Category Archives: ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

Γερμανία, Αμβούργο: Ανακοίνωση αλληλεγγύης για τον Alfredo Cospito από αναρχικό κρατούμενο στο Αμβούργο

Posted on by

Όπως πολλά αιχμάλωτα συντρόφια πριν από ‘μένα, θα ήθελα να στείλω κάποια λόγια αλληλεγγύης στον Alfredo Cospito από τη φυλακή του Billwerder στο Αμβούργο, στη Γερμανία.

Το ιταλικό κράτος θέλει να θάψει ζωντανό έναν αμετανόητο αναρχικό υπό το σύστημα βασανισμού-απομόνωσης-εγκλεισμού “41 bis”. Ο Alfredo αγωνίζεται μέσω της απεργίας πείνας ως το τέλος ενάντια στη συνθήκη αυτή, καθώς και συνολικά ενάντια στο 41 bis.

Αυτή είναι η συνέχεια μιας ζωής δοσμένης στον αγώνα. Το μονοπάτι του Alfredo άφησε το στίγμα του κι εδώ στον βορρά. Η επίθεση στο αφεντικό της πυρηνικής ενέργειας, Adinolfi, το δικαστήριο στη Γένοβα και η αξιοπρεπέστατη στάση του Alfredo και του Nicola σε αυτό, όπως και οι γραπτές συνεισφορές του ανά τα χρόνια του εγκλεισμού του, βρήκαν το πέρασμά τους προς τα ‘μάς.

Παγκοσμίως, μα με ιδιαίτερη δυναμική στην Ιταλία, οι αναρχικοί/ές έχουν δείξει τους τελευταίους μήνες πως στεκόμαστε στο πλευρό του Alfredo. Πως δε θα τον αφήσουμε αδιαμαρτύρητα να πεθάνει στα χέρια του κράτους. Ο αξιοπρεπής αγώνας του Alfredo δημιούργησε μια συνθήκη πολύ πιο σύνθετη από τη μάχη ενός απλού ανθρώπου για τη ζωή του.

Μαζί με τον Alfredo, κραυγάζουμε ενάντια σε μια απαθή κοινωνία, στην οποία δεν υφίσταται ελεύθερη ζωή υπό αυτές τις συνθήκες!

Κραυγάζουμε πως ποτέ δε θα δεχτούμε έναν κόσμο φυλακών, ούτε το καθεστώς 41 bis, ούτε τους ρεφορμιστικούς θεσμούς. Πως πάντα θα πολεμάμε ενάντια στα κράτη, τα σύνορα και κάθε κυριαρχία κι εξουσία. Και σ’ αυτό το -συχνά τραγικό- μονοπάτι, όπου για εμάς ως αναρχικές/ούς κείται η ομορφιά με όλο τον φόβο, τη χαρά, την οργή, την αγάπη… εκεί θα συναντηθούμε κι εκεί θα νιώσουμε.

Μια ομορφιά στην οποία θα αναγνωρίσουμε ο ένας την άλλη, δίχως να μας νοιάζει πού θα καταλήξουμε.

Ώμο με ώμο με τον Alfredo!

Μία επαναστατική αγκαλιά από καρδιάς στα συντρόφια που βρίσκονται στα κελιά, στην παρανομία, στους δρόμους και στα νυχτερινά.

Πηγή: Act for Freedom Now

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Γερμανία, Βερολίνο: Εμπρησμός εκσκαφέα της Strabag, σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito

Posted on by

Εμπρησμός σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito – Πυρπολήθηκε εκσκαφέας της Strabag!

Ως ένδειξη αλληλεγγύης με τον Alfredo Cospito και την απεργία πείνας που διεξάγει ενάντια στο καθεστώς 41 bis, πυρπολήσαμε έναν εκσκαφέα της Strabag στο Prenzlauer Berg, στο Βερολίνο, τη νύχτα μεταξύ 9.2 και 10.2.

Ενάντια σε μια κοινωνία που χρειάζεται φυλακές, από την κατασκευή των οποίων κερδοσκοπεί η Strabag.

Ενάντια σε μια κοινωνία που πιστεύει στον πράσινο καπιταλισμό, στο όνομα του οποίου η Strabag οικοδμεί ηλεκτροπαραγωγικές εγκαταστάσεις παγκοσμίως!

Καλωσορίζουμε το γεγονός πως έχει υπάρξει ένας παγκόσμιος απόηχος, πυροδοτημένος από την κινητοποίηση αμέτρητων συντρόφων και συντροφισσών στην Ιταλία. Ζεσταίνονται οι καρδιές μας βλέποντας πως η αλληλεγγύη με τους αναρχικούς αιχμαλώτους κι αιχμάλωτες καθίσταται όπλο που αναζητά και βρίσκει τους στόχους του παγκοσμίως. Δεν είναι όμως μονάχα οι ξύλινες αναλύσεις που μας κινητοποιούν, νιώθουμε μια βαθύτατη απέχθεια για τον κόσμο αυτόν και όλες του τις πειθαρχήσεις. Μοιραζόμαστε τις προτάσεις και τα επιχειρήματα που στοχεύουν σ’ έναν διεθνή διάλογο. Χρειάζεται διεθνής συσπείρωση των εχθρών του κράτους προκειμένου να βρεθούμε και να παραμείνουμε σε κίνηση. Ο διεθνισμός μπορεί έτσι να καταστήσει δυνατή την ανταλλαγή εμπειριών, κριτικών και οπτικών, και να οξύνει την επίθεση. Μπορούμε κυριολεκτικά να μυρίσουμε τους καπνούς που φέρνει ο άνεμος απ’ τον νότο, και να ακούσουμε τον αντίλαλο απ’ τα συντρόφια που κραυγάζουν: “Έξω ο Alfredo από το 41 bis!”.

Παρ’ όλα αυτά, παραμένει υπό αμφισβήτηση το αν ο Alfredo θα βγει απ’ το καθεστώς 41 bis στο άμεσο μέλλον, καθώς και αν έχει επίγνωση όλων όσων συμβαίνουν “έξω”. Υπό αμφισβήτηση, επίσης, παραμένει και το αν θα επιβιώσει αυτής της αναμέτρησης με την εξουσία. Φαίνεται πως ο θάνατός του ήδη είναι πιθανός. Η ιταλική κυβέρνηση έχει πει αρκετές φορές πως δε θα οπισθοχωρήσει. Σίγουρα διακυβεύονται πολλά περισσότερα γι’ αυτούς από το να έχουν στη συνείδησή τους “απλώς” έναν νεκρό αναρχικό.

Όμως, ο αγώνας από αναρχική σκοπιά σημαίνει για εμάς πολλά περισσότερα από το να σωθεί μια συγκεκριμένη ζωή σ’ αυτήν την οξυμένη συνθήκη. Κατά πάσα πιθανότητα, ο Alfredo έχει πάρει προ πολλού τις αποφάσεις του, όπως έχει τεθεί στο κείμενό του “Κάθε στιγμή – Κάποιες σκέψεις για τους τελευταίους μήνες κινητοποιήσεων στην Ιταλία”. Παρ’ όλα αυτά, μπορούμε να λάβουμε την ασυμβίβαστη φύση των δράσεών του ως έμπνευση για να εντείνουμε την ανατρεπτική δράση και να διαβεβαιώσουμε πως ο αντίκτυπος του αγώνα του -που πλέον ξεκάθαρα αντηχεί πέρα απ’ τα σύνορα της Ιταλίας- δε θα αποσιωπηθεί σύντομα. Με πάθος και χαρά, ας οπλίσουμε τα όνειρά μας, ενάντια σε όλους όσους μας αποτρέπουν να τα συνειδητοποιήσουμε · ενάντια στο κράτος, την κυβέρνηση, την εξουσία, τη δικαιοσύνη, τον καπιταλισμό και το σύμπλεγμα εξουσιών που συνέχει όλα αυτά.

Η ελευθερία έρχεται μέσα από ένα μαχόμενο κίνημα – Για την περαιτέρω αποσάθρωση του κράτους!

Αλληλεγγύη με τους Alfredo, Juan, Anna, Ivan, Dayid, Tonio και όλους τους άλλους επαναστάτες και επαναστάτριες στις φυλακές.

Χαιρετισμούς στον αναρχικό από την υπόθεση των τριών απ’ το Παγκάκι του Πάρκου (Parkbank), ο οποίος φυλακίστηκε ξανά στο Αμβούργο.

Στη μνήμη του Tortuguita, που πυροβολήθηκε από μπάτσους στις 18 Ιανουαρίου κατά τη διάρκεια επιδρομής στα κατειλημμένα εδάφη του StopCopCity (ΗΠΑ, Ατλάντα). Rest in Power!

Ζήτω η αναρχία!

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Τουρκία, Ιστανμπούλ: Το DGH καταστρέφει ολοσχερώς εργοστάσιο σωλήνων που ανήκει σε φασίστες

Posted on by

“Στις 05.02.2023, η Μονάδα του DGH – “Ş.Yusuf Fırat – Martyr Zınar Tatvan” πραγματοποίησε εμπρηστική ενέργεια σε εργοστάσιο σωλήνων στην Çatalca της Ιστανμπούλ, το οποίο ανήκει σε φασίστες. Έπειτα απ’ τη δράση μας, δεν έμεινε ούτε ίχνος απ’ το εργοστάσιο, και η δριμύτατη φλόγα μας κατέστησε άχρηστο ένα ακόμη εργοστάσιο. Τα μέλη της μονάδας μας αποχώρησαν με ασφάλεια απ’ την περιοχή έπειτα απ’ τη δράση.”

Η συγκεκριμένη μονάδα κάνει επίσης αναφορά στην απληστία της φασιστικής κυβέρνησης AKP-MHP για νοίκια και φόρους, καθιστώντας την υπεύθυνη για το μακελειό, και καλεί τη νεολαία του Κουρδιστάν να ζητήσει λογαριασμό:

“Στον πατριωτικό λαό μας και στη νεολαία του Κουρδιστάν ·

Το τουρκικό κράτος-εισβολέας επιδιώκει γενοκτονία και συντριβή στο Κουρδιστάν, και συνθλίβει τους λαούς της Τουρκίας με το καθεστώς πολέμου που έχει ορθώσει. Εφαρμόζοντας αποικιοκρατικό καθεστώς και πολιτικές αστικοποίησης στο Κουρδιστάν, πέτυχε να μετατρέψει όλες τις πόλεις σε χαλάσματα έπειτα από μια φυσική καταστροφή, καταδικάζοντας τον λαό να μένει σε παραπήγματα, και άπληστα απομυζώντας του νοίκια και φόρους, ανοίγοντας τις πύλες για μια φυσική καταστροφή που μέρα με τη μέρα φαίνεται ακόμα χειρότερη. Αναμφιβόλως, ο σεισμός αποτελεί φυσική καταστροφή · όμως, η πρόληψη και τα μέτρα που θα όφειλαν να είχαν ληφθεί για κάτι τέτοιο, καταμαρτυρούν το γενοκτονικό καθεστώς. Αντί να επέμβει ενάντια στην καταστροφή στο Κουρδιστάν έπειτα απ’ τον σεισμό, το κράτος ειδικού πολέμου επιτέθηκε την ίδια στιγμή στις περιοχές της Ροζάβα με οβίδες, και δεν έστειλε βοήθεια στις σεισμόπληκτες ζώνες. Ο λαός μας αφέθηκε να πεθάνει, καθώς κατασχέθηκαν οι βοήθειες που είχαν συλλεχθεί.

Το τουρκικό κράτος επιδίωξε να μετατρέψει τη φυσική καταστροφή σε γενοκτονία, σε εχθροπραξία κατά των Κούρδων. Εκφράζουμε τα συλληπητήριά μας στον λαό μας που θρηνεί ζωές, και στέλνουμε φωτιά στο τουρκικό κράτος-εισβολέα. Θεωρούμε πως ο τιμημένος και πονεμένος λαός μας, που κουβαλάει τη συνείδησή του στα σακίδιά του, θα ξεπεράσει την κατάσταση αυτή με το πνεύμα της αλληλεγγύης. Κι εδώ απευθυνόμαστε στη νεολαία του Κουρδιστάν · το τουρκικό κράτος-εισβολέας είναι υπεύθυνο για όλα όσα συμβαίνουν στο Κουρδιστάν. Καλούμε τη νεολαία του Κουρδιστάν να ζητήσει λογαριασμό απ’ το κράτος-εισβολέα που ευθύνεται για τον θάνατο των ανθρώπων μας.”

Πηγή: Abolition Media

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία, Μιλάνο: Ο Alfredo Cospito μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο του San Paolo – 11 Φεβρουαρίου 2023

Posted on by

Ο Alfredo Cospito μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο του San Paolo στο Μιλάνο

Γράφτηκε στις 11 Φεβρουαρίου 2023

Ο Alfredo Cospito, σε απεργία πείνας για 115 μέρες, μεταφέρθηκε το μεσημέρι από τη φυλακή της Opera στο νοσοκομείο του San Paolo στο Μιλάνο, σε ένα απ’ τα δωμάτια που προορίζονται για κρατουμένους υπό το καθεστώς 41 bis. Φαίνεται πως ο Alfredo νοσηλεύεται σε δωμάτιο του σωφρονιστικού τμήματος του νοσοκομείου του Μιλάνο κατ’ υπόδειξη των γιατρών του κλινικού κέντρου της Opera, όπου βρισκόταν από τις 30 Ιανουαρίου

Η κρίσιμη κατάσταση της υγείας του Alfredo Cospito έχει ήδη καταδειχθεί από τον Andrea Crosignani, τον γιατρό που βρίσκεται στο πλευρό του και τον είχε μόλις επισκεφτεί το πρωί του Σαββάτου στη φυλακή της Opera. «Ζυγίζει 71 κιλά και κινδυνεύει από εγκεφαλικό οίδημα και πιθανώς θανατηφόρες καρδιακές αρρυθμίες». Αυτό ανέφερε ο Crosignani στον δικηγόρο Flavio Rossi Albertini έπειτα απ’ τη σημερινή του επίσκεψη. Όμως, ο Alfredo είναι αποφασισμένος να συνεχίσει τον αγώνα. Είναι διαυγής και πατάει και στα δυο του πόδια.

«Παρ’ όλα αυτά, προσπάθησα να τον πείσω να ξαναπάρει κάλιο για να μειωθεί ο κίνδυνος αυτών των αρρυθμιών. Οι παράμετροι ισχύουν, όμως δεν απομένει και πολύ ώσπου να επιδεινωθεί η κατάσταση δίχως ιδιαίτερα προειδοποιητικά σημάδια».

Πηγή: Act for Freedom Now

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Χιλή: Έκτακτη ανακοίνωση για μια φλόγα που σιγοσβήνει – Από τη Mónica Caballero για την απεργία πείνας του Alfredo Cospito

Posted on by

Είχα την ευχαρίστηση να διαβάσω λόγια συντρόφων και συντροφισσών από διαφορετικά μέρη, με τα οποία έδειχναν την ένθερμη αλληλεγγύη τους με την απεργία πείνας του Alfredo Cospito για να βγει απ’ το βασανιστικό καθεστώς 41 bis. Στα μέρη μας, μια ομάδα ανατρεπτικών, αναρχικών, αντιεξουσιαστών, αντισπισιστών και μηδενιστών κρατουμένων εκφράσαμε επίσης την αμέριστη αλληλεγγύη μας με τον σύντροφο. Το να διατηρούμε επαφή με έναν τόσο πολύτιμο σύντροφο όπως ο Alfredo, πόσο μάλλον σε μια τόσο δύσκολη στιγμή όπως αυτή που βιώνει, αποτελεί αναγκαιότητα για όσες κι όσους αυτοπροσδιορίζονται ως αρνητές και ανταγωνίστριες της παρούσας ζωής που διαφεντεύεται απ’ την εξουσία. Το να στέλνουμε λόγια αλληλεγγύης από τη φυλακή σε έναν ομοϊδεάτη σύντροφο δε στερεύει ποτέ.

Στην περίπτωσή μου, όταν λάμβανα λόγια αλληλεγγύης από κάποιον σύντροφο ή συντρόφισσα στη φυλακή, πάντα το εκτιμούσα και το θεωρούσα κάτι πολύτιμο και ανεκτίμητο. Όμως, τη στιγμή αυτή, ο σύντροφος Alfredo Cospito χρειάζεται οι λέξεις να μετουσιωθούν σε πράξεις επίθεσης, επιβολής, ανατροπής, σαμποτάζ, απειλής, κλπ. Προς όλους όσους έχουν την εξουσία ν’ αλλάξουν τη συνθήκη εγκλεισμού του και/ή όσους συντηρούν το καθεστώς 41 bis.

Η κατάσταση του Alfredo δεν είναι πλέον απλώς ανησυχητική, είναι επείγουσα. Είναι τόσο απλό · αν δεν ικανοποιηθεί το αίτημα του Alfredo, θα πεθάνει. Και δεν του απομένουν πολλές μέρες αν συνεχίσει την απεργία πείνας.

Το να πάρει κανείς την απόφαση να διεξάγει μια κινητοποίηση όπως η απεργία πείνας, έχει πολλές δυσκολίες, ο αγώνας σου έχει πολλαπλά σενάρια, από τη μία έχεις ένα ολόκληρο κατασταλτικό και δικαστικό σύμπλεγμα με ποικίλα εργαλεία που ποντάρει να σε μεταπείσει και να σταματήσεις την απεργία, από την άλλη έχεις το ίδιο σου το ένστικτο επιβίωσης, το ίδιο σου το σώμα!

Το σώμα σου που βρίσκεται σε απεργία πείνας θα σου βροντοφωνάζει να το ταΐσεις.

Δεδομένων όσων έχω βιώσει η ίδια ή έχω δει σε άλλους, ένα από τα πρώτα σημάδια του σώματος σε απεργία πείνας είναι οι πονοκέφαλοι, η ζαλάδα, η κόπωση, η ευερεθιστότητα, η αϋπνία και μια βασανιστική όρεξη για φαγητό που δε σε αφήνει να σκέφτεσαι οτιδήποτε άλλο. Στην περίπτωσή μου, σταμάτησα να νιώθω πείνα μετά από 15 με 20 μέρες απεργίας, έχω ακούσει για συντρόφια που έχασαν την πείνα τους μετά από περίπου 90 μέρες. Μετά τη δεύτερη ή τρίτη εβδομάδα αφαγίας, ο απεργός πείνας αρχίζει να παθαίνει ενοχλητικές κράμπες, οι οποίες παρατείνονται κι επιδεινώνονται σε όλο το σώμα, προξενώντας πόνο, στον οποίο προστίθεται η εξάντληση που προκαλείται από οποιαδήποτε καθημερινή δραστηριότητα, όπως το μπάνιο, φτάνοντας να καθίστανται τεράστια επιτεύγματα. Τέλος, έρχεται το κρύο · ασχέτως του πόσο πολύ ο απεργός τυλίγεται σε σκεπάσματα, σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό, πάντα νιώθει κρύο.

Παρότι μπορεί ν’ ακουστεί αστείο, σε μια απεργία πείνας η πείνα δεν είναι η πιο ενοχλητική και οξεία αίσθηση · στην περίπτωσή μου, αλλά και απ’ όσα γνωρίζω, το κύριο πρόβλημα είναι ο πόνος από τις κράμπες και το κρύο.

Είναι σημαντικό για με την κατανόηση της διαδικασίας μιας απεργίας πείνας να αναφερθεί πως υπάρχουν υποκειμενικοί παράγοντες, καθώς κάθε σώμα λειτουργεί με έναν συγκεκριμένο τρόπο, επίσης μπορεί να διαφέρει ο τρόπος διεξαγωγής της απεργίας πείνας, για παράδειγμα, αν καταναλώνεται ζάχαρη ή άλατα, ενώ επιπλέον παίζουν ρόλο και οι συνθήκες στη φυλακή όπου λαμβάνει χώρα η απεργία. Κάθε φυλακή (τουλάχιστον στη Δύση) έχει πρωτόκολλα για απεργίες πείνας, τα οποία συχνά δεν τηρούνται.

Οποιαδήποτε είναι η μορφή ή οι συνθήκες υπό τις οποίες διεξάγεται ή βιώνεται μια απεργία πείνας, αποτελεί αυτοθυσία η οποία δεν μπορεί να διαρκεί επ’ άπειρον, το σώμα έχει περιορισμένα αποθέματα, και στην περίπτωση του Alfredo πρόκειται να εξαντληθούν.

Ο ίδιος ο Alfredo είναι μια φλόγα που σιγοσβήνει μέρα με τη μέρα. Δε θα τα παρατήσει, δε θα μετανοήσει…

Ας μετουσιωθούν οι λέξεις σε πράξεις!

Έμπρακτη αλληλεγγύη με όλους τους αναρχικούς κρατουμένους και κρατούμενες!

Να λήξει το 41 bis

Θάνατος στο Κράτος και Ζήτω η Αναρχία!

Mónica Caballero Sepúlveda
Αναρχική κρατούμενη.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Κουρδιστάν: Δεν είναι τα κτίρια που κατέρρευσαν, είναι η ηθική!

Posted on by

“Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να σκοτώσεις έναν άνθρωπο. Μπορείς να τον μαχαιρώσεις στην κοιλιά, να του αρπάξεις το ψωμί απ’ το στόμα, να μην τον γιατρέψεις από την ασθένεια που πάσχει, να τον βάλεις σε μια άθλια κατοικία, να τον εξοντώσεις βάζοντάς τον να δουλεύει μέχρι θανάτου, να τον οδηγήσεις στην αυτοκτονία, να τον στείλεις στον πόλεμο. Λίγοι μόνο απ’ αυτούς τους τρόπους είναι απαγορευμένοι στο κράτος μας.”

-Μπέρτολτ Μπρεχτ

Όπως εξηγεί ο Μπέρτολτ Μπρεχτ στο ποίημά του, υπάρχουν πολλοί τρόποι να σκοτώσεις ανθρώπους. Υπάρχουν πολλοί τρόποι να προξενήσεις μια γενοκτονία ενάντια στην κοινωνία · κάποιοι προφανείς, ξεκάθαρα ορατοί, και κάποιοι λιγότερο προφανείς, πιο αόρατοι.

Αυτό ακριβώς βιώνουμε στο σήμερα, ειδικά η κουρδική κοινότητα στο Μπακούρ (Νότιο) Κουρδιστάν. Το λοιπόν, ας πούμε πως επρόκειτο για έναν σεισμό, μια φυσική καταστροφή. Δεν μπορούμε να ελέγξουμε ή να αποτρέψουμε τις φυσικές καταστροφές. Πράγματι, όμως όταν συμβαίνουν, μπορούμε να έχουμε λάβει τα αναγκαία μέτρα ώστε να σιγουρέψουμε πως οι ζημιές και οι απώλειες δε θα είναι τόσο υψηλές. Παρ’ όλα αυτά, αυτό που κάνει εδώ και χρόνια το φασιστικό κράτος της Τουρκίας είναι το ακριβώς αντίθετο. Όχι μόνο στην Τουρκία, αλλά και στο Νότιο Κουρδιστάν, ως κομμάτι του “εκσυγχρονισμού”, ξεφυτρώνουν παντού πολυώροφα κτίρια, συχνά με πραγματικά αμφιλεγόμενες επενδύσεις, και είναι αυτά που συνήθως καταρρέουν όταν σείεται λίγο το έδαφος.

Οι άνθρωποι που ζουν στις πολυκατοικίες αυτές, κυρίως οικογένειες με περιορισμένες οικονομικές δυνατότητες, δεν έχουν άλλη επιλογή πέρα απ’ το να νοικιάζουν αυτά τα διαμερίσματα, καθώς είναι φθηνά, και εφόσον δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν οικονομικά σε κάτι άλλο. Αν οι φυσικές καταστροφές επιδρούν τόσο έντονα σε μια περιοχή όπου είναι γνωστό πως αντιμετωπίζει σεισμούς, οφείλουμε να αναρωτηθούμε γιατί το κυρίαρχο καθεστώς δεν έλαβε προληπτικά μέτρα. Οι φόροι που πληρώνει ο λαός στο όνομα των φυσικών καταστροφών δεν αρκούσαν για να σωθούν οι άνθρωποι που βρίσκονται σήμερα κάτω απ’ τα συντρίμμια. Μπορούμε λοιπόν να αναρωτηθούμε πώς γίνεται να χτίζονται τέτοια κτίσματα σε μια τέτοια περιοχή, τα οποία δεν είναι αρκετά δυνατά ώστε να αντέχουν τέτοιους σεισμούς; Η κατάρρευση χιλιάδων ανθρώπων και η έλλειψη δυνατότητας πρόσβασης σε βοήθεια εν μέσω χιονιού και χειμώνα, αποδεικνύουν πως δεν είναι τα κτίρια που κατέρρευσαν στο κράτος αυτό, αλλά η ηθική.

Αποδεικνύεται για μία ακόμα φορά πως δεν αρκεί για τους ανθρώπους να εμπιστεύονται ένα κράτος, ένα σύστημα που -με τη φασιστική του νοοτροπία- δε φροντίζει για τα συμφέροντα και τις ανάγκες της κοινωνίας, παρά μόνο λαμβάνει μέτρα για τα δικά του συμφέροντα.

Η σφαγή αυτή, η οποία έλαβε χώρα όχι μόνο στην Τουρκία αλλά επίσης και στη Συρία, θα έπρεπε να αποτελεί υπενθύμιση, μια υπενθύμιση προς όλους τους ανθρώπους να σταματήσουν να εξαπατώνται απ’ το κράτος. Να σταματήσουν να τυφλώνονται απ’ τις δολιότητές του, και, αντιθέτως, να παρεμβαίνουν μόνοι τους, να αναλαμβάνουν δράση και να οικοδομούν την κοινωνική αυτο-οργάνωση, αυτο-εξυπηρέτηση και αυτο-διαχείριση. Το κράτος είναι αδύναμο, και στη Συρία και στην Τουρκία · είναι καιρός για την κοινωνία ν’ αντιληφθεί την ίδια της τη δύναμη, να επιστρατεύσει τη δύναμ αυτή και να προστατεύσει τον εαυτό της από τις διάφορες απόπειρες σφαγής από το κράτος.

Η οικονομική κρίση στην Τουρκία, η δυσβάσταχτη οικονομική συνθήκη πολλών οικογενειών στη Συρία, την Τουρκία και το Κουρδιστάν, ο πόλεμος που μαίνεται σε όλες τις περιοχές της Μέσης Ανατολής, οι απόπειρες σφαγών από ισλαμικές συμμορίες όπως οι Taliban, το ISIS ή η Al Nusra, η καπιταλιστική καταλήστευση και εκμετάλλευση · είναι μεγάλο το βάρος των επιθέσεων αυτών στους ώμους της κοινωνίας στη Μέση Ανατολή. Ένας πόλεμος μαίνεται, ένας πόλεμος ύπαρξης και ανυπαρξίας. Για να αντιληφθούμε την πραγματικότητα αυτή και να προχωρήσουμε τον αγώνα για την ύπαρξη της κουρδικής κοινωνίας, την ύπαρξη του κουρδικού πολιτισμού και των αξιών του, της γλώσσας του, την ύπαρξη της αντίστασης, την ύπαρξη της ελπίδας για ελευθερία, την ύπαρξη ανθρώπινων αξιών και κοινωνικότητας, είναι απολύτως σημαντικό να κινητοποιηθούμε καθολικά, εντός ή εκτός συνόρων, με μεγαλύτερες ή μικρότερες ηλικίες, άντρες ή γυναίκες, από το Κουρδιστάν, τη Μέση Ανατολή ή οπουδήποτε.

Διότι, όπως είπε ο Μπέρτολτ Μπρεχτ:

“Όταν η αδικία γίνεται νόμος, η αντίσταση γίνεται καθήκον!”

NC// Sara Ronahi

Πηγή: Nuce Ciwan

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία: Η επανεξέταση για το καθεστώς 41 bis ενάντια στον Alfredo ορίστηκε εκ νέου για νωρίτερα – 24 Φεβρουαρίου

Posted on by

Αρχικά, η δικαστική ακρόαση για την επανεξέταση του καθεστώτος 41 bis ενάντια στον Alfredo είχε προγραμματιστεί για τις 20 Απριλίου 2023, όμως έπειτα απ’ την πίεση της απεργίας πείνας ορίστηκε για νωρίτερα, στις 7 Μαρτίου 2023.

Δεδομένης της εντεινόμενης πολιτικής κρίσης στην Ιταλία, ως αποτέλεσμα της απεργίας πείνας του συντρόφου και του πολλαπλασιασμού των δράσεων αλληλεγγύης σε διεθνές επίπεδο, η ημερομηνία επαναπρογραμματίστηκε για τις 24 Φεβρουαρίου 2023.

Στην ακρόαση αυτή, θα συζητηθεί για μία ακόμη φορά η εγκυρότητα της κράτησης του Alfredo Cospito σε αυτό το καθεστώς πλήρους απομόνωσης. Ο σύντροφος από τη φυλακή έχει διαβεβαιώσει πως δε θα σταματήσει την απεργία πείνας ωσότου βγει απ’ αυτό το τσιμεντένιο νεκροταφείο.

Αλληλεγγύη με την απεργία πείνας ενάντια στο 41 bis!

Να αποτρέψουμε τη δολοφονία του Alfredo!

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Χιλή: Ανακοίνωση του Mawünhko και του Tomás από τη φυλακή σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito

Posted on by

Alfredo, απόψε προσπαθεί να σε κάμψει το βάρος ενός βουνού. Αναρωτιόμαστε πόσες φορές τη μέρα μάχεσαι με το ίδιο σου το μυαλό. Μας έχεις καταστήσει ξεκάθαρη τη δύναμη των πεποιθήσεών σου, με το σώμα σου πλέον αποστεωμένο, και παρ’ όλα αυτά ο ίδιος έχεις πει “Θα αφήσω τον εαυτό μου να πεθάνει. Το σώμα μου είναι η τελευταία μου μάχη.”.

Τόσο επικίνδυνη και ακραία μεταδοτική είναι η ουσία σου, που κάθε μέρα στη φυλακή σε σκεφτόμαστε. Ένα αχανές δάσος κατοικοεδρεύει στο μυαλό σου, και μόνο αδάμαστα πνεύματα ελλοχεύουν εντός του.

Για τους κυρίαρχους, είναι αδιανόητη η ανεξάντλητη πηγή της ανατρεπτικότητάς σου. Μέχρι και την τελευταία μέρα σου, θα συνεχίσεις να μάχεσαι, από ένα μικρό, σκοτεινό κελί, δίχως επικοινωνία, μονάχα εσύ κι ο εαυτός σου. Όμως, στη διάσταση των σκέψεών σου, με τις πιο όμορφες μνήμες σου, με κάθε σου μάχη να κυλά στις φλέβες σου, δίνεις δύναμη σε κάθε αειθαλές δέντρο που στέκει αγέρωχο στο δάσος αυτό.

Για τους σφαγείς, το μυαλό σου είναι ένας λαβύρινθος δίχως έξοδο · για εμάς είναι ένα υπέροχο μονοπάτι που μας επέτρεψες να επισκεφτούμε, να νιώσουμε, να παρατηρήσουμε…

Για την κατάργηση του καθεστώτος 41 bis!

Έμπρακτη αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito!

Φωτιά σ’ όλες τις φυλακές του κόσμου!

Mawünhko, από τη φυλακή του San Miguel.
Tomás, από τη φυλακή Santiago 1.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία, Μιλάνο: Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε οχήματα της Enjoy

Posted on by

Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε οχήματα της Enjoy, θυγατρική εταιρεία της ENI για υπηρεσίες διαμοιρασμού οχημάτων, σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito, από τις Αναρχικές Ομάδες – Πυρήνας Αντάρτικου / Bande Anarchiche – Nucleo Guerriglia (Μιλάνο, Ιταλία, 30 Ιανουαρίου 2023)

Φωτιά σε οχήματα της Enjoy στο Μιλάνο

Τη νύχτα της 30ής Ιανουαρίου, προκλήθηκαν ζημιές με φωτιά σε διάφορα οχήματα της Enjoy, ως απάντηση στη μεταφορά του Alfredo από τη φυλακή του Σάσσαρι σ’ εκείνη του Μιλάνο. Αυτή είναι η πρώτη δράση για την οποία αναλαμβάνουν την ευθύνη -αλλά όχι η πρώτη την οποία πραγματοποιούν- οι ΑΝΑΡΧΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ – ΠΥΡΗΝΑΣ ΑΝΤΑΡΤΙΚΟΥ (Bande Anarchiche – Nucleo Guerriglia / BANG). Ένας σύντροφός μας πεθαίνει στα χέρια του κράτους, είναι σειρά μας να κάνουμε το βήμα μπρος. Φωτιά στις φυλακές.

BANG

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία, Μιλάνο: Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε οχήματα της δημοτικής αστυνομίας σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito

Posted on by

Μιλάνο: Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε οχήματα της δημοτικής αστυνομίας σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito (30 Ιανουαρίου 2023)

Τη νύχτα μεταξύ 29ης και 30ής Ιανουαρίου, πυρπολήθηκαν μερικά οχήματα που ανήκαν στη δημοτική αστυνομία του δήμου του Μιλάνο.

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΟΝ ALFREDO COSPITO ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΗΝ ANNA, ΣΤΟΝ JUAN, ΣΤΟΝ IVAN, ΣΤΟΝ DAYVID

ΑΣ ΕΠΙΤΕΘΟΥΜΕ ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΣ

Πηγή: Act for Freedom Now

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Χιλή: Έμπρακτη αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito, από τον Joaquín García

Posted on by

Παρότι ξέμακρος από πάσα εξιδανίκευση, είναι αναπόφευκτο να νιώσω βαθύτατο θαυμασμό και σεβασμό για τον Alfredo Cospito, ο οποίος έχει κατορθώσει να διατηρήσει μια απεργία πείνας διαρκείας, με το σώμα του ως πεδίο μάχης, και με μια ανένδοτη αποφασιστικότητα στον αγώνα του για την παύση της απομόνωσης εντός τους ειδεχθέστατου καθεστώτος 41 bis, στο οποίο έχει υποβληθεί για πολλούς μήνες. Μερικές φορές είναι δύσκολο για πολλούς να έχουν σαφή αντίληψη του τι σημαίνει αυτό · θεωρώ πως είναι ίσως οι ατομικές εμπειρίες που μας φέρνουν λίγο πιο κοντά σε μια τέτοια άγρια πραγματικότητα, και, ακόμα κι έτσι, είναι αδύνατο να νιώσουμε αυτό που νιώθουν όσοι ρίχνονται σε μια τέτοια μάχη, τη σωματική και πνευματική εξόντωση, τις άγρυπνες νύχτες, και το ότι η παραμικρή κίνηση χρειάζεται τον μεγαλύτερο δυνατό κόπο. Μένουμε με την αγωνία, το σφίξιμο στο στομάχι, και την ατέρμονη απογοήτευση του να νιώθουμε πως έχουμε ακόμα πολλά να κάνουμε ώστε να εξισορροπήσουμε, έστω και ελάχιστα, την πλάστιγγα όπου ζυγίζονται οι ήττες και οι νίκες μας.

Αναρχική, μηδενιστική, άτυπη και διεθνιστική αλληλεγγύη με τον Alfredo!

Η ιαχή του εμπόλεμου κορμιού του ας αντηχεί σε κάθε δράση!

Joaquin Garcia Chanks

– Φυλακή La Gonzalina
Ρανκάγουα, περιοχή κατειλημμένη απ’ το κράτος της Χιλής.
Ιανουάριος 2023.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία: Το κράτος συνεχίζει σαν ένα τανκ! – Ενημέρωση από τα συντρόφια μας στην Ιταλία

Posted on by

ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ – 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2023, ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ COSPITO

Ο Υπουργός Εξωτερικών και Διεθνούς Συνεργασίας Antonio Tajani, ο Yπουργός Εσωτερικών Matteo Piantedosi και ο Yπουργός Δικαιοσύνης Carlo Nordio ενημέρωσαν το Υπουργικό Συμβούλιο για την υπόθεση Cospito. Ο Υπουργός Δικαιοσύνης υπενθύμισε τους λόγους που οδήγησαν τη δικαστική αρχή να προτείνει και να επιβεβαιώσει το καθεστώς κράτησης βάσει του άρθρου 41bis που ισχύει επί του παρόντος για τον Alfredo Cospito και, με πλήρη σεβασμό στην αυτονομία αξιολόγησης της δικαστικής αρχής, σημείωσε ότι αναμένεται το Ακυρωτικό Δικαστήριο για να ληφθεί απόφαση για το θέμα τον ερχόμενο Μάρτιο.

Στο βαθμό της αρμοδιότητάς του, ο Υπουργός Δικαιοσύνης ΔΕΝ ανακαλεί το καθεστώς του άρθρου 41bis και διευκρίνισε ότι, έχοντας ακούσει όλα τα ενδιαφερόμενα όργανα, έχει αναλάβει την κατάσταση της υγείας του κρατουμένου, έχοντας φροντίσει να μεταφερθεί, υπό το καθεστώς 41bis, στο σωφρονιστικό κατάστημα Opera, το οποίο είναι εξοπλισμένο με τις κατάλληλες ιατρικές υπηρεσίες.

Ο Υπουργός Εσωτερικών τόνισε το δίκτυο υποστήριξης του κρατούμενου, το οποίο έχει εκδηλώσει πολλαπλά περιστατικά βανδαλισμών ή εμπρησμών και διαδηλώσεις στους δρόμους, συμπεριλαμβανομένων βίαιων, διαβεβαιώνοντας ότι οι αυξημένοι κίνδυνοι για την ασφάλεια έχουν οδηγήσει σε αύξηση της προσοχής και των μέτρων που είναι απαραίτητη/α για την αντιμετώπισή τους. Ο Υπουργός Εξωτερικών και Διεθνούς Συνεργασίας αναφέρθηκε στην ενίσχυση του αμυντικού συστήματος του ιταλικού διπλωματικού δικτύου στο εξωτερικό, πράγμα που απαιτείται από τις εχθροπραξίες που εκδηλώθηκαν κατά των κεντρικών γραφείων της πρεσβείας και των προξενείων σε διάφορες τοποθεσίες, από την Αθήνα έως τη Λα Παζ, από τη Βαρκελώνη στη Μαδρίτη και πιο πρόσφατα στο Βερολίνο, καθώς και κατά περιουσίας που ανήκει σε διπλωματικό προσωπικό. Το Υπουργικό Συμβούλιο, στο σύνολό του, επαναβεβαιώνει, σεβόμενο την απόφαση του Υπουργού Δικαιοσύνης, την προθυμία του να μην συμβιβαστεί με όσους χρησιμοποιούν τη βία και τις απειλές ως όργανο πολιτικού αγώνα.

Πηγή: Ραδιοφράγματα

Γερμανία, Βερολίνο: Εμπρηστική επίθεση σε διπλωματικό όχημα της Ιταλικής Πρεσβείας

Posted on by

Υποστηρίζουμε την ιδέα των αποκεντρωμένων δράσεων και ως εκ τούτου ακολουθούμε το κάλεσμα από τον αμερικανικό Νότο για μια εβδομάδα δράσης, που υποστηρίζει την απεργία πείνας του Alfredo Cospito. Η επικοινωνία μέσω δράσεων και κειμένων είναι μια σημαντική προσέγγιση για τη δημιουργία ενός άτυπου δικτύου.

Με την επίθεση στο ιταλικό διπλωματικό σώμα στη γερμανική πρωτεύουσα, με τα στοχευμένα πυρά κατά του αυτοκινήτου νούμερο 3 της πρεσβείας, συμμετέχουμε στην εβδομάδα δράσης. Ήταν σταθμευμένο στο Schöneberg στην πλατεία Barbarossa-Platz και ανήκε στον αξιωματούχο Luigi Estero. Αυτή η πράξη επαναστατικής βίας απευθύνεται άμεσα στους υπεύθυνους για την καθημερινή βάναυση καταπίεση. Θέλουμε οι δημόσιοι υπάλληλοι, οι δικαστές, οι αστυνομικοί, οι πολιτικοί και οι διπλωμάτες να μην έχουν μια ήσυχη ζωή – να νιώθουν ανασφάλεια και να μην μπορούν να κοιμηθούν ήσυχοι. Γιατί αυτοί είναι που διαπράττουν τις πολιτικές σφαγές, όχι οι εκμεταλλευόμενοι, οι καταπιεσμένοι ή οι αναρχικοί.

Αίμα ρέει από τα χέρια της γερμανικής και της ιταλικής ελίτ, που -για να αναφέρουμε μόνο ένα παράδειγμα- χρησιμοποιούν τη λεγόμενη Λιβυκή Ακτοφυλακή για να δολοφονήσουν χιλιάδες μετανάστες, αυτούς τους ανθρώπους που υποτίθεται ότι εκμεταλλεύονται τα σώματά τους και το έδαφος της πατρίδας τους. Ο παράφρων καπιταλισμός της Ευρώπης στις χαμηλότερες τιμές.

Το θετικό αποτέλεσμα είναι ότι τώρα ο Ιταλός ΥΠΕΞ θα σκέφτεται να αυξήσει τα μέτρα ασφαλείας για το προσωπικό της πρεσβείας του. Υποστηρίζουμε την πλήρη απομόνωσή τους. Στέλνουμε ένα συνωμοτικό κλείσιμο του ματιού σε αυτό το σημείο στους συντρόφους στη Βαρκελώνη, οι οποίοι είχαν παρόμοια ιδέα, σπάζοντας τα τζάμια του ιταλικού προξενείου εκεί το ίδιο βράδυ. Η απομόνωση αλλάζει πλευρά.

Ενώ οι κυβερνώντες κυριεύονται από φόβο, μια ιδέα υλοποιείται στα πεπραγμένα του αναρχικού κινήματος. Ο Αλφρέντο Κοσπίτο είναι πολύ κοντά – πραγματικός και ζωντανός – και έτσι υπάρχει επίσης μια εγγύτητα μεταξύ όλων των ανταρτών στις φυλακές και τους δρόμους.

Τους χαιρετίζουμε όλους και είμαστε επίσης ιδιαίτερα χαρούμενοι που βλέπουμε την επέκταση των επιθέσεων εναντίον των δυνάμεων της τάξης, πολιτικών κομμάτων και εταιρειών στο Βερολίνο.

Αλληλεγγύη με την Anna Beniamino, τον Ivan Alocco, τον Aldo και τον Lucas Hernández Valdés, τον Toby Shone και όλους τους κρατούμενους στους θαλάμους βασανιστηρίων του καθεστώτος των 41 bis. Ελευθερία για όλους!

Πυρήνας μαύρων πουλιών

Πηγή: Τροχιά στο Άπειρο

Ιταλία, Ρώμη: Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε 5 οχήματα της εταιρείας τηλεπικοινωνιών TIM

Posted on by

Ιταλία, Ρώμη: Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε πέντε οχήματα της εταιρείας τηλεπικοινωνιών TIM, σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito, τον Juan Sorroche, την Anna Beniamino, τον Ivan Alocco και όλους τους αναρχικούς κρατουμένους και κρατούμενες

Ξημερώματα της Δευτέρας 30 Ιανουαρίου, πραγματοποιήσαμε εμπρηστική ενέργεια ενάντια στην TIM. Η επίθεση ήρθε εις πέρας αφότου εισβάλαμε στον χώρο στάθμευσης ενός εκ των γραφείων της και πυρπολήσαμε 5 οχήματα της εταιρείας. Η TIM είναι έμπρακτα συνένοχη για τον κοινωνικό έλεγχο μέσω της εγκατάστασης δικτύου οπτικών ινών, καμερών και ηλεκτρονικών βραχιολιών.

Η εξουσία και οι παραφυάδες της βρίσκονται παντού, και οποιοσδήποτε επιθυμεί να τα χτυπήσει είναι γεμάτος επιλογές. Δράσε στο σήμερα, δίχως αναμονή για ευνοϊκότερες συνθήκες, δίχως συμβιβασμούς · όπως ακριβώς η εξουσία επελαύνει κάθε μέρα και κάθε ώρα ενάντια στις ζωές μας, έτσι και η εξέγερση οφείλει να είναι καθημερινή και διαρκής.

Η φλόγα της άρνησης ας φωτίζει όλο και περισσότερο τις πόλεις, και με αδάμαστη ορμή ας σπείρει το χάος στον κόσμο της τάξης και της καταστολής.

Το δολοφονικό κράτος και τα αφεντικά ας γνωρίζουν πως αυτό είναι μονάχα η αρχή, και πως δεν πρόκειται απλώς για απειλή μα για υπόσχεση.

Αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito που μάχεται ενάντια στο 41bis

Αλληλεγγύη με τον Juan, την Anna, τον Ivan και όλους τους αναρχικούς/ές που κρατούνται αιχμάλωτοι/ες στα κρατικά μπουντρούμια

ΖΗΤΩ Η ΑΝΑΡΧΙΑ

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία, Σπολέτο: Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση στη βίλα του σφαγέα Giorgio Del Papa

Posted on by

Ανάληψη ευθύνης για την επίθεση στη βίλα του σφαγέα Giorgio Del Papa, σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito και την Anna Beniamino (Σπολέτο, Ιανουάριος 2023)

Νοέμβριος 2006. Σημειώνεται έκρηξη στην Umbria Olii και τέσσερις εργάτες σκοτώνονται. Μία από τις πλείστες σφαγές στο όνομα του κέρδους, σε μια εταιρεία γνωστή για τη λεηλασία που επιφέρει στη γη. Όμως, η αλαζονεία του κεφαλαίου δε γνωρίζει όρια, και το αφεντικό (της Umbria Olii), Giorgio Del Papa, θα τραβήξει αρκετά μακριά το σκοινί, απαιτώντας 35 εκατομμύρια ευρώ από τις οικογένειες των θυμάτων, κατηγορώντας τους πως εκείνοι προκάλεσαν το δυστύχημα.

Η δύναμη του χρήματος, ένα τεράστιο ποσό, δύσκολο ακόμα και να το διανοηθούν οι οικογένειες των εργατών, κάποιοι εκ των οποίων μετανάστες. Η δύναμη του χρήματος, που θα αποδειχθεί χρήσιμη, αποδίδοντας την ευθύνη στους ίδους τους εργάτες, με αποτέλεσμα τη μείωση της ποινής (του αφεντικού) σε τέσσερα έτη.

Με τις καρδιές μας γεμάτες μίσος, έχοντας στη σκέψη μας τη συντρόφισσα Anna Beniamino και τον σύντροφο Alfredo Cospito, αποφασίσαμε να δώσουμε πρόσωπο, όνομα και διεύθυνση στο σύνθημα “Το Κράτος είναι ο Δολοφόνος”.

Επειδή η Anna και ο Alfredo ρίσκαραν την ισόβια κάθειρξη για δύο βόμβες στο Τμήμα Δόκιμων Καραμπινιέρι στο Φοζάνο, στις 2 Ιουνίου 2006, οι οποίες δυστυχώς δεν προκάλεσαν ούτε νεκρούς ούτε τραυματίες. Την ίδια στιγμή όπου οι πραγματικοί δολοφόνοι, οι βιομήχανοι, οι καπιταλιστές, ζουν άνετοι στις βίλες τους.

Γι’ αυτό λοιπόν πήγαμε να επισκεφτούμε στο Σπολέτο τη βίλα στην οποία ζει ο σφαγέας Del Papa. Επιτεθήκαμε με φωτιά στα ηλεκτρικά συστήματα στην είσοδό του, και αφήσαμε να κρέμεται το κουφάρι ενός ζώου. Λυπούμαστε για τη νυχτερίδα, δε βρήκαμε ανθρώπινο αίμα.

Μια μικρή χειρονομία για να αποδοκιμάσουμε την ταξική λογική της ιταλικής δικαιοσύνης. Για τον Alfredo, ήδη 100 μέρες σε απεργία πείνας ενάντια στο καθεστώς 41bis και στην ισόβια κάθειρξη χωρίς δυνατότητα έφεσης.

Διότι, ας γίνει σαφές, αν ο Alfredo πεθάνει, έρχεται η σειρά σας. Μπορείτε να βάλετε συνοδείες σε μερικούς δικαστικούς, δεν μπορείτε όμως να προστατέψετε σύνολη την αστική τάξη!

Με τη δράση αυτή δεν αιτούμαστε δικαιοσύνη, αλλά διεκδικούμε εκδίκηση.

Εκδίκηση για τους πεσόντες στους χώρους δουλειάς.

Εκδίκηση για τους νεκρούς μέσα στη θάλασσα.

Εκδίκηση για τους νεκρούς στις φυλακές.

Νίκη ή εκδίκηση για τον Alfredo Cospito.

Πηγή: Act for Freedom Now

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία, Μιλάνο: Ο αναρχικός Alfredo Cospito μεταφέρθηκε στην υπηρεσία εντατικής βοήθειας στη φυλακή Opera

Posted on by

Σύμφωνα με επιβεβαιωμένες πληροφορίες, ο Alfredo Cospito μεταφέρθηκε στην Υπηρεσία Εντατικής Βοήθειας (SAI) της φυλακής Opera στο Μιλάνο. Σε αυτή τη φυλακή υπάρχει τμήμα στο νοσοκομείο για κρατούμενους που υπόκεινται στο καθεστώς 41bis. Συνεχίζει να αγωνίζεται, συνεχίζει την απεργία πείνας.

Η διεύθυνση είναι:

Alfredo Cospito
Casa di Reclusione di Milano Opera
via Camporgnago 40
20141 Milano

Πηγή: Ραδιοφράγματα

Ιταλία, Ρώμη: Εμπρηστική επίθεση σε οχήματα της Poste Italiane, της Italgas και της Enjoy-Eni

Posted on by

Χάρη στις φλόγες που πυροδότησαν το ξεκίνημα της νέας χρονιάς, και οι οποίες μας ενέπνευσαν και μας έδωσαν δύναμη, τη νύχτα της 22ας Ιανουαρίου τοποθετήσαμε εύφλεκτο υλικό και ανάψαμε τους πυροκροτητές σε 3 οχήματα, της Poste Italiane, της Italgas και της Enjoy-Eni.

Η δράση αυτή ας ειδωθεί ως μια ένθερμη ανταπόκριση στο διεθνές κάλεσμα κινητοποιήσεων για τους αναρχικούς και επαναστάτες κρατουμένους και κρατούμενες.

Οι επιθέσεις που έχουν πυροδοτήσει την εξέγερση και έχουν δυναμώσει τις αναρχικές διεκδικήσεις παγκοσμίως τους τελευταίους μήνες, έχουν δείξει πως η σύγκρουση δεν έχει πεθάνει και πως σε όλα τα μήκη και πλάτη του κόσμου υπάρχει κάποια ή κάποιος που έχει τη θέληση να ξεφύγει απ’ την πεπατημένη και να χτυπήσει το κράτος και τους συνεργούς του.

Παρατηρούμε με χαρά πόσο πολύ οι δράσεις και οι αναλήψεις ευθύνης τους σπάνε τα γλωσσικά και εθνικά δεσμά, οικοδομώντας έμπρακτα την άτυπη επικοινωνία. Κάθε δράση εμπνέει και θέτει επί τάπητος συγκεκριμένους κοινούς στόχους, οπότε θεωρούμε πως θα ήταν αποτελεσματικό ν’ αντιληφθούμε τα συμπεράσματα αυτά τοποθετώντας τα σε ένα όραμα για μια διαρκή, διεθνιστική σύγκρουση.

Ο διεθνισμός της πράξης αναδεικνύει την αποτελεσματικότητα του συντονισμού της επίθεσης, ο οποίος δεν είναι τυπικός και προαποφασισμένος, αλλά εκτυλίσσεται άτυπα μέσω της προπαγάνδας της πράξης.

Ο πολλαπλασιασμός των δράσεων πέρα απ’ τα κρατικά σύνορα δείχνει πως η σύγκρουση δεν είναι απλώς ζήτημα ιστορικής μνήμης, αλλά πως ζει στο εδώ και στο τώρα του αγώνα, της καθημερινής εξέγερσης, και πως εκφράζεται μέσω της από κοινού ολικής άρνησης των πολιτικών συμβιβασμών και στρατηγικών παντός είδους.

Αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito που βρίσκεται σε απεργία πείνας ενάντια στο 41 bis

Ενάντια στους πολυλογάδες και τους πολιτικάντηδες, για την άμεση δράση, χωρίς διαμεσολάβηση

Αλληλεγγύη με όλους τους αναρχικούς κρατουμένους και κρατούμενες

Ζήτω η Αναρχία

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία, Γένοβα: Επιχείρηση “Prometeo” – Αθωώθηκαν στο εφετείο η Nat, ο Beppe και ο Robert

Posted on by

Γένοβα, 23 Ιανουαρίου – Η Nat, ο Beppe και ο Robert επίσης αθωώθηκαν στο εφετείο για τη διάπραξη της δράσης εκείνης. Τα τρία συντρόφια είχαν συλληφθεί απ’ τους μπάτσους της ROS (“Ειδική Επιχειρησιακή Μονάδα” των Carabinieri) το 2019, ως κομμάτι της Επιχείρησης Prometeo, καθώς είχαν θεωρηθεί οι αυτουργοί της αποστολής εκρηκτικών δεμάτων το 2016 σε δύο εισαγγελείς στο Τορίνο και στον διευθυντή του DAP (“Τμήμα της Διοίκησης των Φυλακών”) στη Ρώμη.

Η κατηγορία για τον Giuseppe Bruna, τον Robert Firozpoor και τη Natascia Savio ήταν “βομβιστική επίθεση”.

Σύμφωνα με το κατηγορητήριο, τα τρία συντρόφια είχαν, υποτίθεται, αποστείλει τα εκρηκτικά δέματα, τα οποία εντοπίστηκαν προτού παραδοθούν στους εισαγγελείς του Τορίνο, Roberto Maria Sparagna και Antonio Rinaudo, οι οποίοι εμπλέκονταν σε έρευνες κατά των αναρχικών, καθώς και στον Santi Consolo, πρώην διευθυντή του Τμήματος της Διοίκησης των Φυλακών (DAP) στη Ρώμη. Σύμφωνα με τους ανακριτές, οι σύντροφοι είχαν βρεθεί στη Γένοβα, και οργάνωσαν και κατασκεύασαν τα εκρηκτικά δέματα. Η ενοχοποίησή τους προέκυψε από έναν φάκελο στον οποίο είχε μείνει η ετικέτα της τιμής από ένα κινέζικο μαγαζάκι στο κέντρο της Λιγυρίας.

Εκείνο το πρωί, 20 συντρόφια είχαν οργανώσει συγκέντρωση αλληλεγγύης με τη Nat, τον Beppe και τον Robert, καθώς και τον Alfredo Cospito. Κάμποσα πανό κρεμάστηκαν στην πλατεία του San Lorenzo.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία: Ενημέρωση για την κατάσταση της υγείας του Alfredo Cospito κατά την 99η ημέρα απεργίας πείνας (26 Ιανουαρίου 2023)

Posted on by

Με τη δημοσίευση των ακόλουθων κειμένων – μια ενημέρωση που κυκλοφόρησε χθες, 26 Ιανουαρίου, και δύο απομαγνητοφωνημένες ραδιοφωνικές ομιλίες της έμπιστης γιατρού, που χρονολογούνται από τις 26 και 19 Ιανουαρίου – παρέχουμε μια ενημέρωση σχετικά με την τρέχουσα σοβαρή κατάσταση της υγείας του αναρχικού συντρόφου Alfredo Cospito μετά από 100 ημέρες από την έναρξη της απεργίας πείνας.

Η απόπειρα εξόντωσης του Αλφρέντο επικυρώθηκε από το κράτος τον Ιούλιο και τον Δεκέμβριο του περασμένου έτους, πρώτα (από το Ακυρωτικό Δικαστήριο) με τον επαναπροσδιορισμό ως “πολιτική σφαγή” μιας κατηγορίας στη δίκη της Scripta Manent, στη συνέχεια (από το Εποπτικό Δικαστήριο της Ρώμης) με ένα διάταγμα που επιβεβαιώνει την κράτησή του στο 41 bis, το πιο βασανιστικό καθεστώς κράτησης στις ιταλικές φυλακές, στο οποίο ο Αλφρέντο μεταφέρθηκε στις 5 Μαΐου.

Μπροστά σε αυτή την προσπάθεια εξόντωσης, είναι εξαιρετικά σημαντικό να μην ξεχαστούν οι ιδέες, οι πράξεις και η συνεισφορά του συντρόφου, να μην καταδικαστούν στη λήθη, όπως επιθυμούν οι κατασταλτικοί μηχανισμοί με τη δίκη του Scripta Manent, την κατασταλτική επιχείρηση Sibilla και τη μεταφορά στο καθεστώς των φυλακών 41 bis. Στην απομόνωση και τη λογοκρισία του κράτους και των φυλακών του αντιτάσσουμε, σήμερα όπως και χθες, την επιμονή και τη συνέπεια των ιδεών και των πρακτικών μας.

“Επιτρέψτε μου να πω, με μια δόση υπερηφάνειας, ότι η ζωή μου (όπως και η ζωή κάθε αναρχικού/ης που αξίζει το όνομα) χαρακτηρίζεται από την προσπάθεια να συμπίπτουν η θεωρία και η δράση. Στους υπηρέτες της Εξουσίας λέω μόνο ένα πράγμα: μπορείτε να με κρατήσετε στη φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής μου, αλλά παραιτηθείτε, δεν θα καταφέρετε να μου αφαιρέσετε τη συνοχή και τον αυτοσεβασμό, πόσο μάλλον την ευχαρίστηση και την επιθυμία να σας πολεμήσω”. (Alfredo Cospito, “Σχετικά με την επιχείρηση Sibilla”, 2021)

Μια ενημέρωση για την τρέχουσα κατάσταση της υγείας του: ο σύντροφος κατέρρευσε, οι βασανιστές τον πήγαν στο νοσοκομείο και στη συνέχεια τον επέστρεψαν στο 41 bis

Σοβαρά νέα έρχονται από τη φυλακή Bancali, όπου ο Alfredo Cospito βρίσκεται σε απεργία πείνας εδώ και 99 ημέρες. Ο σύντροφός μας κινείται πλέον σε αναπηρικό καροτσάκι, έχει ανησυχητικές μικροχημικές τιμές, έχει σοβαρά προβλήματα θερμορύθμισης, δηλαδή κρυώνει όλο και περισσότερο, καλύπτεται με πολλά πουλόβερ και πολλά ζευγάρια παντελόνια.

Ίσως για να ζεσταθεί, αποφάσισε να κάνει ένα ντους χθες το βράδυ, γύρω στις 11:30 μ.μ.. Εκεί ο Alfredo φέρεται να κατέρρευσε, να έπεσε και να έσπασε τη μύτη του με σύνθετο τρόπο. Επιπλέον, λόγω των χαμηλών αιμοπεταλίων, φέρεται να άρχισε να χάνει πολύ αίμα από το τραύμα. Για τους λόγους αυτούς μεταφέρθηκε εσπευσμένα στο νοσοκομείο του Sassari. Μετά την αρχική περίθαλψη, οι δολοφόνοι της αστυνομίας των φυλακών τον πήγαν πίσω στη φυλακή.

Λίγες ώρες νωρίτερα, χθες [25 Ιανουαρίου], ήρθε η απόρριψη από τον υπουργό Δικαιοσύνης της μεταφοράς του Alfredo σε φυλακή με νοσοκομειακό θάλαμο: σύμφωνα με τον Nordio [ο Carlo Nordio είναι ο υπουργός Δικαιοσύνης], ο Cospito είναι “σε άριστη κατάσταση υγείας”…

Η κατάσταση της υγείας του συντρόφου κατά την 99η ημέρα απεργίας πείνας

Στις 26 Ιανουαρίου, την 99η ημέρα της απεργίας πείνας κατά του 41 bis και της ισόβιας φυλάκισης χωρίς δυνατότητα αναστολής, ο ανταγωνιστικός ραδιοφωνικός σταθμός Radio Onda d’Urto μετέδωσε μια πέμπτη ομιλία της γιατρού που επισκέπτεται τακτικά τον σύντροφο Alfredo Cospito. Όπως και με τις ενημερώσεις για την 71η (29 Δεκεμβρίου), 78η (5 Ιανουαρίου) και 85η (12 Ιανουαρίου) ημέρα της απεργίας πείνας, αναφέρουμε ένα απομαγνητοφωνημένο κείμενο της εκπομπής:

“Έτσι […], τον βρήκα αρκετά άσχημα- αρκετά άσχημα επειδή η θερμορύθμιση του είναι πρακτικά μη λειτουργική, δηλαδή δεν μπορεί πλέον να θερμορυθμίσει: φοράει τέσσερα πουκάμισα και τρία παντελόνια, κρυώνει πάντα. Και σαν να μην έφτανε αυτό, όταν χθες το βράδυ για να ζεσταθεί είχε την ιδέα να κάνει ένα ντους γύρω στις 11.30 μ.μ., έπεσε καταστροφικά στο πάτωμα γιατί είχε υπόταση, οπότε προσγειώθηκε με το πρόσωπο στο δίσκο του ντους και διαπιστώθηκε ένα αποσυντεθειμένο κάταγμα στη βάση της μύτης του, οπότε μεταφέρθηκε στα επείγοντα, όπου μείωσαν το κάταγμα, το οποίο αργότερα ταμποναρίστηκε στο ωτορινολογικό τμήμα, και τον έστειλαν πίσω στη φυλακή.Τώρα δεν έχει πόνο, συνολικά η αιμορραγία έχει μειωθεί, αλλά αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι έχει επίσης μειωθεί η λευκή σειρά του αιμοχρώματος, δηλαδή τα λεμφοκύτταρα, τα λευκοκύτταρα, δηλαδή όλα εκείνα τα αιμοσφαίρια που χρησιμεύουν για την καταπολέμηση των λοιμώξεων. Και τα αιμοπετάλια έχουν επίσης μειωθεί, και γι’ αυτό μάλλον έχει χάσει περισσότερο αίμα απ’ ό,τι θα έπρεπε- σήμερα είχε ακόμα το πουκάμισό του ματωμένο, γιατί πήγε για ύπνο, κοιμήθηκε πολύ λίγο, αρχίζει να έχει αϋπνία, και η πτώση των ηλεκτρολυτών συνεχίζεται, οπότε είμαστε σε μια κατάσταση λίγο κατηφορική. […] Ο λόγος είναι ότι [η κατάσταση] μπορεί να αλλάξει από τη μια στιγμή στην άλλη, εξαρτάται από το πόσο ο οργανισμός του είναι ακόμη σε θέση να επηρεάσει τις πρωτεΐνες όσο το δυνατόν λιγότερο και επομένως να τις διασώσει, διότι αυτό που αφορά τη σειρά αίματος, τη λευκωματίνη […], εξαρτάται επίσης από αυτό, οπότε τη στιγμή που ξεπερνά το 50% του καταβολισμού των πρωτεϊνών κινδυνεύουμε πάρα, πάρα, πάρα πολύ. […] Κατά τη γνώμη μου, ναι [η κατάσταση μπορεί να γίνει απειλητική για τη ζωή ανά πάσα στιγμή]. […] Από την προηγούμενη φορά έχασε 2,00 κιλά, συνολικά όχι πάρα πολλά, επίσης επειδή την προηγούμενη εβδομάδα είχε χάσει περισσότερα επειδή συνέχισε να περπατάει, οπότε αφού δεν υπήρχε η δυνατότητα να έχει πρόσληψη τροφής, άρα παραγωγή ενέργειας, ο οργανισμός αντλούσε από τους μύες, οπότε την προηγούμενη εβδομάδα είχε μια μυϊκή μείωση, έναν πολύ σημαντικό μυϊκό καταβολισμό […]”.

Τα ασφαλιστικά μέτρα που εκδόθηκαν από το Τμήμα Σωφρονιστικής Διοίκησης προς την έμπιστη γιατρό και η κατάσταση της υγείας του συντρόφου κατά την 92η ημέρα απεργίας πείνας

Στις 23 Ιανουαρίου, ο δικηγόρος του συντρόφου, λαμβάνοντας από τη διεύθυνση της φυλακής Bancali την άδεια για την επίσκεψη της έμπιστης γιατρού για την επόμενη 26η Ιανουαρίου, έλαβε από κοινού μια διαταγή, απευθυνόμενη στην ίδια τη γιατρό, η οποία της ζητείται να μην δώσει άλλες συνεντεύξεις στον ραδιοφωνικό σταθμό Radio Onda d’Urto “για να μην ματαιωθούν οι σκοποί του καθεστώτος σύμφωνα με το πρώην άρθρο 41α της σωφρονιστικής διάταξης”. Περαιτέρω δηλώσεις που γίνονται υπό αυτή την έννοια, θα μπορούσαν να οδηγήσουν […] στο να εξεταστεί το ενδεχόμενο ανάκλησης της άδειας πρόσβασης στο Ίδρυμα”. Μια απειλή, ακόμη πιο σοβαρή καθώς συμβαίνει τις ημέρες που η κατάσταση του συντρόφου επιδεινώνεται σοβαρά, η οποία εκφράζει για άλλη μια φορά όλη τη βούληση απομόνωσης που οι κρατικοί λειτουργοί σκοπεύουν να επιβάλουν στον σύντροφο και την κατάστασή του.

Για να δώσουμε μια όσο το δυνατόν πληρέστερη εικόνα της σοβαρής επιδείνωσης της φυσικής κατάστασης που σημειώθηκε την τελευταία εβδομάδα, δημοσιεύουμε επίσης ένα αντίγραφο της τέταρτης ομιλίας της γιατρού στο Radio Onda d’Urto (που χρονολογείται από τις 19 Ιανουαρίου, 92η ημέρα απεργίας πείνας):

“[…] Παρά την περαιτέρω απώλεια βάρους -γιατί σήμερα ζύγιζε 87 κιλά, βρισκόμαστε στην 90ή ημέρα της απεργίας πείνας, έχει χάσει περίπου 40 κιλά, ξεκινώντας από τα 115 κιλά- συνολικά η κατάσταση της υγείας του είναι σταθερή. Ας πούμε ότι έχουμε φτάσει στο όριο του τι μπορεί να είναι μια κατακρήμνιση της επισφαλούς κατάστασης στην οποία ζει τώρα, επειδή όλα τα αποθέματα γλυκόζης του έχουν πρακτικά εξαντληθεί, δεν έχει πλέον καθόλου λίπος και οδεύει προς τον μυϊκό καταβολισμό, καθώς οι μύες του έχουν μειωθεί πολύ σε όγκο. Έχει, ωστόσο, ακόμα τις αισθήσεις του, χρησιμοποιεί πάντα το συνηθισμένο μέλι όταν έχει περιόδους δυσθυμίας, αλλά συνολικά δεν μπορώ να πω ότι τον βρήκα άσχημα σήμερα, είναι αρκετά καλά. Βρισκόμαστε σε αυτή την κατάσταση όπου, πριν από ένα μήνα, θα μπορούσα να πω ότι υπήρχε ακόμα ένα καλό περιθώριο για να μην επιδεινωθεί η κατάσταση, ενώ τώρα αυτό το μεγάλο περιθώριο δεν υπάρχει πια. […] Οπότε, όχι, δεν είναι άρρωστος, ήθελα να πω ότι αυτό που θα μπορούσε να είναι το περιθώριο όπου η κατάσταση είχε ακόμα λίγο χρόνο, αρκετό χρόνο για να μπορέσει να κατακρημνιστεί, τώρα [αντ’ αυτού] μπορεί να κατακρημνιστεί ανά πάσα στιγμή, αυτό είναι όλο […]. ], βρισκόμαστε σε ένα στενό μονοπάτι όπου μπορεί να υπάρξει μια μικρή, ακόμη και συναισθηματική πίεση… Έτσι, μου έλεγε, για παράδειγμα, αν του έκανε καλό να περπατάει κατά τη διάρκεια της ώρας του ελεύθερου χρόνου, επειδή διασκέδαζε λίγο με τα άλλα τρία άτομα με τα οποία μοιραζόταν την ώρα του ελεύθερου χρόνου. Τώρα, είναι σαφές ότι ένας περίπατος, για έναν άλλο “ασθενή”, θα μπορούσε να είναι καλός, ένα καλό πράγμα, επειδή είναι πάντα καλό να κινείσαι- στην περίπτωση του Alfredo μια περαιτέρω κατανάλωση ενέργειας, καθώς δεν υπάρχει δυνατότητα επαναφοράς αυτών των χαμένων ενεργειών, δεν είναι. Στην πραγματικότητα, του είπα: “περπάτα όσο το δυνατόν λιγότερο, μείνε στο διάλειμμα του ελεύθερου χρόνου, αυτό ναι, αλλά ως σωματική δραστηριότητα αυτή τη στιγμή δεν ενδείκνυται να το κάνεις” […]”.

Πηγή ελληνικής μετάφρασης: Ευλογημένη Η Φλόγα

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Ιταλία, Τορίνο: Πρωτόδικη απόφαση στη δίκη για την υπόθεση Scintilla

Posted on by

17 Ιανουαρίου 2023

Αργά το απόγευμα εκδόθηκε η ετυμηγορία για τη δίκη της υπόθεσης Scintilla, που τοποθέτησε στο εδώλιο 18 κατηγορούμενα άτομα και τον από δεκαετίες αγώνα ενάντια στα διοικητικά κέντρα κράτησης στο Τορίνο.

Η ανάγνωση της ετυμηγορίας πραγματοποιήθηκε ενώ είχε ξεκινήσει διαδήλωση έξω τα τείχη της Corso Brunelleschi, σε μια απρόσκοπτη ροή της αλληλεγγύης που τροφοδοτείται μεταξύ των ανθρώπων εντός κι εκτός τειχών.

Η γενική δομή του κατηγορητηρίου που στηριζόταν στο κακούργημα της “Ανατρεπτικής οργάνωσης ενάντια στο Κράτος” (άρ. 270 Π.Κ.) έπεσε, ορίζοντας αθώωση για όλες/όλους.

Τα βαρύτερα κακουργήματα, η κατασκευή–κατοχή–μεταφορά εκρηκτικών υλών, με τα οποία κατηγορήθηκαν δυο σύντροφοι και μια συντρόφισσα, επίσης έπεσαν · ο εισαγγελέας είχε προτείνει 6 έτη και 4 μήνες γι’ αυτούς, με επιπλέον πρόστιμο 20.000 ευρώ.

Υπήρξαν, όμως, και κάποιες κατηγορίες, για τις οποίες παραθέτουμε ενημέρωση και για τις οποίες θα αναμένουμε ώσπου να διαβαστεί η δικογραφία:

– 4 έτη και 2 μήνες για έναν σύντροφο για την τοποθέτηση εκρηκτικού μηχανισμού σε εταιρεία που διαχειριζόταν τα γεύματα στο κέντρο κράτησης του Τορίνο εκείνη την περίοδο ·
– 3 έτη για έναν σύντροφο για συνωμοσία και εμπρησμό (για ταραχές στο πρώην CIE) ·
– 1 έτος και τρεις μήνες για έναν σύντροφο ·
– και 1 ακόμη έτος για άλλα 10 συντρόφια για υποκίνηση σε διάπραξη εγκληματικής πράξης.

Η επιχείρηση ξεκίνησε στις 7 Φεβρουαρίου 2019, με την εκκένωη της κατάληψης Asilo και τη φυλάκιση κάποιων συντρόφων/ισσών σε φυλακές υψηλής ασφαλείας, ενώ τώρα ολοκληρώθηκε η πρωτόδικη εκδίκασή της.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση