κωδικός BIC/SWIFT: BPPIITRRXXX

Αλληλεγγύη σημαίνει επίθεση!

* * *

Η διεύθυνση του συντρόφου:

Ivan Alocco
N. d’ecrou 46355
Maison d’Arrêt de Villepinte
40, Avenue Vauban
93420 Villepinte
Γαλλία

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία, Taggia: Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε οχήματα και σε αποθήκη της εταιρείας MARR

Posted on by

Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε οχήματα και σε αποθήκη της εταιρείας MARR, σε αλληλεγγύη με τους έγκλειστους αναρχικούς και αναρχικές που βρίσκονται σε απεργία πείνας (Taggia, Ιταλία, 13 Νοεμβρίου 2022)

Τη νύχτα 12 προς 13 Νοεμβρίου, στην Taggia (Σαν Ρέμο), πυρπολήσαμε με 6.5 λίτρα βενζίνης τα οχήματα και καταστρέψαμε την αποθήκη της εταιρείας MARR.

MARR = κέρδη από το θάψιμο των κρατουμένων

41 bis = εγκλεισμός = βασανιστήριο

Να δώσουμε δύναμη στον Alfredo, στην Anna, στον Ivan, στον Juan και στον Toby!

Για την Αναρχία!

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Καναδάς: Ανάληψη ευθύνης για εμπρηστική επίθεση σε μπατσικά της C-IRG στην περιοχή των Wet’suwet’en

Posted on by

Ξημερώματα της 26ης Οκτωβρίου, κάμποσα μπατσικά οχήματα της C-IRG τυλίχθηκαν στις φλόγες στον χώρο στάθμευσης Smithers Sunshine Inn.

Όσο διαβάζετε αυτό εδώ, η Coastal GasLink κάνει ανασκαφές κάτω απ’ τις ιερές πηγές του ποταμού Wedzin Kwa. Το έδαφος σείεται στις περιοχές των Wet’suwet’en. Για κάθε κρότο που προκαλείται στη γη ενόσω οδηγούν τους υπόγειους εκσκαφείς τους και πυροδοτούν τα εκρηκτικά τους στην κοίτη και στα πετρώματα του ποταμού, κάτω ακριβώς απ’ τον τόπο αναπαραγωγής των σολωμών, κρότοι πόνου κι οργής θ’ αντηχούν στις καρδιές όσων έχουν ακόμα τη δυνατότητα να τους αισθάνονται.

Ο θάνατος μας περιβάλλει. Οι σολωμοί πεθαίνουν μαζικά καθώς οι κολπίσκοι στεγνώνουν. Τεράστιες περιοχές όπου άλλοτε ευημερούσαν τροπικά δάση καίγονται. Δισεκατομμύρια καβούρια του χιονιού εξαφανίζονται και πεθαίνουν στην Αλάσκα. Το κλιματικό χάος καλπάζει ανεξέλεγκτο, ενόσω γιγάντια επενδυτικά έργα μετατρέπουν τον ζωντανό κόσμο σε ζωντανό εφιάλτη. Τόσοι άνθρωποι αφήνουν πίσω τους τον κόσμο πολύ νωρίς. Είτε αυτό λέγεται αυτοκτονία. Είτε υπερβολική δόση. Είτε εγκεφαλικό επεισόδιο. Ίσως να είναι κι οι σφαίρες των μπάτσων που τρυπούν τη σάρκα και τα όργανα. Όλα αυτά αποτελούν εκφάνσεις του αβάσταχτου πόνου, της οδύνης και της βίας που επιφέρει η αποικιοκρατία και το κράτος.

Στη “Βρετανική Κολομβία”, είναι η RCMP (Royal Canadian Mounted Police / Βασιλική Καναδική Έφιππη Αστυνομία) που υπερασπίζεται και ενισχύει τη βία αυτή. Και εκεί όπου οι εξορυκτικές βιομηχανίες συναντούν την αντίσταση των ιθαγενών πληθυσμών, η RCMP επιστρατεύει μια εξειδικευμένη μονάδα ονόματι Community-Industry Response Group (C-IRG). Είναι οι μπάτσοι της C-IRG αυτοί οι οποίοι εθελούσια επιτίθενται, επιτηρούν, κακοποιούν και βασανίζουν τους υπερασπιστές της γης, εκ μέρους των εταιρικών αφεντάδων τους.

Το ξημέρωμα της 26ης Οκτωβρίου, τέσσερα οχήματα της C-IRG στο Smithers τυλίχθηκαν στις φλόγες, ενώ οι μπάτσοι της C-IRG κοιμόντουσαν μόλις λίγα μέτρα πιο πέρα. Οι φλόγες προκάλεσαν ζημιές ή κατέστρεψαν ολοσχερώς και τα τέσσερα οχήματα, και εξαπλώθηκαν σε διάφορα υπηρεσιακά οχήματα και σε ένα ασθενοφόρο που βρίσκονταν στον ίδιο χώρο στάθμευσης. Δε θα μπορούσαμε να μετανιώσουμε για τα βανάκια των εταιρειών CGL και BC Hydro που κάηκαν. Όμως, οι φθορές που προκλήθηκαν στο ασθενοφόρο ήταν ατυχείς και έξω απ’ τις προθέσεις μας. Κανείς δεν τραυματίστηκε απ’ τη δράση αυτή, καθώς είχαν ληφθεί μέτρα ώστε να διαβεβαιώσουμε πως δε θα συνέβαινε κάτι τέτοιο. Τα οχήματα πυρπολήθηκαν μόνο όταν είχαμε σιγουρέψει πως η φωτιά δε θα εξαπλωνόταν σε κτίρια ή θα διακινδύνευε ζωές.

Η βία που παγιώνεται απ’ τη βιομηχανία και που ενισχύεται απ’ την αστυνομία καταδικάζει ολάκερο τον πλανήτη σ’ ένα μέλλον φλεγόμενο κι ερημοποιημένο. Η κατανόηση πως ο αγώνας αυτός μας αφορά όλες και όλους, σημαίνει κατανόηση της σημασίας τού να δρούμε με τη δική μας αυτενέργεια και αυτονομία, στον δικό μας χρόνο. Πρέπει όλες και όλοι να μετατρέψουμε τον πόνο σε αποφασιστικότητα, την αποφασιστικότητα που είναι αναγκαία ώστε να δράσουμε ενάντια σ’ όσους ευθύνονται για τα δεινά μας.

Με την κυβέρνηση ή τη βιομηχανία δεν υπάρχει κουβέντα ικανή ν’ αλλάξει τον πυρήνα της φύσης τους. Οι θεσμοί αυτοί δεν είναι άνθρωποι. Δεν έχουν ψυχή, μήτε ηθική, ούτε και συνείδηση. Κινητήριος δύναμή τους είναι το κέρδος με κάθε κόστος, και δεν υπάρχει διαπραγμάτευση, ούτε μπορούμε να τους αλλάξουμε τα μυαλά.

Οι φιλελεύθεροι και οι κεντρώοι θέλουν την πολιτική φτιασιδωμένη κι αμόλυντη, εντός των ορίων της ευταξίας. Η κατονομασία των δράσεων που υπερβαίνουν τα όρια αυτά ως “προβοκατόρικες” ενέργειες, περιορίζει σημαντικά τη δυνατότητά μας να διευρύνουμε το φάσμα του αγώνα και να αναμετρηθούμε άμεσα με την κρατική βία. Τα επιτυχημένα κινήματα αξιοποιούν ένα μεγάλο εύρος τακτικών προκειμένου να επιτύχουν τους σκοπούς τους. Οι κατηγορίες περί “προβοκάτσιας” χρησιμεύουν μονάχα στο να απομονώσουν τον κόσμο που επιλέγει ν’ αγκαλιάσει πιο συγκρουσιακές πρακτικές από την ευρύτερη στήριξη, γεγονός επικίνδυνο και περιοριστικό. Αν υπάρχει κάποια συνωμοσία εδώ, είναι η απροκάλυπτη συμπαιγνία ανάμεσα στις εταιρείες και τις κρατικές δυνάμεις, που δίνουν συνέχεια στη δυναστεία της γενοκτονικής βίας ενάντια στους ιθαγενείς λαούς και στα εδάφη τους.

Το να πυρπολείς μπατσικά είναι εύκολο. Το να λαμβάνεις μέτρα όμως για ν’ αποφύγεις τη σύλληψη είναι λιγότερο εύκολο. Κάνε έρευνα σε μεθόδους που δουλεύουν · το warriorup.noblogs.org είναι ένα καλό σημείο να ξεκινήσεις. Γι’ αυτό χρησιμοποίησε τεχνολογικά εργαλεία που βασίζονται στην ασφάλεια και σε ανοιχτό κώδικα, συνδεδεμένος σε κάποιο δημόσιο Wi-Fi, ή ακόμα καλύτερα κάν’ το παλιομοδίτικα και βρες βιβλία. Τέσταρε τις μεθόδους σου. Σκέψου προσεκτικά το πώς μπορεί να εξαπλωθεί μια φωτιά, ώστε να σιγουρέψεις πως δε θα κάψεις ακούσια κάποιο κτίριο ή πως δε θα προκαλέσεις τραυματισμό. Μάθε πώς να αποφεύγεις ν’ αφήνεις ίχνη. Σκέψου σοβαρά τις συνέπειες της δράσης, αλλά επίσης και της απραξίας. Εμπιστεύσου τα επαναστατικά σου ένστικτα και προχώρα με θάρρος.

Πάντα ήταν η κατάλληλη στιγμή ν’ αγωνιστούμε. Ακόμα είναι.

Πηγή: MTL Counter-Info

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Χιλή, Σαντιάγο: Ανάληψη ευθύνης για την εκρηκτική επίθεση στα κεντρικά γραφεία της χημικής βιομηχανίας Oxiquim S.A.

Posted on by

Διακήρυξη ανάληψης ευθύνης για την εκρηκτική επίθεση στα κεντρικά γραφεία της χημικής βιομηχανίας Oxiquim S.A., σε αλληλεγγύη με τον αναρχικό Alfredo Cospito, από τη Νέα Αναρχική Ανατροπή – Πυρήνας Alex Núñez / FAI (Σαντιάγο, Χιλή, 28 Νοεμβρίου 2022)

ΕΠΙΘΕΣΗ ΜΕ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΣΤΗΝ OXIQUIM S.A.

Από αναρχική σκοπιά, επιτεθήκαμε στα κεντρικά γραφεία της χημικής βιομηχανίας Oxiquim S.A., στην περιοχή της Providencia, στο Σαντιάγο της Χιλής.

Ο υψηλής-ισχύος μηχανισμός δεν εξερράγη, λόγω τεχνικού σφάλματος που επιδέχεται επίλυσης, οπότε επιφυλασσόμαστε για περισσότερα.

Η Oxiquim αποτελεί κολοσσό της χημικής βιομηχανίας και άμεσο προμηθευτή των μεγαλύτερων εξαγωγικών εταιρειών της χώρας στους τομείς της δασοκομίας, των εξορύξεων, της αγροτικής βιομηχανίας και της αλιείας.

Η Oxiquim είναι μια εταιρεία με επικεφαλής τον Fernando Barros Tocornal, επιχειρηματίας με υψηλή επιρροή στην πολιτική της Χιλής, ανοιχτά υποστηρικτής του δικτάτορα Pinochet και του τέως προέδρου Sebastián Piñera, και μέλος του συμβουλίου της εταιρείας ζωικής εκμετάλλευσης Agrosuper.

Η Oxiquim είναι άμεσα υπεύθυνη για τη μόλυνση και τον οικολογικό όλεθρο των υδάτων, του εδάφους και των κατοίκων του Quintero-Puchuncaví, και την προστάτευε το Ναυτικό της Χιλής κατά τη διάρκεια διαδηλώσεων ενάντια στις αποκαλούμενες “ζώνες θυσίας”.

Αυτή είναι μια νέα ενέργεια εκδίκησης ενάντια στους αυτουργούς της λεηλασίας και της καταστροφής της Γης. Είναι μια νέα βίαιη δράση από χέρια αναρχικών που αδιάκοπα συνωμοτούν κι εξεγείρονται. Είναι μια νέα επίθεση δικαιοδοτημένη από την ίδια την ύπαρξη της κυριαρχίας. Είναι μία ακόμη εξεγερσιακή δράση στα πλαίσια του αχαλίνωτου αγώνα για την Ολική Απελευθέρωση.

Ενάντια στο τεχνο-βιομηχανικό σύμπλεγμα που αποσκοπεί στην εκμετάλλευση και την καταδυνάστευση κάθε μορφής ζωής, ΕΙΜΑΣΤΕ Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΑΓΡΙΟΤΗΤΑΣ. Ενάντια στις ψευδαισθήσεις της δημοκρατίας και ενάντια σε όλες τις κυβερνήσεις και σε όσους ευθύνονται για την καταστροφή της Γης, ΠΡΟΚΡΙΝΟΥΜΕ ΤΟ ΧΑΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΡΧΙΑ.

Θέλουμε η είδηση της δράσης αυτής να φτάσει στα μάτια και στα αυτιά των αιχμάλωτων αναρχικών συντρόφων και συντροφισσών, δείχνοντας πως αλληλεγγύη σημαίνει συνέχεια της επίθεσης ενάντια στην εξουσία εντός κι εκτός φυλακών.

Με αδιαπραγμάτευτη συνενοχή, στεκόμαστε στο πλευρό των βίγκαν αναρχο-μηδενιστών που συνελήφθησαν μετά από αντισπισιστική επίθεση στην εταιρεία ζωικής εκμετάλλευσης, Susaron, καθώς και με τους αιχμάλωτους αναρχικούς Joaquín García, Mónica Caballero και Francisco Solar. Χαιρετίζουμε επίσης τους μαθητές λυκείου που φυλακίστηκαν για τις αναρχικές ταραχές σε λύκεια του Σαντιάγο, αλλά και όλες κι όλους όσους αντιστέκονται και αγωνίζονται μέσα απ’ τις φυλακές ενάντια σε κράτος και κεφάλαιο.

Στέλνουμε δύναμη στον Boris, τον Ivan και τους αναρχικούς/ές κρατούμενους/ες στη Γαλλία. Δύναμη στον Eric King και τους αναρχικούς/ές κρατούμενους/ες στις ΗΠΑ. Δύναμη στον Toby Shone στην Αγγλία. Δύναμη στον Gabriel και στους αναρχικούς/ές κρατούμενους/ες στην Ισπανία. Δύναμη στον Γιάννη Μιχαηλίδη και στους αναρχικούς/ές κρατούμενους/ες στην Ελλάδα, στη Ρωσία, στην Τσεχία και σε όλον τον κόσμο.

Δύναμη σε όλες τις αναρχικές και τους αναρχικούς που αναλαμβάνουν δράση.

Η επίθεση αυτή αποτελεί μέρος της διεθνούς καμπάνιας αλληλεγγύης για τον αναρχικό αιχμάλωτο Alfredo Cospito, ο οποίος βρίσκεται σε απεργία πείνας ενάντια στην απομόνωση που του επέβαλε το ιταλικό κράτος. Alfredo, αυτό είναι για ‘σένα.

Για την αναρχική ανταρσία ενάντια σε κάθε έκφανση της πολιτισμένης κυριαρχίας!

Με όλα τα μέσα αγώνα ενάντια στην εξουσία! Με σύνεση και θάρρος!

Να πολλαπλασιάσουμε τις αναρχικές επιθέσεις ενάντια στην εξουσία!

Νέα Αναρχική Ανατροπή – Πυρήνας Alex Núñez* / Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία (FAI)

(Nuevas Subversiones Anárquicas – Célula Alex Núñez / Federación Anarquista Informal)

* O Alex Núñez ήταν απ’ τους πρώτους ανθρώπους που δολοφόνησαν οι μπάτσοι κατά τη διάρκεια της εξέγερσης του Οκτώβρη του 2019 στη Χιλή.

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ρωσία: Αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito από το Κίνημα Αναρχικών του Ιρκούτσκ

Posted on by

Αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito από το Κίνημα Αναρχικών του Ιρκούτσκ

Ο Alfredo Cospito είναι Ιταλός αναρχικός πολιτικός κρατούμενος, μέλος της “Άτυπης Αναρχικής Ομοσπονδίας” (FAI).

Ο Cospito καταδικάστηκε για την επίθεση στον Roberto Adinolfi, διευθύνοντα σύμβουλο της Ansaldo Nucleare, και στη συνέχεια καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη για τα γεγονότα της νύχτας της 2ας προς 3η Ιούνη του 2006, στη Σχολή των Δόκιμων Καραμπινιέρι στο Φοζάνο (στο Κούνεο), όπου δύο μικρές βόμβες εξερράγησαν, δίχως όμως να προκαλέσουν θανάτους ή τραυματισμούς, αλλά ούτε και κάποια σοβαρή ζημιά.

Παρ’ όλα αυτά, στη δίκη τρίτου βαθμού, η κατηγορία μετασχηματίστηκε σε απόπειρα μαζικής δολοφονίας με στόχο να πλήξει την τάξη και την ασφάλεια του κράτους. Στην Ιταλία, υπάρχει η δυνατότητα να καταδικαστεί κανείς για τέτοια κακουργήματα ακόμη κι αν δεν υπήρξαν απώλειες.

Στις 20 Οκτώβρη 2022, ο Cospito ξεκίνησε απεργία πείνας, από το Εφετείο, ενάντια στη μεταφορά του στο καθεστώς 41 bis.

Το 41 bis είναι ένα ιδιαίτερα σκληρό καθεστώς, το οποίο επιβάλλει πλήρη απομόνωση, απαγόρευση κάθε δραστηριότητας εντός του κελιού ή της φυλακής, απαγόρευση ανάγνωσης βιβλίων κι εφημερίδων, καθώς επίσης και περιορισμούς στην επικοινωνία με τρίτους και στα επισκεπτήρια από συγγενείς.

Το Κίνημα Αναρχικών του Ιρκούτσκ (DIAna) εκφράζει την αλληλεγγύη του προς τον έγκλειστο σύντροφο!

Né galere, né repressione!
Solidarieta con Alfredo Cospito dai campagni da DIAna

Burn the prisons! Resist against repression!
Solidarity with Alfredo Cospito from DIAna.

Свободу политическим заключённым!
Движение Иркутских Анархист_ок *

* Το πανό μεταφρασμένο:

Ούτε φυλακές, ούτε καταστολή!
Αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito από τους/ις συντρόφους/ισσες του DIAna

Φωτιά στις φυλακές! Αντίσταση στην καταστολή!
Αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito από το DIAna

Λευτεριά στους πολιτικούς κρατούμενους!
Κίνημα Αναρχικών του Ιρκούτσκ

Το κανάλι του DIAna στο Telegram

Το email μας:

Πηγή: Avtonom

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Οι νέοι κανόνες της Europol διευρύνουν μαζικά τις αστυνομικές εξουσίες και μειώνουν την προστασία των δικαιωμάτων

Posted on by

Δεδομένου του ρόλου της Europol ως «κόμβου» για την επεξεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και άλλων οντοτήτων, οι νέοι κανόνες αυξάνουν έτσι τις εξουσίες όλων των αστυνομικών δυνάμεων και άλλων υπηρεσιών που συνεργάζονται με την Europol, υποστηρίζει η έκθεση, Ενδυνάμωση της αστυνομίας, κατάργηση προστασίας .

Τα νέα καθήκοντα που ανατέθηκαν στην Ευρωπόλ περιλαμβάνουν την υποστήριξη του δικτύου αστυνομικών «ειδικών μονάδων επέμβασης» της ΕΕ και τη διαχείριση μιας πλατφόρμας συνεργασίας για τον συντονισμό κοινών αστυνομικών επιχειρήσεων, γνωστής ως EMPACT. Ωστόσο, οι πιο σημαντικές αλλαγές είναι οι κανόνες που διέπουν την επεξεργασία και την ανταλλαγή δεδομένων.

Η Ευρωπόλ έχει πλέον τη δυνατότητα να επεξεργάζεται τεράστιες ποσότητες δεδομένων που της διαβιβάζονται από τα κράτη μέλη για άτομα που μπορεί να είναι εντελώς αθώα και δεν έχουν καμία απολύτως σχέση με οποιαδήποτε εγκληματική δραστηριότητα , μια κίνηση που νομιμοποιεί μια προηγουμένως παράνομη δραστηριότητα για την οποία η Ευρωπόλ είχε προειδοποιηθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Επόπτης Προστασίας Δεδομένων.

Ο οργανισμός μπορεί πλέον να επεξεργάζεται «δεδομένα διερεύνησης» τα οποία, εφόσον σχετίζονται με «συγκεκριμένη ποινική έρευνα», θα μπορούσαν να καλύπτουν οποιονδήποτε, οπουδήποτε , και έχει την εξουσία να διεξάγει έργα «έρευνας και καινοτομίας». Αυτά θα προσανατολιστούν στη χρήση τεχνικών μεγάλων δεδομένων, μηχανικής μάθησης και «τεχνητής νοημοσύνης», για τις οποίες μπορεί να επεξεργάζεται ευαίσθητα δεδομένα, όπως γενετικά δεδομένα ή εθνικό υπόβαθρο.

Η Ευρωπόλ μπορεί πλέον να χρησιμοποιεί δεδομένα που λαμβάνονται από κράτη εκτός ΕΕ για να εισάγει «πληροφοριακές ειδοποιήσεις» στη βάση δεδομένων του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν και να παρέχει «βιομετρικά δεδομένα από τρίτες χώρες» στις εθνικές αστυνομικές δυνάμεις, αυξάνοντας την πιθανότητα λήψης δεδομένων κατά παράβαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων «ξεπλένεται» στην ευρωπαϊκή αστυνόμευση και αυξάνει την πιθανότητα τρίτων κρατών να χρησιμοποιούν την Europol ως αγωγό παρενόχλησης πολιτικών αντιπάλων και αντιφρονούντων.

Οι νέοι κανόνες χαλαρώνουν ουσιαστικά τους περιορισμούς στις διεθνείς διαβιβάσεις δεδομένων , επιτρέποντας στο διοικητικό συμβούλιο του οργανισμού να εγκρίνει διαβιβάσεις προσωπικών δεδομένων σε τρίτα κράτη και διεθνείς οργανισμούς χωρίς νομική συμφωνία – ενώ τα κράτη προτεραιότητας για διεθνή συνεργασία περιλαμβάνουν δικτατορίες και αυταρχικά κράτη όπως η Αλγερία. Αίγυπτος, Τουρκία και Μαρόκο.

Ταυτόχρονα, η ανεξάρτητη εξωτερική εποπτεία της επεξεργασίας δεδομένων του οργανισμού έχει μειωθεί σημαντικά. Το όριο για την παραπομπή νέων δραστηριοτήτων επεξεργασίας δεδομένων στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) για εξωτερικό έλεγχο έχει αυξηθεί και εάν η Ευρωπόλ αποφασίσει ότι οι νέες εργασίες επεξεργασίας δεδομένων «είναι ιδιαίτερα επείγουσες και απαραίτητες για την πρόληψη και την καταπολέμηση μιας άμεσης απειλής» , μπορεί απλώς συμβουλευτείτε τον ΕΕΠΔ και, στη συνέχεια, ξεκινήστε την επεξεργασία δεδομένων χωρίς να περιμένετε απάντηση.

Ο οργανισμός καλείται τώρα να απασχολήσει έναν Υπεύθυνο Θεμελιωδών Δικαιωμάτων (FRO), αλλά ο ρόλος στερείται σαφώς ανεξαρτησίας: ο FRO θα διοριστεί από το διοικητικό συμβούλιο «μετά από πρόταση του εκτελεστικού διευθυντή» και «θα αναφέρεται απευθείας στον εκτελεστικό διευθυντή “.

Ο Chris Jones, διευθυντής του Statewatch , δήλωσε:

«Οι προτάσεις για την αύξηση των εξουσιών της Europol δημοσιεύθηκαν έξι μήνες μετά την έκρηξη του κινήματος Black Lives Matter σε όλο τον κόσμο, ζητώντας νέους τρόπους για τη διασφάλιση της δημόσιας ασφάλειας που έβλεπαν πέρα ​​από το αποτυχημένο, παραδοσιακό μοντέλο αστυνόμευσης.

Με τους νέους κανόνες που συμφωνήθηκαν τον Ιούνιο, η ΕΕ αποφάσισε να ενισχύσει αυτό το μοντέλο, ενθαρρύνοντας την Europol και τα κράτη μέλη να συγκεντρώσουν τεράστιες ποσότητες δεδομένων, να αναπτύξουν τεχνολογίες «τεχνητής νοημοσύνης» για την εξέτασή τους και να αυξήσουν τη συνεργασία με κράτη με αποκρουστικά ανθρώπινα δικαιώματα ρεκόρ.”

Ο Yasha Maccanico, ερευνητής στο Statewatch, είπε:

«Η Europol προσγειώθηκε σε ζεστό νερό με τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων τρεις φορές τον τελευταίο χρόνο για παραβίαση των κανόνων προστασίας δεδομένων – ωστόσο οι νομοθέτες της ΕΕ αποφάσισαν να μειώσουν τις εποπτικές εξουσίες του ΕΕΠΔ. Ο ανεξάρτητος, κριτικός έλεγχος και η εποπτεία του αστυνομικού οργανισμού της ΕΕ δεν χρειάστηκε ποτέ περισσότερο».

Η έκθεση έχει δημοσιευθεί μαζί με έναν διαδραστικό «χάρτη» των υπηρεσιών της ΕΕ και τις «διαλειτουργικές» βάσεις δεδομένων αστυνόμευσης και μετανάστευσης , που έχουν σχεδιαστεί για να βοηθήσουν στην κατανόηση και την περαιτέρω έρευνα σχετικά με την αρχιτεκτονική δεδομένων στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης της ΕΕ.

Επικοινωνία

Για περισσότερες πληροφορίες ή σχόλια, επικοινωνήστε με το comms [στο] statewatch.org ή καλέστε (+44) (0) 203 393 8366.

Πηγή: Athens Indymedia

ΗΠΑ, Όρεγκον: Φορτηγάκι της εταιρείας KONE τυλίχθηκε στις φλόγες σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito και το κίνημα στις φυλακές της Αλαμπάμα

Posted on by

Milwaukie, Όρεγκον, ΗΠΑ: Υπηρεσιακό φορτηγάκι της KONE τυλίχθηκε στις φλόγες σε αλληλεγγύη με τον αναρχικό κρατούμενο Alfredo Cospito και το κίνημα στις φυλακές της Αλαμπάμα

Τη νύχτα της 21ης Νοεμβρίου, ένα υπηρεσιακό φορτηγάκι της εταιρείας KONE τυλίχθηκε στις φλόγες ενώ βρισκόταν παρκαρισμένο πίσω απ’ τα εταιρικά γραφεία της στο Milwaukie, του Oregon.

Ανάψαμε αυτήν τη φωτιά για τον αναρχικό κρατούμενο Alfredo Cospito, σε αλληλεγγύη με την απεργία πείνας που διεξάγει ενάντια στο καθεστώς 41 bis στην Ιταλία, ως κομμάτι του διεθνούς καλέσματος σε δράση.

Ο Cospito συνελήφθη το 2012 και έκτοτε παραμένει έγκλειστος από το ιταλικό κράτος. Σύμφωνα με τους δικαστές, συνδέεται με διάφορες παράνομες δράσεις και με τη συμμετοχή στην Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία (FAI). Παρά την αιχμαλωσία του, έχει παραμείνει ταγμένος στον αναρχικό αγώνα μέσω κειμένων και παρεμβάσεων. Ως συνέπεια αυτού, την 5η Μάη του απαγόρευσαν κάθε επικοινωνία με άλλους ανθρώπους. Από τη μέρα εκείνη και επ’ αόριστον, ζει υπό το αποκαλούμενο καθεστώς 41 bis, σε μια κραυγαλέα προσπάθεια του ιταλικού κράτους για την πλήρη απομόνωσή του.

Η πολυεθνική εταιρεία KONE, η οποία κατασκευάζει ανελκυστήρες, κυλιόμενες σκάλες και συστήματα ασφαλείας για πόρτες, έχει συμβόλαια με φυλακές και στρατιωτικές εγκαταστάσεις παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένης και της Αεροπορικής Βάσης του NATO στο Αβιάνο, στη βορειοανατολική Ιταλία, μέσω της θυγατρικής της KONE SPA.

Μέσω της πρακτικής της επαναστατικής αλληλεγγύης, στοχεύουμε να σπάσουμε την απομόνωση του κελιού της φυλακής. Μέσω της επίθεσης στην υποδομή της εταιρείας που ενισχύει το σύστημα μαζικού εγκλεισμού, στοχεύουμε να διαδώσουμε τον αγώνα ενάντια στις φυλακές και πέρα απ’ τα τείχη των φυλακών. Να διαβεβαιώσουμε πως κανένας φυλακισμένος που μάχεται για την ελευθερία δε θα το κάνει βρισκόμενος σε απομόνωση.

Αλληλεγγύη με τον Juan Sorroche, τον Ivan Alocco και την Anna Beniamino, που ξεκίνησαν απεργία πείνας στο πλευρό του Alfredo Cospito ενάντια στο καθεστώς 41 bis.

Αλληλεγγύη με το κίνημα στις φυλακές της Αλαμπάμα, που έχει συμπληρώσει 3 εβδομάδες παύσης εργασιών, κάτι που έχει επηρεάσει και τις 13 φυλακές στο σύστημα των Σωφρονιστικών Ιδρυμάτων της Αλαμπάμα.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία: Η υπόθεση “Sibilla” και το καθεστώς 41 bis για τον Alfredo Cospito – Τοποθέτηση μερικών κατηγορουμένων

Posted on by

Η επικύρωση από το Ανώτατο Δικαστήριο ως προς την προδικαστική καταδίκη στα πλαίσια της επιχείρησης Sibilla, εκδόθηκε μέσα στις μέρες αυτές. Υπενθυμίζουμε τα γεγονότα εν συντομία. Τον Σεπτέμβριο του 2021, έπειτα από χρόνια ερευνών ενορχηστρωμένων από τους διευθύνοντες της Ειδικής Επιχειρησιακής Μονάδας (ROS) των καραμπινιέρι στο Μιλάνο και στην Περούτζια, διατάχθηκε η σύλληψη επτά συντρόφων και μίας συντρόφισσας από την εισαγγελία της Περούτζια. Η εντολή αυτή εν μέρει απορρίφθηκε και υποβαθμίστηκε από τον ανακριτή της προκαταρκτικής εξέτασης. Όμως, στις 11 Νοεμβρίου, πραγματοποιήθηκαν δεκάδες έρευνες από τη ROS των καραμπινιέρι στα πλαίσια της έρευνας για την υπόθεση Sibilla, όπου κλήθηκαν για ανάκριση 15 αναρχικοί και αναρχικές, ενώ επιβλήθηκαν περιοριστικοί όροι σε έξι εξ αυτών λόγω της κατηγορίας περί “υποκίνησης σε διάπραξη εγκληματος”, με την επιβαρυντική συνθήκη του “τρομοκρατικού σκοπού”: Εκδόθηκε ένταλμα στη φυλακή για τον Alfredo Cospito (ο οποίος τότε βρισκόταν ήδη έγκλειστος στη φυλακή του Τέρνι) · κατ’ οίκον εγκλεισμός με όλους τους περιοριστικούς όρους για έναν αναρχικό απ’ το Σπολέτο · και τέλος, η εντολή σε τέσσερα συντρόφια να παραμείνουν εντός του δήμου κατοικίας τους και να δίνουν παρόν τρεις φορές την εβδομάδα. Την ίδια μέρα της επιχείρησης, έκλεισαν δύο ιστότοποι, το roundrobin.info και το malacoda.noblogs.org. Κατά τη διάρκεια της έρευνας, κατασχέθηκαν όλα τα αντίτυπα της αναρχικής εφημερίδας “Vetriolo”, καθώς και τα βιβλία “Ποια Διεθνής;” και “Αγαπητό μου αφεντικό, αύριο θα σε πυροβολήσω” των Εκδόσεων Monte Bove.

Μόλις πέντε εβδομάδες μετά, το Δικαστήριο Επανεξέτασης της Περούτζια ανέστειλε το ένταλμα σύλληψης, ξεφτιλίζοντας επί της ουσίας την έρευνα. Ασκήθηκε έφεση ενάντια στην απόφαση της Προέδρου Manuela Comodi, αλλά και στην άποψη του Δικηγορικού Συλλόγου, και επετεύχθη η αναστήλωση της έρευνας. Με λίγη καθυστέρηση, έγιναν κατανοητοί οι λόγοι της απόφασης αυτής. Δυστυχώς, η ενασχόληση με τεχνικές λεπτομέρειες είναι απαραίτητη σε αυτήν την περίπτωση για την κατανόηση των νομικών ακροβασιών, με τις οποίες το ιταλικό δικαστικό σύστημα επιδιώκει τη διατήρηση της Επιχείρησης Sibilla και, μαζί με αυτήν, την προφανή απόφαση να κρατήσει τον σύντροφό μας, Alfredo Cospito, έγκλειστο υπό το καθεστώς 41 bis. Στην πραγματικότητα, το Ανώτατο Δικαστήριο είδε πως υπήρχε ένα παραθυράκι αναφορικά με την προανακριτική απόφαση, στο οποίο δε στάθηκε ενδελεχώς το Δικαστήριο Απελευθέρωσης στην Περούτζια. Το παραθυράκι αυτό, συμπτωματικά, αφορά ένα πολύ συγκεκριμένο άρθρο του Alfredo στην εφημερίδα “Vetriolo”, το οποίο αργότερα μπήκε και στο “Ποια Διεθνής;”. Κατά συνέπεια, το δικαστήριο στο οποίο αθωωθήκαμε ακυρώθηκε, και έχει διαταχθεί νέα έρευνα προκειμένου να εξεταστεί διεξοδικότερα το κεντρικό ζήτημα της υπόθεσης. Επομένως, πρόκειται για μια ξεκάθαρη μεθόδευση που αποκλείει το ενδεχόμενο μιας νέας “αθώωσης”, καθώς απλά εξετάζει αντιφατικά στοιχεία προς περαιτέρω αποσαφήνιση.

Παίρνουμε το πάτημα γιατί θέλουμε να εκθέσουμε το πολιτικό σκεπτικό πίσω απ’ το συγκεκριμένο ζήτημα. Η έρευνα αυτή παίζει ρόλο στην εντολή κράτησης υπό το καθεστώς 41 bis για τον σύντροφό μας. Ισχυριζόμενοι πως ο Alfredo μέσα απ’ τη φυλακή “υποκινούσε” σε διάπραξη επαναστατικών ενεργειών, κατασκευάζουν έναν καλό λόγο για να υποστηρίξουν την ανάγκη να του απαγορεύσουν κάθε επικοινωνία με τον έξω κόσμο. Το παίρνουμε πάνω μας και εκφράζουμε σθεναρά το τι πιστεύουμε πως έχει συμβεί. Είναι σαφές πως το Ανώτατο Δικαστήριο έλαβε τα αντίστοιχα ανταλλάγματα προκειμένου να διατηρήσει την Επιχείρηση Sibilla ζωντανή, παρότι στην εντατική. Η απόφαση που ελήφθη πέρα και πάνω από τα αιτήματα του Δικηγορικού Συλλόγου, η καθυστέρηση λόγω απουσίας στοιχείων, η σχολαστικότητά τους, όλα αυτά μάς μαρτυρούν την ανάγκη τους να κρατήσουν ακμαία -βγάζοντας απ’ τη μύγα ξίγκι- μια συγκεκριμένη κατηγορία ενάντια στον Alfredo, αυτήν της “υποκίνησης”.

Την 1η Δεκέμβρη, θα λάβει χώρα δικαστική ακρόαση για την επικύρωση ή μη της επιβολής του καθεστώτος 41 bis στον σύντροφό μας για τα επόμενα τέσσερα χρόνια. Τη μέρα αυτή, οι κρατικοί δήμιοι θα μπορούν να εμφανιστούν στο δικαστήριο πλασάροντας και αυτήν την κατηγορία. Ας είναι δημόσια ξεκάθαρο πως κάτι τέτοιο δε στέκει (αναβολή λόγω έλλειψης αιτιάσεων για την ακύρωση της προηγούμενης απόφασης, ερειδόμενοι σε ένα και μοναδικό άρθρο που δημοσιεύτηκε σε μια αναρχική εφημερίδα), παρ’ όλα αυτά μπορεί ν’ αποτελέσει, μεταξύ άλλων, έναν επιπλέον λόγο να μείνει ο Alfredo στο καθεστώς εξόντωσης και, κατ’ επέκταση, να καταδικαστεί σε θάνατο.

Ο Alfredo, στην πραγματικότητα, έχει ξεκινήσει έναν πολύ σκληρό αγώνα που δεν αφήνει χώρο για δικαστικές ακροβασίες. Αντιμέτωπος με την προοπτική να περάσει μια ζωή υπό το καθεστώς 41 bis, προτίμησε, με τη συνήθη του συνέπεια κι αποφασιστικότητα, να θέσει τη ζωή του σε κίνδυνο σε μια απεργία πείνας μέχρι τέλους. Απ’ τη μία, ο βυζαντινισμός πάνω στον οποίο χτίζονται έρευνες και φυλακίσεις, και απ’ την άλλη, η περήφανη και αδιάλλακτη στάση του αναρχισμού. Ακριβώς όπως των συντρόφων και της συντρόφισσας που ξεκίνησαν επίσης απεργία πείνας, αποδεικνύοντας το βαθύτερο νόημα της λέξης “αλληλεγγύη”. Στη δικιά μας μικρή πόλη, συμμετέχουμε κι εμείς σ’ αυτό και υποσχόμαστε πως δε θ’ αφήσουμε να βυθιστούν στη σιωπή τα όσα κάνετε.

Adriano, Federica, Francesco, Matteo, Michele, Paolo, Sara

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ινδονησία, Nusantara: Αφίσα αλληλεγγύης για τον σύντροφο Alfredo

Posted on by

Αφίσα αλληλεγγύης για τον Alfredo Cospito

Αλληλεγγύη από τη Nusantara της Ινδονησίας προς τον σύντροφο Alfredo Cospito, ο οποίος βρίσκεται σε απεργία πείνας ενάντια στο καθεστώς εγκλεισμού 41-bis.

Προς τα συντρόφια μας, μείνετε δυνατοί, να είστε αναμμένη φλόγα απέναντι σε κάθε αδικία, κάθε καπιταλιστή και κάθε κράτος!

Ζήτω η αναρχία!

Θάνατος στο κράτος!

-Maelstrom Distro

Πηγή: Act for Freedom Now

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

30 Νοέμβρη: Ημέρα αλληλεγγύης με τον Alfredo Cospito και τα υπόλοιπα συντρόφια που βρίσκονται σε απεργία πείνας

Posted on by

Από τις 20 Οκτωβρίου, ο αναρχικός Alfredo Cospito βρίσκεται σε απεργία πείνας ενάντια στην κράτησή του σε πλήρη απομόνωση και βασανισμό, καθώς και ενάντια στον εγκλεισμό του δίχως τη δυνατότητα περιοριστικών όρων. Κάποια άλλα έγκλειστα συντρόφια μας (η Anna Beniamino, ο Ivan Alocco, ο Juan Sorroche και ο Toby Shone), ως ένδειξη αλληλεγγύης και για να δώσουν δύναμη στον αγώνα του Alfredo, έχουν επίσης ξεκινήσει απεργία πείνας.

Ο Alfredo βρίσκεται αδιάλλειπτα στη φυλακή εδώ και δέκα χρόνια, έγκλειστος στην πτέρυγα Αυξημένης Επιτήρησης, μέχρι που μεταφέρθηκε στο καθεστώς 41 bis. Το 41 bis αποτελεί καθεστώς εξόντωσης, αισθητηριακής απομόνωσης · είναι πολιτική και κοινωνική θανατική καταδίκη, που στοχεύει στην πλήρη εξάλειψη κάθε επαφής με τον έξω κόσμο.

Ο σύντροφός μας μεταφέρθηκε σε αυτούς τους θαλάμους βασανηστηρίου διότι, παρά τον εγκλεισμό του, δεν έπαψε ποτέ να συνεισφέρει στον διεθνή αναρχικό διάλογο μέσω άρθρων, περιοδικών και προτάσεων.

Η επανεξέταση των μέτρων του καθεστώτος 41 bis για τον Alfredo ορίστηκε για την 1η Δεκέμβρη. Η δικαστική αυτή ακρόαση θα είναι πολύ σημαντική, καθώς θα αποφανθεί για την επικύρωση ή μη της απόφασης της τέως Υπουργού Δικαιοσύνης, Marta Cartabia, που επέβαλε το καθεστώς αιχμαλωσίας 41 bis στον σύντροφό μας.

Ο Alfredo καταδικάστηκε, μαζί με την Anna Beniamino και άλλους/ες αναρχικούς/ές, στην τεράστια δίκη για την υπόθεση Scripta Manent, μια δίκη που αποσκοπούσε στην εγκληματοποίηση των αναρχικών ιδεών και των εχθροπραξιών ενάντια σε κάθε μορφή εξουσίας και κυριαρχίας. Συγκεκριμένα, ο Alfredo και η Anna κατηγορήθηκαν ως υπεύθυνοι για τη διπλή επίθεση στη σχολή των καραμπινιέρι (Scuola Allievi Carabinieri) στο Fossano, στις 2 Ιουνίου 2006, την ευθύνη της οποίας ανέλαβε η FAI-RAT (Άτυπη Αναρχική Ομοσπονδία / Ανώνυμη και Εκκωφαντική Εξέγερση). Για την επίθεση αυτή, στις 6 Ιουλίου 2022, το Δικαστήριο Επανεξέτασης επανακαθόρισε την ποινή σε “πολιτικό μακελειό”. Η ισόβια κάθειρξη είναι η μόνη ποινή που επισύρει ο ιταλικός ποινικός κώδικας για το πολιτικό μακελειό. Αφότου επανακαθόρισε την ποινή, το Δικαστήριο Επανεξέτασης έστειλε την υπόθεση πίσω στο Εφετείο για να επανεξετάσει τις ποινές. Η ακρόαση στην οποία θα αποφασιστεί το εύρος των ποινών αυτών θα λάβει χώρα στις 5 Δεκεμβρίου στο Τορίνο.

Το ιταλικό κράτος, το οποίο ανέκαθεν υπέθαλπτε τη φασιστική τακτική των μαζικών δολοφονιών, θέλει τώρα να κατηγορήσει δυο αναρχικούς για μακελειό, εξαιτίας μιας εκρηκτικής επίθεσης που δεν προκάλεσε ούτε θύματα, ούτε καν τραυματίες.

Η συγκεκριμένη υπόθεση επαφίεται στο ολοένα σκοτεινότερο κατασταλτικό σκηνικό που έχουμε να αντιμετωπίσουμε όλες και όλοι: Να γιατί ο αγώνας του Alfredo, του Juan, του Ivan, της Anna και του Toby βρίσκεται στην καρδιά όσων δε θέλουν να δείξουν ίχνος μετάνοιας σε έναν κόσμο που μετεξελίσσεται όλο και περισσότερο σε ανοιχτή φυλακή.

Καλούμε στις 30 Νοέμβρη (τη μέρα πριν την επανεξέταση του καθεστώτος 41 bis για τον Alfredo), ημέρα δράσης σε αλληλεγγύη με τον Alfredo και με τα υπόλοιπα συντρόφια που βρίσκονται σε απεργία πείνας.

Ας τους κάνουμε να νιώσουν την αλληλεγγύη μας να διαρρηγνύει την απομόνωση, υπερβαίνοντας κάθε σύνορο και κάθε κελί. Ας καταλύσουμε την εκκωφαντική σιωπή στην οποία θέλουν να θάψουν ζωντανό τον σύντροφό μας. Ας δώσουμε φωνή στον αγώνα των συντρόφων μας μέσω των δράσεών μας.

Ας κάνουμε τα σύμβολα καταπίεσης και εκμετάλλευσης στόχους των δράσεών μας. Στόχοι υπάρχουν παντού. Κάθε δράση είναι αναγκαία: είτε πρόκειται για διάχυση των ιδεών των αναρχικών απεργών πείνας, είτε για σαμποτάζ και ρηγμάτωση της εύρυθμης λειτουργίας κράτους και κεφαλαίου. Ας στοχοποιήσουμε το ιταλικό, το γερμανικό ή οποιοδήποτε άλλο κράτος και τα σύμβολα κυριαρχίας, ας γκρεμίσουμε το σύστημα εγκλεισμού!

Πηγή: Abolition Media

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία, Ρώμη: Ίδιο έργο, ίδιο μέρος – Ανακάλυψη κοριού σε διαμέρισμα συντρόφων

Posted on by

Ίδιο έργο, ίδιο μέρος. Ανακάλυψη κοριού σε διαμέρισμα στη Ρώμη

Πιθανώς τις μέρες λίγο πριν την πορεία της 12ης Νοεμβρίου στη Ρώμη σε αλληλεγγύη με τον Alfredo και με τα υπόλοιπα αιχμάλωτα συντρόφια που βρίσκονται σε απεργία πείνας, κάποιος τρύπωσε στο σπίτι όπου μένουμε και φύτεψε έναν κοριό.

Ίσως κάποια αίσθηση ειρωνείας, ή ίσως κάποιο ερευνητικό “δαιμόνιο” που προέκυψε απ’ τη μόνιμη παρανόηση της “αλληλεγγύης και συνενοχής” που αναπτύσσεται μεταξύ των αναρχικών και τους έκανε να νομίζουν πως θα ξεκινήσουμε κι εμείς συλλογική απεργία πείνας, οδήγησαν τους εισβολείς στη σκέψη πως το καλύτερο μέρος να τοποθετήσουν τον κοριό ήταν η πίσω πλευρά του φούρνου της κουζίνας μας. Παίρνοντας ρεύμα από καλώδιο της ίδιας συσκευής, (ο κοριός) ήταν εφοδιασμένος και με μια μπαταρία. Πρόκειται για το ίδιο έργο σε επανάληψη, καθώς ένας άλλος κοριός είχε εντοπιστεί λίγους μήνες πριν στο ίδιο ακριβώς σημείο, παίρνοντας ρεύμα απ’ το ίδιο ακριβώς καλώδιο. Ο καιρός περνά, η επιτήρηση παραμένει.

Δε θα μας εκφοβίσουν τα βλέμματα που στράφηκαν κατά πάνω μας από ορισμένους που, μεταξύ άλλων, ευθύνονται για τον εγκλεισμό επαναστατριών και επαναστατών κρατουμένων.

Οι σκέψεις μας εστιάζουν στα συντρόφια που, ακόμα και μέσα από μια φυλακή, συνεχίζουν τον αγώνα.

Τους στέλνουμε όλη μας την εκτίμηση, την οργή και την αγάπη που αξίζουν.

Marco και Sandro

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

H YPG/YPJ International καλεί σε δράση κατά των τουρκικών επιθέσεων στη βορειοανατολική Συρία

Posted on by

Το YPG/YPJ International καλεί σε δράση κατά των τουρκικών επιθέσεων στη βορειοανατολική Συρία

“Καλούμε τους ανθρώπους παντού που εκτιμούν τη δημοκρατία, την ισότητα και την ελευθερία των γυναικών να φωτίσουν αυτό που συμβαίνει στη Ροζάβα και να αναλάβουν δράση για να καταστήσουν τις κυβερνήσεις του κόσμου υπόλογες για τη συνενοχή τους στα εγκλήματα της Τουρκίας”.

Το YPG/YPJ International εξέδωσε ανακοίνωση με την οποία καταγγέλλει τις χθεσινοβραδινές τουρκικές επιθέσεις στη Ροζάβα και υπόσχεται να υπερασπιστεί την επανάσταση με κάθε κόστος. Η δήλωση που εκδόθηκε την Κυριακή περιλαμβάνει τα εξής: “Η κυβέρνηση της Ρετζάβας, η οποία είναι η μόνη που μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο:

“Χθες το βράδυ το φασιστικό τουρκικό κράτος ξεκίνησε μια σειρά από βαριές αεροπορικές επιδρομές σε όλη τη Βόρεια και Ανατολική Συρία, πλήττοντας την ιστορική πόλη του Κομπάνι, καθώς και άλλους στόχους όπως η Σέχμπα, η Ντερίκ και η Ζιργκάν. Αυτές οι εχθρικές επιθέσεις αντιπροσωπεύουν μια σαφή κλιμάκωση, καθώς η απειλή μιας μεγάλης εισβολής συνεχίζει να πλανάται πάνω από την περιοχή.

Η επιλογή των στόχων της Τουρκίας καταδεικνύει τη σκοτεινή φύση των προθέσεών της, επιτιθέμενη σε χωριά που φιλοξενούν χιλιάδες πρόσφυγες από το κατεχόμενο από την Τουρκία Αφρίν, καθώς και στο Κομπανέ, τον τόπο της ιστορικής αντίστασης της Ροζάβα κατά του ISIS. Επιτιθέμενη στο Kobanê, η Τουρκία επιτίθεται στο πιο ισχυρό σύμβολο αυτής της επανάστασης – της δύναμης και της αντίστασής της, της ανθεκτικότητας του λαού της, της νίκης της ενάντια σε όλες τις αντιξοότητες. Η επίθεση στο Kobanê σημαίνει επίθεση στην καρδιά και την ψυχή αυτής της επανάστασης. Την ώρα που γράφονται αυτές οι γραμμές, οι βόμβες συνεχίζουν να πέφτουν βροχή στην πόλη, ενώ οι Τούρκοι αξιωματούχοι βγαίνουν στο διαδίκτυο για να καυχηθούν για τα εγκλήματά τους. Ανακοίνωσαν τη νέα τους επιχείρηση ως “ώρα εκδίκησης” για μια πρόσφατη βομβιστική επίθεση στην Κωνσταντινούπολη, την οποία αβασάνιστα (και βολικά) αποδίδουν στο κουρδικό κίνημα ελευθερίας. Στην πραγματικότητα, τα αναδυόμενα στοιχεία δείχνουν την πιθανή ανάμειξη ή γνώση του ίδιου του τουρκικού κράτους.

Ο πραγματικός στόχος αυτών των επιθέσεων δεν είναι οι SDF, αλλά η ίδια η κοινωνία εδώ – ο λαός και το κίνημά του για δημοκρατική αυτονομία. Ο στόχος τους δεν είναι μόνο η στρατιωτική νίκη, αλλά μια γενοκτονική πολιτική που αποσκοπεί στην τρομοκράτηση των τοπικών κοινοτήτων και στην κυριαρχία στην περιοχή μέσω της επέκτασης μιας νεο-οθωμανικής αυτοκρατορίας. Για το σκοπό αυτό, χθες το βράδυ, βομβάρδισαν όχι μόνο στρατιωτικούς στόχους αλλά και χωριά πολιτών, μια εγκατάσταση σιτηρών, ακόμη και ένα νοσοκομείο.

Αυτές οι αεροπορικές επιδρομές δεν θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν χωρίς τη σιωπηρή έγκριση τόσο της Ρωσίας όσο και των Ηνωμένων Πολιτειών, οι οποίες ελέγχουν αντίστοιχα τον εναέριο χώρο της περιοχής. Σε αυτό το πλαίσιο, η δήλωση του αμερικανικού προξενείου που προειδοποιούσε τους πολίτες των ΗΠΑ μία ημέρα πριν από την επίθεση να “αποφεύγουν τις παραμεθόριες περιοχές” λόγω μιας “πιθανής τουρκικής στρατιωτικής δράσης” αποκτά έναν ιδιαίτερα δυσοίωνο τόνο. Για άλλη μια φορά, οι Ηνωμένες Πολιτείες δείχνουν ότι βρίσκονται στη Συρία μόνο για να επιδιώξουν τα δικά τους συμφέροντα – χαρούμενες που χρησιμοποιούν τις SDF ως εταίρους κατά του ISIS, αλλά γρήγορες να γυρίσουν την πλάτη σε αυτούς τους ίδιους “συμμάχους” καθώς αντιμετωπίζουν τις βάναυσες επιθέσεις και την κατοχή της πολύτιμης εταίρου τους στο ΝΑΤΟ, της Τουρκίας. Ενώ ο πρόεδρος Μπάιντεν μπορεί να επιθυμεί να πάρει αποστάσεις από την αποχώρηση των στρατευμάτων του Τραμπ το 2019, η παθητική του έγκριση της τουρκικής επιθετικότητας τον καθιστά εξίσου υπεύθυνο για τη βία που θα ακολουθήσει. Κατά ειρωνικό τρόπο, όπως και στο παρελθόν, οι προβλέψιμες συνέπειες μιας τουρκικής εισβολής θα είναι ένα δώρο στο ISIS, αποσπώντας αναπόφευκτα τους πόρους μας από τις αντιτρομοκρατικές επιχειρήσεις προκειμένου να υπερασπιστούμε τα βόρεια σύνορα από την Τουρκία.

Καθώς η Ουκρανία συνεχίζει να λαμβάνει ένα κύμα προσοχής, συμπάθειας και υποστήριξης από όλο τον κόσμο, ο κόσμος παραμένει σιωπηλός καθώς η Τουρκία, μέλος του ΝΑΤΟ, διεξάγει τον δικό της επιθετικό πόλεμο εναντίον της Αυτόνομης Διοίκησης της Βόρειας και Ανατολικής Συρίας και ολόκληρου του Κουρδιστάν. Αυτή η υποκρισία δεν μας διαφεύγει. Δεν θα ξεχάσουμε.

Η Ροζάβα δεν πρέπει να μείνει μόνη της. Καλούμε τους ανθρώπους παντού που εκτιμούν τη δημοκρατία, την ισότητα και την ελευθερία των γυναικών να φωτίσουν τι συμβαίνει στη Ροζάβα και να αναλάβουν δράση για να καταστήσουν τις κυβερνήσεις του κόσμου υπεύθυνες για τη συνενοχή τους στα εγκλήματα της Τουρκίας. Σήμερα, η Ροζάβα αντιπροσωπεύει μια παγκόσμια πρώτη γραμμή κατά του φασισμού, όπου τα παραδείγματα της κυριαρχίας και της απελευθέρωσης έρχονται αντιμέτωπα σε μια μάχη για το μέλλον της ανθρωπότητας. Όσοι από εμάς βρισκόμαστε στο έδαφος ως διεθνιστές θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί για να κρατήσουμε τη γραμμή. Στο πνεύμα του διεθνισμού, θα υπερασπιστούμε την επανάσταση με κάθε κόστος!

Bijî berxwedana Rojava! Ζήτω η αντίσταση της Ροζάβα! Jin, Jiyan, Azadî! Γυναίκες, ζωή, ελευθερία!”

Η εκπρόσωπος του YPJ καλεί σε ενωμένο αγώνα ενάντια στις τουρκικές επιθέσεις: “Η σιωπή είναι συνενοχή”

Η εκπρόσωπος της YPJ, Ruksen Mihemed, καλεί σε αγώνα βασισμένο στον Επαναστατικό Λαϊκό Πόλεμο ως απάντηση στις ολοένα και πιο συνεχιζόμενες τουρκικές επιθέσεις στη βορειοανατολική Συρία.

Η Ruksen Mihemed, εκπρόσωπος των Μονάδων Άμυνας Γυναικών (YPJ), μίλησε στο ANF για το τελευταίο κύμα τουρκικών επιθέσεων κατά της βορειοανατολικής Συρίας.Ορίζοντας την τουρκική επίθεση ως βαρβαρότητα, η Mihemed παρατήρησε ότι το τουρκικό κράτος στοχοποιεί το παράδειγμα του Δημοκρατικού Έθνους και διαπράττει πολιτική γενοκτονίας κατά των Κούρδων και των λαών που ζουν στην περιοχή.Υπενθυμίζοντας ότι οι λαοί και οι μαχητές της περιοχής υπερασπίστηκαν τον κόσμο και την ανθρωπότητα ενάντια στην τρομοκρατία του ISIS, συνέχισε: “Η περιοχή βρίσκεται και σήμερα αντιμέτωπη με τις αεροπορικές επιθέσεις της Τουρκίας, καθώς συνεχίζεται η σιωπή για τις επιθέσεις της Τουρκίας. Η σιωπή είναι έγκριση και συνενοχή”.Ορίζοντας την επίθεση ως αντανάκλαση της τουρκικής κρατικής πολιτικής της άρνησης και της εξόντωσης, η Ruksen Mihemed πρόσθεσε: “Η Τουρκία χρησιμοποιεί όλα τα τεχνικά και τεχνολογικά της μέσα εναντίον των ανθρώπων της περιοχής, αποδεικνύοντας τη μισαλλοδοξία της απέναντι στην επανάσταση της Ροζάβα, η οποία έγινε γνωστή παγκοσμίως ως επανάσταση των γυναικών”.Σημειώνοντας ότι η YPJ πάντα στεκόταν ενάντια στη νοοτροπία που αγνοεί, στοχοποιεί και σκοτώνει τις γυναίκες, συνέχισε: “Το σύνθημα ‘Jin, Jiyan, Azadî’ είναι ένα παράδειγμα, μια φιλοσοφία. Αντιπροσωπεύει μια ελεύθερη ιδέα. Οι γυναίκες, και ειδικότερα οι Κούρδισσες, βρίσκονται σε μια συνεχή κατάσταση αντίστασης και μάχης για μια ελεύθερη, δημοκρατική και ισότιμη ζωή. Όλες οι γυναίκες, κυρίως εκείνες στο Ανατολικό Κουρδιστάν (Ιράν), αγωνίζονται για την αλήθεια και δεν υποκύπτουν. Ως απάντηση στον αγώνα των γυναικών, την αλήθεια που εκπροσωπούν και τον αγώνα τους για ελευθερία και ανθρωπιά, το τουρκικό κράτος προσπαθεί να καταστρέψει την επανάσταση της Ροζάβα, η οποία αποτελεί παράδειγμα για όλες τις γυναίκες του κόσμου”.Η εκπρόσωπος του YPJ απηύθυνε την ακόλουθη έκκληση προς τον πληθυσμό της περιοχής, τους λαούς της Μέσης Ανατολής και του κόσμου και τους φίλους τους: “Όλοι πρέπει να ξεσηκωθούν και να υψώσουν τη φωνή τους στους δρόμους. Ειδικά οι γυναίκες και οι νέοι πρέπει να δώσουν μια ισχυρή απάντηση σε αυτές τις επιθέσεις. Ας γίνουμε μια φωνή και μια γροθιά και ας βγούμε στους δρόμους για να προστατεύσουμε τις αξίες της επανάστασης της Ροζάβα”.Ο Ruksen Mihemed παρατήρησε ότι το τουρκικό κράτος πραγματοποίησε αυτές τις επιθέσεις για να εκφοβίσει τους ντόπιους και να ερημώσει την περιοχή. Κάλεσε σε ενισχυμένο αγώνα κατά των επιθέσεων, ζητώντας εκδίκηση και μια στάση βασισμένη στον Επαναστατικό Λαϊκό Πόλεμο ενάντια στις επιθέσεις που επιδιώκουν να καταστρέψουν τις κατακτήσεις των γυναικών.Η εκπρόσωπος του YPJ τόνισε ότι θα προστατεύσουν τον λαό της περιοχής και τα επιτεύγματα των γυναικών, όσο εκτεταμένες κι αν είναι οι επιθέσεις, προσθέτοντας: “Πρόκειται για την υπεράσπιση των αξιών του λαού. Ο αγώνας μας χρησιμεύει για να μετακινήσουμε τον κόσμο από το σκοτάδι στο φως και να διασφαλίσουμε την ασφάλειά του”.SDF για τις τουρκικές επιθέσεις: Θα ανταποκριθούμε αποτελεσματικά και αποδοτικά στο σωστό χρόνο και τόπο

“Θα κάνουμε το ιστορικό μας καθήκον και θα συνεχίσουμε τον αγώνα μας με μεγάλη αποφασιστικότητα. Αυτές οι επιθέσεις δεν θα μείνουν αναπάντητες και θα απαντήσουμε αποτελεσματικά και αποδοτικά στον κατάλληλο χρόνο και τόπο”, υποσχέθηκαν οι SDF.

Η Γενική Διοίκηση των Συριακών Δημοκρατικών Δυνάμεων (SDF) εξέδωσε ανακοίνωση σχετικά με το τελευταίο κύμα τουρκικών επιθέσεων στη βορειοανατολική Συρία, το οποίο δεν αποτέλεσε έκπληξη μετά τις επανειλημμένες απειλές της Τουρκίας να καταλάβει την περιοχή εν μέσω διεθνούς σιωπής για τα εγκλήματα που διαπράττει το κράτος εισβολής στην περιοχή.

Η ανακοίνωση των SDF που δημοσιεύτηκε την Κυριακή περιλαμβάνει τα εξής: “Η Συρία είναι μια από τις μεγαλύτερες χώρες της Συρίας που έχουν καταφέρει να καταστρέψουν την Τουρκία:

“Το τουρκικό κατοχικό κράτος προετοιμάζεται εδώ και καιρό για να εξαπολύσει μια μεγάλης κλίμακας επίθεση στις περιοχές της βόρειας και ανατολικής Συρίας, ειδικά αφού κατασκεύασε το ίδιο το σχέδιο βομβαρδισμού στην Κωνσταντινούπολη για να το χρησιμοποιήσει ως πρόσχημα για να απειλήσει τις περιοχές μας.

Με βάση αυτές τις προετοιμασίες και στις 12:00 μ.μ. της 19ης Νοεμβρίου, εξαπέλυσε μια βάναυση αεροπορική επίθεση στις περιοχές μας με αεροσκάφη, με στόχο τις περιοχές Derik / al-Malikiyah, al-Darbasiya, Zarkan / Abu Racin, Kobane, Tal Rifa’at και τις περιοχές al-Shahba’a. Οι αεροπορικές επιθέσεις συνεχίστηκαν σποραδικά μέχρι σήμερα το πρωί.

Οι τουρκικές επιθέσεις στην πόλη Ντερίκ και την ύπαιθρό της προκάλεσαν μεγάλη σφαγή στο χωριό Taqil Baqil. Κατά την πρώτη επίθεση στο χωριό Taqil Baqil, ένας εργαζόμενος στο σταθμό παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας μαρτύρησε και όταν οι πολίτες προσπάθησαν να τον προσεγγίσουν και να τον ανασύρουν, τα τουρκικά αεροσκάφη κατοχής εξαπέλυσαν άλλη μια επιδρομή, διαπράττοντας μια μεγάλη σφαγή με στόχο τους άμαχους γιατρούς, αφήνοντας 11 πολίτες να μαρτυρήσουν και άλλους 6 να τραυματιστούν, επιπλέον προκαλώντας σοβαρές υλικές ζημιές στο σταθμό παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.

Στην περιοχή Darbasiya, δύο φρουροί των σιλό σιτηρών και των γεωργικών κέντρων μαρτύρησαν, και στην περιοχή Zarkan/Abu Rasin, ένας από τους μαχητές των SDF μας μαρτύρησε επίσης.

Όπως τεκμηριώθηκε και επαληθεύτηκε, τρεις άμαχοι τραυματίστηκαν ως αποτέλεσμα των εκτεταμένων αεροπορικών βομβαρδισμών στο Κομπάνι, επιπλέον των σοβαρών ζημιών που προκλήθηκαν σε σπίτια και περιουσίες πολιτών.

Όπως επιβεβαιώθηκε, 15 μέλη των δυνάμεων του συριακού καθεστώτος έχασαν τη ζωή τους σε αυτές τις επιθέσεις.

Για άλλη μια φορά, το τουρκικό κατοχικό κράτος έδειξε το πραγματικό φασιστικό, γενοκτονικό και αντιλαϊκό του πρόσωπο. Δεν αντέχει να βλέπει τη σταθερότητα και τη συνύπαρξη των ανθρώπων στις περιοχές της βόρειας και ανατολικής Συρίας. Αυτές οι επιθέσεις δεν στοχεύουν μόνο τον κουρδικό λαό, αλλά και όλες τις συνιστώσες της βόρειας και ανατολικής Συρίας.

Εμείς στις Συριακές Δημοκρατικές Δυνάμεις (SDF), όπως υπερασπιστήκαμε τον λαό μας και τις περιοχές μας ενάντια στις επιθέσεις της τρομοκρατικής οργάνωσης ISIS και του τουρκικού κατοχικού κράτους, από εδώ και στο εξής θα κάνουμε το ιστορικό μας καθήκον και θα συνεχίσουμε τον αγώνα μας με μεγάλη αποφασιστικότητα. Αυτές οι επιθέσεις δεν θα μείνουν αναπάντητες και θα απαντήσουμε αποτελεσματικά και αποδοτικά στον κατάλληλο χρόνο και τόπο.

Είμαστε απόλυτα βέβαιοι ότι ο λαός μας θα ενισχύσει τη συνοχή του με μεγάλη αποφασιστικότητα, ενισχύοντας την εθνική του ενότητα, αυξάνοντας την προσήλωσή του στο έδαφος της πατρίδας του και τη σταθερότητα της περιοχής του ακόμα περισσότερο από πριν, δείχνοντας πιο ισχυρή στάση απέναντι στις βάναυσες επιθέσεις του τουρκικού κατοχικού κράτους και των συνεργατών του.

Εκφράζουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια στο λαό μας και σε όλες τις οικογένειες των μαρτύρων αυτής της σφαγής και επαναλαμβάνουμε τη δέσμευσή μας να εμμείνουμε στους αγώνες και τις θυσίες τους. Ευχόμαστε ταχεία ανάρρωση στους τραυματίες”.

Πηγή: Athens Indymedia

Ιταλία, από τη φυλακή της Αλεσάντρια: Ανακοίνωση του μαχητή των Ερυθρών Ταξιαρχιών Nicola De Maria

Posted on by

Ενάντια στο καθεστώς 41 bis, από τη φυλακή της Αλεσάντρια: Ανακοίνωση του Nicola De Maria σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito, τη Nadia Lioce, τον Marco Mezzasalma και τον Roberto Morandi (Ιταλία)

Δημοσιεύουμε την ακόλουθη ανακοίνωση του Nicola De Maria –μαχητής των Ερυθρών Ταξιαρχιών – Φάλαγγα Walter Alasia, αιχμάλωτος από τον Φεβρουάριο του 1982, ο οποίος προς το παρόν βρίσκεται στην πτέρυγα “Αυξημένης Ασφαλείας” στη φυλακή της Αλεσάντρια– για την πρωτοβουλία που ανέλαβε απ’ τις 9 Νοέμβρη να μένει για περισσότερη ώρα έξω απ’ το κελί, κόντρα στις αυστηρές διατάξεις των κανονισμών της φυλακής, σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito, αναρχικός σύντροφος που βρίσκεται σε απεργία πείνας μέχρι τέλους από τις 20 Οκτωβρίου, ενάντια στο καθεστώς 41 bis που του έχει επιβληθεί από τον Μάιο του τρέχοντος έτους, καθώς και (σε αλληλεγγύη με) τη Nadia Lioce, τον Marco Mezzasalma και τον Roberto Morandi, μαχητές των Ερυθρών Ταξιαρχιών για την οικοδόμηση του Μαχητικού Κομμουνιστικού Κόμματος (Brigate Rosse per la costruzione del Partito Comunista Combattente / BR-PCC), που βρίσκονται έγκλειστοι υπό το καθεστώς 41 bis για 17 χρόνια.

“Κρίση, πόλεμος, καταστολή ενάντια στους εργάτες, τις άνεργες, τους μαθητές και τις μαθήτριες”

Στα πλαίσια αυτά, το καθεστώς 41 bis για τους επαναστάτες και τις επαναστάτριες κρατούμενες προσφάτως επεκτάθηκε · ένα καθεστώς που αποσκοπεί στην καταπάτηση της ταυτότητάς τους και της ψυχο-σωματικής τους ακεραιότητας.

Στις 9 Νοεμβρίου 2022, παρέτεινα τον χρόνο μου έξω απ’ το κελί, σε:

– αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito, αναρχικός σύντροφος που βρίσκεται σε απεργία πείνας μέχρι τέλους στη φυλακή του Μπανκάλι, στο Σάσσαρι, ενάντια στο καθεστώς 41 bis ·

– αλληλεγγύη με τους αιχμαλώτους των Ερυθρών Ταξιαρχιών για την οικοδόμηση του Μαχητικού Κομμουνιστικού Κόμματος, Nadia Lioce, Marco Mezzasalma, Roberto Morandi, που αντιστέκονται στο καθεστώς 41 bis για περισσότερα από 17 χρόνια.

Nicola De Maria,
αιχμάλωτος μαχητής των Ερυθρών Ταξιαρχιών – Φάλαγγα Walter Alasia

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση