Tag Archives: αλληλεγγύη

Ισπανία, Σαραγόσα: Δέμα-βόμβα στον αρχηγό της Ένωσης Δεσμοφυλάκων (CSIF)

Posted on by

Βόμβα δέματος κατά συνδικαλιστικού ηγέτη της CSIF (Σαραγόσα, Ισπανία, 25 Ιανουαρίου 2023)

Ο Alfonso Peiró δεν είναι απλώς ένας δεσμοφύλακας. Για κάποιο λόγο οδηγείται στην υπεράσπιση της εταιρικής ατιμωρησίας, ιδίως στην υπερ-φυλακή Zuera στη Σαραγόσα.

Όταν οι κρατούμενοι εκτονώνουν το θυμό τους μεταξύ τους ή στον εαυτό τους, όλα είναι καλά. Ωστόσο, όταν κάποιος τολμά να ανταποδώσει τη βία στους μπάτσους της φυλακής, βγαίνουν διπλά κατάπτυστοι χαρακτήρες όπως ο Alfonso Peiró για να φωνάξουν ότι είναι θύματα.

Οι λίγες πιθανές συνέπειες της προσοχής μας δεν είναι τίποτα μπροστά σε αυτό που αξίζουν οι άνθρωποι του είδους του και οι ανώτεροί τους.

Το πακέτο αποτελούνταν από τρεις σωλήνες αλουμινίου γεμάτους με λευκό χλωρατίτη δεμένους μεταξύ τους. Για την αποφυγή ζημιών σε τρίτους, οι οποίοι δεν είναι ο στόχος μας, το πακέτο σφραγίστηκε με διαφανές πλαστικό.

Αφιερώνουμε αυτή τη δράση στον αναρχικό σύντροφο Alfredo Cospito, κρατούμενο στα μπουντρούμια του ιταλικού κράτους, ο οποίος πραγματοποιεί σκληρή απεργία πείνας ενάντια στο 41 bis, ένα καθεστώς απόλυτης απομόνωσης στο οποίο θέλουν να τον υποβάλουν.

Η ΜΟΝΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΗ

Ο ΦΟΒΟΣ ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΟ ΠΕΔΙΟ

ανυπόμονοι

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Πηγή: Ευλογημένη Η Φλόγα

Ιταλία: Anna Beniamino – “Η Πατρίδα του Μπεκαρία; Μια Πατρίδα Νεκροθαφτών”

Posted on by

Η Πατρίδα του Μπεκαρία; Μια Πατρίδα Νεκροθαφτών

Τόσοι πολλοί άνθρωποι σκάβουν για ένα πτώμα, αλλά κανείς δεν αναλαμβάνει την ευθύνη να είναι ο δήμιος. Ταυτόχρονα, είναι γεμάτη από νεκροθάφτες, έτοιμους να πετάξουν φτυάρια λάσπης προετοιμάζοντας τον τάφο για τον αναρχικό. Ένα μπερδεμένο και ατημέλητο μπαλέτο γύρω από την αγχόνη με πολλούς παίκτες: «μηδενική ανοχή», θεσμικό παιχνίδι ευθυνών, κοινό εξαρτώμενο των αλλαγών του σκοπού, το φάσμα της αναρχίας που συγκρατεί την κυβέρνηση, ή μάλλον το κράτος, «κινήσεις ματ» κι έπειτα οι «μαζικές δολοφονίες» για τις οποίες αναρχικοί συνεννοούνται με τους μαφιόζους, μαζί με την επί σκηνής εμφάνιση του PD (δημοκρατικού κόμματος).

Ένα κακογραμμένο και κακοπαιγμένο θέατρο, μια αναμέτρηση αδαών «ειδικών», επαγγελματιών και κατά συρροή ψευτών, χαμηλής δημοσιογραφίας, νωθρότητας και δειλίας που δεν κάνει τίποτα άλλο από το να αποκαλύπτει ποιες είναι οι δυνατότητες ενός ατόμου που αγωνίζεται μόνος του ενάντια στον κρατικό μολώχ. Παρεμπιπτόντως, ένας μολώχ, κατά τον ισχυρισμό των ίδιων του των εμπνευστών, πρέπει να είναι πολύ εύθραυστος, αν μερικά γραπτά σε τοίχους, μερικές σπασμένες βιτρίνες και μερικά καμένα αυτοκίνητα είναι αρκετά για να τον θέσουν σε «κίνδυνο».

Από όποια πλευρά και να το δείτε, ο αγώνας ενός αναρχικού που πετάχτηκε σε καθεστώς βασανιστηρίων έχει σπάσει την επικρατούσα αφήγηση. Παρά τη γελοία απόπειρα να πιστωθεί ότι συμπράττει με (ή, ακόμα χειρότερα, διατάχθηκε από…) τη Μαφία, παρά τη γελοία προσπάθεια να παραποιηθούν οι πράξεις και τα λόγια του, φαίνεται ότι επικρατεί μια μικρή κριτική αίσθηση και ότι η προσπάθεια υπονόμευσης της αξιοπιστίας και της ακεραιότητάς του επιτυγχάνει το αντίθετο αποτέλεσμα: την ανάδειξη της γραμμικής συνοχής των αντιεξουσιαστών και των επαναστατών που συνεχίζουν να υπερασπίζονται τις ιδέες και τις πρακτικές τους χωρίς να αποσπώνται από τα πυροτεχνήματα της μεταμοντέρνας πολιτικής των μέσων ενημέρωσης. Και αυτό είναι που ενώνει, ενώ η καταστολή θα διαιρούσε.

Μετατοπίζοντας την εστίαση μακριά από το προπέτασμα καπνού που έχει σηκωθεί, το οποίο αναγκάζει κάποιον να ανταποκριθεί σε σκουπίδια χαμηλής ποιότητας, θα αρκούσε κανείς να στηριχτεί στους ακρογωνιαίους λίθους της αντιεξουσιαστικής σκέψης: το να μιλάνε για σύνδεση μεταξύ αναρχικών και της Μαφίας (όπως και του συμπεράσματος αυτού ότι ο ανταγωνισμός στους δρόμους υποστηρίζει τους «μαφιόζους») είναι οξύμωρο, όπως θα ήταν να μιλήσουμε για μια σύνδεση μεταξύ αναρχικών και κράτους, οι οποίοι, σε περίπτωση που κάποιος το είχε ξεχάσει, έκαναν πάντα την απόρριψη της πολιτικής εκπροσώπησης ένα προπύργιο ενάντια στην αντιπροσωπευτική ολίσθηση και στη διακίνηση της οποίας αποτελεί θεμέλιο. Ακριβώς γιατί η αντίθεση στη φυλάκιση και τα βασανιστήρια δεν σημαίνει καθαγιασμό των ανθρώπων που βρίσκονται μέσα, οι οποίοι είναι συχνά υποδουλωμένοι υποτελείς (ή/και στους οποίους εφαρμόζονται επίσης οι) στις ίδιες πολιτικές και αυταρχικές δυναμικές.

Ο αναρχισμός είναι ένοχος για το ότι παραγκωνίστηκε και κακομεταχειρίστηκε από την επίσημη ιστοριογραφία ή καταβροχθίστηκε στη δίνη του πολιτισμού του ψηφιακού αναλφαβητισμού του 21ου αιώνα, ωστόσο η συμβολή του στην ανάπτυξη των εντάσεων και της επαναστατικής πορείας των δύο τελευταίων αιώνων ήταν θεμελιώδης, αν και συχνά υπήρξε υπερβολικά εκτεθειμένος στον κίνδυνο της εργαλειοποίησης, των εσωτερικών εκκαθαρίσεων ή της αυτοδιάλυσης, ανίκανος να κάνει τα κεκτημένα αποτελέσματα να αποδώσουν καρπούς μακροπρόθεσμα.

Ωστόσο, ο αναρχισμός έχει την αρετή του mala erba (να αναπτύσσεται), είναι επίμονος και δύσκολο να ξεριζωθεί, κάτι το οποίο υποτροπιάζει πιο δυνατά, αν κάποιος προσπαθήσει να τον εξαλείψει. Αυτό είναι που βιώνουμε. Η ευμετάβλητη ικανότητα να ενώνει και να διχάζει, η ρευστότητα και η αδυναμία προβλεψιμότητάς του έχουν δώσει τη δυνατότητα να εγείρει ένα από τα πιο ακανθώδη, πιο λογοκριμένα και παραποιημένα ζητήματα: τα καθεστώτα των φυλακών και των βασανιστηρίων. Χρειάζεται να συζητηθούν τόσα πολλά, άμεσα και με προοπτική.

Τώρα υπάρχει ένας άνθρωπος να υποστηρίξετε, μέχρι το τέλος, αφού πάρα πολλοί παίζουν χωρίς όρια με την ίδια του τη ζωή.

Άννα,

5 Φεβρουαρίου 2023

(IT) La patria di Beccaria? Una patria di becchini

(EN) The homeland of Beccaria? A homeland of gravediggers

(ES) ¿La patria de Beccaria? Una patria de sepultureros

Πηγή: Ραδιοφράγματα

Γερμανία, Βερολίνο: Πυρπόληση φορτηγού της Amazon – “Alfredo Libero!”

Posted on by

Το πρωί του Σαββάτου, υπήρξε μια αναφορά στον Τύπο για ένα καμένο φορτηγό στο Mitte. Οι μπάτσοι δεν το ανέφεραν καν. Αυτό που επίσης δεν ειπώθηκε είναι ότι επρόκειτο για όχημα της Amazon. Πιθανότατα για καλό λόγο, αφού φαίνεται να αυξάνεται ο αριθμός των επιθέσεων σε εταιρίες και υποδομές που επωφελούνται από τις τρέχουσες «κρίσεις» εις βάρος του κόσμου και του περιβάλλοντος. Τόσο μέσω του ψηφιακού μετασχηματισμού της οικονομίας όσο και μέσω της εγκαθίδρυσης του πράσινου καπιταλισμού. Η περαιτέρω εξάπλωση τέτοιων πράξεων δεν είναι προς το συμφέρον του γραφείου Τύπου της αστυνομίας. Αλλά είναι προς το δικό μας συμφέρον, χα!

Ως εκ τούτου μοιρζόμαστε αυτές τις πληροφορίες για να καλύψουμε το κενό γνώσης. Στην πραγματικότητα, δεν χρειάζεται να εξηγήσουμε γιατί η Amazon γίνεται στόχος της οργής μας. Όλα όσα μας βάζουν σε πειρασμό να επιτεθούμε στον τεχνολογικό γίγαντα έχουν ήδη καταγραφεί λεπτομερώς σε αναλήψεις ευθύνης από συντρόφια πριν από εμάς.

Farbe, Steine und Feuer gegen Amazon

Baukran auf Amazon-Baustelle abgebrannt

25 Amazon-Lieferwagen abgefackelt

Αλλά τώρα που ανοίξαμε το στόμα μας, θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε την προσοχή για να ασχοληθούμε με την καταστροφική κατάσταση του Alfredo Cospito, ο οποίος κρατείται σε απομόνωση στην Ιταλία. Ο Alfredo βρίσκεται σε απεργία πείνας για περισσότερες από 110 ημέρες προκειμένου να κερδίσει τη χαλάρωση των ειδικών συνθηκών κράτησης. Με τον τρόπο αυτό, φαίνεται ότι η Ιταλική κυβέρνηση τον αφήνει να πεθάνει μπροστά στα μάτια του κόσμου. Ένας φυλακισμένος αναρχικός παλεύει για λίγη αξιοπρέπεια και η δημοκρατία δείχνει το πραγματικό της πρόσωπο, και μοιάζει πολύ με τον φασισμό. Δεν εκπλήσσει κάτι τέτοιο, αλλά είναι πολύ διαφωτιστικό.

Alfredo Libero!

Fuck Bezos, Fuck Amazon – Fight the Tower!

Πήηγ ελληνικής μετάφρασης: Ευλογημένη Η Φλόγα

Μετάφραση: Δ.Ο. ΕΗΦ

Πηγή: Kontrapolis

Γερμανία, Αμβούργο: Ανακοίνωση αλληλεγγύης για τον Alfredo Cospito από αναρχικό κρατούμενο στο Αμβούργο

Posted on by

Όπως πολλά αιχμάλωτα συντρόφια πριν από ‘μένα, θα ήθελα να στείλω κάποια λόγια αλληλεγγύης στον Alfredo Cospito από τη φυλακή του Billwerder στο Αμβούργο, στη Γερμανία.

Το ιταλικό κράτος θέλει να θάψει ζωντανό έναν αμετανόητο αναρχικό υπό το σύστημα βασανισμού-απομόνωσης-εγκλεισμού “41 bis”. Ο Alfredo αγωνίζεται μέσω της απεργίας πείνας ως το τέλος ενάντια στη συνθήκη αυτή, καθώς και συνολικά ενάντια στο 41 bis.

Αυτή είναι η συνέχεια μιας ζωής δοσμένης στον αγώνα. Το μονοπάτι του Alfredo άφησε το στίγμα του κι εδώ στον βορρά. Η επίθεση στο αφεντικό της πυρηνικής ενέργειας, Adinolfi, το δικαστήριο στη Γένοβα και η αξιοπρεπέστατη στάση του Alfredo και του Nicola σε αυτό, όπως και οι γραπτές συνεισφορές του ανά τα χρόνια του εγκλεισμού του, βρήκαν το πέρασμά τους προς τα ‘μάς.

Παγκοσμίως, μα με ιδιαίτερη δυναμική στην Ιταλία, οι αναρχικοί/ές έχουν δείξει τους τελευταίους μήνες πως στεκόμαστε στο πλευρό του Alfredo. Πως δε θα τον αφήσουμε αδιαμαρτύρητα να πεθάνει στα χέρια του κράτους. Ο αξιοπρεπής αγώνας του Alfredo δημιούργησε μια συνθήκη πολύ πιο σύνθετη από τη μάχη ενός απλού ανθρώπου για τη ζωή του.

Μαζί με τον Alfredo, κραυγάζουμε ενάντια σε μια απαθή κοινωνία, στην οποία δεν υφίσταται ελεύθερη ζωή υπό αυτές τις συνθήκες!

Κραυγάζουμε πως ποτέ δε θα δεχτούμε έναν κόσμο φυλακών, ούτε το καθεστώς 41 bis, ούτε τους ρεφορμιστικούς θεσμούς. Πως πάντα θα πολεμάμε ενάντια στα κράτη, τα σύνορα και κάθε κυριαρχία κι εξουσία. Και σ’ αυτό το -συχνά τραγικό- μονοπάτι, όπου για εμάς ως αναρχικές/ούς κείται η ομορφιά με όλο τον φόβο, τη χαρά, την οργή, την αγάπη… εκεί θα συναντηθούμε κι εκεί θα νιώσουμε.

Μια ομορφιά στην οποία θα αναγνωρίσουμε ο ένας την άλλη, δίχως να μας νοιάζει πού θα καταλήξουμε.

Ώμο με ώμο με τον Alfredo!

Μία επαναστατική αγκαλιά από καρδιάς στα συντρόφια που βρίσκονται στα κελιά, στην παρανομία, στους δρόμους και στα νυχτερινά.

Πηγή: Act for Freedom Now

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Γερμανία, Βερολίνο: Εμπρησμός εκσκαφέα της Strabag, σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito

Posted on by

Εμπρησμός σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito – Πυρπολήθηκε εκσκαφέας της Strabag!

Ως ένδειξη αλληλεγγύης με τον Alfredo Cospito και την απεργία πείνας που διεξάγει ενάντια στο καθεστώς 41 bis, πυρπολήσαμε έναν εκσκαφέα της Strabag στο Prenzlauer Berg, στο Βερολίνο, τη νύχτα μεταξύ 9.2 και 10.2.

Ενάντια σε μια κοινωνία που χρειάζεται φυλακές, από την κατασκευή των οποίων κερδοσκοπεί η Strabag.

Ενάντια σε μια κοινωνία που πιστεύει στον πράσινο καπιταλισμό, στο όνομα του οποίου η Strabag οικοδμεί ηλεκτροπαραγωγικές εγκαταστάσεις παγκοσμίως!

Καλωσορίζουμε το γεγονός πως έχει υπάρξει ένας παγκόσμιος απόηχος, πυροδοτημένος από την κινητοποίηση αμέτρητων συντρόφων και συντροφισσών στην Ιταλία. Ζεσταίνονται οι καρδιές μας βλέποντας πως η αλληλεγγύη με τους αναρχικούς αιχμαλώτους κι αιχμάλωτες καθίσταται όπλο που αναζητά και βρίσκει τους στόχους του παγκοσμίως. Δεν είναι όμως μονάχα οι ξύλινες αναλύσεις που μας κινητοποιούν, νιώθουμε μια βαθύτατη απέχθεια για τον κόσμο αυτόν και όλες του τις πειθαρχήσεις. Μοιραζόμαστε τις προτάσεις και τα επιχειρήματα που στοχεύουν σ’ έναν διεθνή διάλογο. Χρειάζεται διεθνής συσπείρωση των εχθρών του κράτους προκειμένου να βρεθούμε και να παραμείνουμε σε κίνηση. Ο διεθνισμός μπορεί έτσι να καταστήσει δυνατή την ανταλλαγή εμπειριών, κριτικών και οπτικών, και να οξύνει την επίθεση. Μπορούμε κυριολεκτικά να μυρίσουμε τους καπνούς που φέρνει ο άνεμος απ’ τον νότο, και να ακούσουμε τον αντίλαλο απ’ τα συντρόφια που κραυγάζουν: “Έξω ο Alfredo από το 41 bis!”.

Παρ’ όλα αυτά, παραμένει υπό αμφισβήτηση το αν ο Alfredo θα βγει απ’ το καθεστώς 41 bis στο άμεσο μέλλον, καθώς και αν έχει επίγνωση όλων όσων συμβαίνουν “έξω”. Υπό αμφισβήτηση, επίσης, παραμένει και το αν θα επιβιώσει αυτής της αναμέτρησης με την εξουσία. Φαίνεται πως ο θάνατός του ήδη είναι πιθανός. Η ιταλική κυβέρνηση έχει πει αρκετές φορές πως δε θα οπισθοχωρήσει. Σίγουρα διακυβεύονται πολλά περισσότερα γι’ αυτούς από το να έχουν στη συνείδησή τους “απλώς” έναν νεκρό αναρχικό.

Όμως, ο αγώνας από αναρχική σκοπιά σημαίνει για εμάς πολλά περισσότερα από το να σωθεί μια συγκεκριμένη ζωή σ’ αυτήν την οξυμένη συνθήκη. Κατά πάσα πιθανότητα, ο Alfredo έχει πάρει προ πολλού τις αποφάσεις του, όπως έχει τεθεί στο κείμενό του “Κάθε στιγμή – Κάποιες σκέψεις για τους τελευταίους μήνες κινητοποιήσεων στην Ιταλία”. Παρ’ όλα αυτά, μπορούμε να λάβουμε την ασυμβίβαστη φύση των δράσεών του ως έμπνευση για να εντείνουμε την ανατρεπτική δράση και να διαβεβαιώσουμε πως ο αντίκτυπος του αγώνα του -που πλέον ξεκάθαρα αντηχεί πέρα απ’ τα σύνορα της Ιταλίας- δε θα αποσιωπηθεί σύντομα. Με πάθος και χαρά, ας οπλίσουμε τα όνειρά μας, ενάντια σε όλους όσους μας αποτρέπουν να τα συνειδητοποιήσουμε · ενάντια στο κράτος, την κυβέρνηση, την εξουσία, τη δικαιοσύνη, τον καπιταλισμό και το σύμπλεγμα εξουσιών που συνέχει όλα αυτά.

Η ελευθερία έρχεται μέσα από ένα μαχόμενο κίνημα – Για την περαιτέρω αποσάθρωση του κράτους!

Αλληλεγγύη με τους Alfredo, Juan, Anna, Ivan, Dayid, Tonio και όλους τους άλλους επαναστάτες και επαναστάτριες στις φυλακές.

Χαιρετισμούς στον αναρχικό από την υπόθεση των τριών απ’ το Παγκάκι του Πάρκου (Parkbank), ο οποίος φυλακίστηκε ξανά στο Αμβούργο.

Στη μνήμη του Tortuguita, που πυροβολήθηκε από μπάτσους στις 18 Ιανουαρίου κατά τη διάρκεια επιδρομής στα κατειλημμένα εδάφη του StopCopCity (ΗΠΑ, Ατλάντα). Rest in Power!

Ζήτω η αναρχία!

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Τουρκία, Ιστανμπούλ: Το DGH καταστρέφει ολοσχερώς εργοστάσιο σωλήνων που ανήκει σε φασίστες

Posted on by

“Στις 05.02.2023, η Μονάδα του DGH – “Ş.Yusuf Fırat – Martyr Zınar Tatvan” πραγματοποίησε εμπρηστική ενέργεια σε εργοστάσιο σωλήνων στην Çatalca της Ιστανμπούλ, το οποίο ανήκει σε φασίστες. Έπειτα απ’ τη δράση μας, δεν έμεινε ούτε ίχνος απ’ το εργοστάσιο, και η δριμύτατη φλόγα μας κατέστησε άχρηστο ένα ακόμη εργοστάσιο. Τα μέλη της μονάδας μας αποχώρησαν με ασφάλεια απ’ την περιοχή έπειτα απ’ τη δράση.”

Η συγκεκριμένη μονάδα κάνει επίσης αναφορά στην απληστία της φασιστικής κυβέρνησης AKP-MHP για νοίκια και φόρους, καθιστώντας την υπεύθυνη για το μακελειό, και καλεί τη νεολαία του Κουρδιστάν να ζητήσει λογαριασμό:

“Στον πατριωτικό λαό μας και στη νεολαία του Κουρδιστάν ·

Το τουρκικό κράτος-εισβολέας επιδιώκει γενοκτονία και συντριβή στο Κουρδιστάν, και συνθλίβει τους λαούς της Τουρκίας με το καθεστώς πολέμου που έχει ορθώσει. Εφαρμόζοντας αποικιοκρατικό καθεστώς και πολιτικές αστικοποίησης στο Κουρδιστάν, πέτυχε να μετατρέψει όλες τις πόλεις σε χαλάσματα έπειτα από μια φυσική καταστροφή, καταδικάζοντας τον λαό να μένει σε παραπήγματα, και άπληστα απομυζώντας του νοίκια και φόρους, ανοίγοντας τις πύλες για μια φυσική καταστροφή που μέρα με τη μέρα φαίνεται ακόμα χειρότερη. Αναμφιβόλως, ο σεισμός αποτελεί φυσική καταστροφή · όμως, η πρόληψη και τα μέτρα που θα όφειλαν να είχαν ληφθεί για κάτι τέτοιο, καταμαρτυρούν το γενοκτονικό καθεστώς. Αντί να επέμβει ενάντια στην καταστροφή στο Κουρδιστάν έπειτα απ’ τον σεισμό, το κράτος ειδικού πολέμου επιτέθηκε την ίδια στιγμή στις περιοχές της Ροζάβα με οβίδες, και δεν έστειλε βοήθεια στις σεισμόπληκτες ζώνες. Ο λαός μας αφέθηκε να πεθάνει, καθώς κατασχέθηκαν οι βοήθειες που είχαν συλλεχθεί.

Το τουρκικό κράτος επιδίωξε να μετατρέψει τη φυσική καταστροφή σε γενοκτονία, σε εχθροπραξία κατά των Κούρδων. Εκφράζουμε τα συλληπητήριά μας στον λαό μας που θρηνεί ζωές, και στέλνουμε φωτιά στο τουρκικό κράτος-εισβολέα. Θεωρούμε πως ο τιμημένος και πονεμένος λαός μας, που κουβαλάει τη συνείδησή του στα σακίδιά του, θα ξεπεράσει την κατάσταση αυτή με το πνεύμα της αλληλεγγύης. Κι εδώ απευθυνόμαστε στη νεολαία του Κουρδιστάν · το τουρκικό κράτος-εισβολέας είναι υπεύθυνο για όλα όσα συμβαίνουν στο Κουρδιστάν. Καλούμε τη νεολαία του Κουρδιστάν να ζητήσει λογαριασμό απ’ το κράτος-εισβολέα που ευθύνεται για τον θάνατο των ανθρώπων μας.”

Πηγή: Abolition Media

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Χιλή: Έκτακτη ανακοίνωση για μια φλόγα που σιγοσβήνει – Από τη Mónica Caballero για την απεργία πείνας του Alfredo Cospito

Posted on by

Είχα την ευχαρίστηση να διαβάσω λόγια συντρόφων και συντροφισσών από διαφορετικά μέρη, με τα οποία έδειχναν την ένθερμη αλληλεγγύη τους με την απεργία πείνας του Alfredo Cospito για να βγει απ’ το βασανιστικό καθεστώς 41 bis. Στα μέρη μας, μια ομάδα ανατρεπτικών, αναρχικών, αντιεξουσιαστών, αντισπισιστών και μηδενιστών κρατουμένων εκφράσαμε επίσης την αμέριστη αλληλεγγύη μας με τον σύντροφο. Το να διατηρούμε επαφή με έναν τόσο πολύτιμο σύντροφο όπως ο Alfredo, πόσο μάλλον σε μια τόσο δύσκολη στιγμή όπως αυτή που βιώνει, αποτελεί αναγκαιότητα για όσες κι όσους αυτοπροσδιορίζονται ως αρνητές και ανταγωνίστριες της παρούσας ζωής που διαφεντεύεται απ’ την εξουσία. Το να στέλνουμε λόγια αλληλεγγύης από τη φυλακή σε έναν ομοϊδεάτη σύντροφο δε στερεύει ποτέ.

Στην περίπτωσή μου, όταν λάμβανα λόγια αλληλεγγύης από κάποιον σύντροφο ή συντρόφισσα στη φυλακή, πάντα το εκτιμούσα και το θεωρούσα κάτι πολύτιμο και ανεκτίμητο. Όμως, τη στιγμή αυτή, ο σύντροφος Alfredo Cospito χρειάζεται οι λέξεις να μετουσιωθούν σε πράξεις επίθεσης, επιβολής, ανατροπής, σαμποτάζ, απειλής, κλπ. Προς όλους όσους έχουν την εξουσία ν’ αλλάξουν τη συνθήκη εγκλεισμού του και/ή όσους συντηρούν το καθεστώς 41 bis.

Η κατάσταση του Alfredo δεν είναι πλέον απλώς ανησυχητική, είναι επείγουσα. Είναι τόσο απλό · αν δεν ικανοποιηθεί το αίτημα του Alfredo, θα πεθάνει. Και δεν του απομένουν πολλές μέρες αν συνεχίσει την απεργία πείνας.

Το να πάρει κανείς την απόφαση να διεξάγει μια κινητοποίηση όπως η απεργία πείνας, έχει πολλές δυσκολίες, ο αγώνας σου έχει πολλαπλά σενάρια, από τη μία έχεις ένα ολόκληρο κατασταλτικό και δικαστικό σύμπλεγμα με ποικίλα εργαλεία που ποντάρει να σε μεταπείσει και να σταματήσεις την απεργία, από την άλλη έχεις το ίδιο σου το ένστικτο επιβίωσης, το ίδιο σου το σώμα!

Το σώμα σου που βρίσκεται σε απεργία πείνας θα σου βροντοφωνάζει να το ταΐσεις.

Δεδομένων όσων έχω βιώσει η ίδια ή έχω δει σε άλλους, ένα από τα πρώτα σημάδια του σώματος σε απεργία πείνας είναι οι πονοκέφαλοι, η ζαλάδα, η κόπωση, η ευερεθιστότητα, η αϋπνία και μια βασανιστική όρεξη για φαγητό που δε σε αφήνει να σκέφτεσαι οτιδήποτε άλλο. Στην περίπτωσή μου, σταμάτησα να νιώθω πείνα μετά από 15 με 20 μέρες απεργίας, έχω ακούσει για συντρόφια που έχασαν την πείνα τους μετά από περίπου 90 μέρες. Μετά τη δεύτερη ή τρίτη εβδομάδα αφαγίας, ο απεργός πείνας αρχίζει να παθαίνει ενοχλητικές κράμπες, οι οποίες παρατείνονται κι επιδεινώνονται σε όλο το σώμα, προξενώντας πόνο, στον οποίο προστίθεται η εξάντληση που προκαλείται από οποιαδήποτε καθημερινή δραστηριότητα, όπως το μπάνιο, φτάνοντας να καθίστανται τεράστια επιτεύγματα. Τέλος, έρχεται το κρύο · ασχέτως του πόσο πολύ ο απεργός τυλίγεται σε σκεπάσματα, σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό, πάντα νιώθει κρύο.

Παρότι μπορεί ν’ ακουστεί αστείο, σε μια απεργία πείνας η πείνα δεν είναι η πιο ενοχλητική και οξεία αίσθηση · στην περίπτωσή μου, αλλά και απ’ όσα γνωρίζω, το κύριο πρόβλημα είναι ο πόνος από τις κράμπες και το κρύο.

Είναι σημαντικό για με την κατανόηση της διαδικασίας μιας απεργίας πείνας να αναφερθεί πως υπάρχουν υποκειμενικοί παράγοντες, καθώς κάθε σώμα λειτουργεί με έναν συγκεκριμένο τρόπο, επίσης μπορεί να διαφέρει ο τρόπος διεξαγωγής της απεργίας πείνας, για παράδειγμα, αν καταναλώνεται ζάχαρη ή άλατα, ενώ επιπλέον παίζουν ρόλο και οι συνθήκες στη φυλακή όπου λαμβάνει χώρα η απεργία. Κάθε φυλακή (τουλάχιστον στη Δύση) έχει πρωτόκολλα για απεργίες πείνας, τα οποία συχνά δεν τηρούνται.

Οποιαδήποτε είναι η μορφή ή οι συνθήκες υπό τις οποίες διεξάγεται ή βιώνεται μια απεργία πείνας, αποτελεί αυτοθυσία η οποία δεν μπορεί να διαρκεί επ’ άπειρον, το σώμα έχει περιορισμένα αποθέματα, και στην περίπτωση του Alfredo πρόκειται να εξαντληθούν.

Ο ίδιος ο Alfredo είναι μια φλόγα που σιγοσβήνει μέρα με τη μέρα. Δε θα τα παρατήσει, δε θα μετανοήσει…

Ας μετουσιωθούν οι λέξεις σε πράξεις!

Έμπρακτη αλληλεγγύη με όλους τους αναρχικούς κρατουμένους και κρατούμενες!

Να λήξει το 41 bis

Θάνατος στο Κράτος και Ζήτω η Αναρχία!

Mónica Caballero Sepúlveda
Αναρχική κρατούμενη.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Χιλή: Ανακοίνωση του Mawünhko και του Tomás από τη φυλακή σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito

Posted on by

Alfredo, απόψε προσπαθεί να σε κάμψει το βάρος ενός βουνού. Αναρωτιόμαστε πόσες φορές τη μέρα μάχεσαι με το ίδιο σου το μυαλό. Μας έχεις καταστήσει ξεκάθαρη τη δύναμη των πεποιθήσεών σου, με το σώμα σου πλέον αποστεωμένο, και παρ’ όλα αυτά ο ίδιος έχεις πει “Θα αφήσω τον εαυτό μου να πεθάνει. Το σώμα μου είναι η τελευταία μου μάχη.”.

Τόσο επικίνδυνη και ακραία μεταδοτική είναι η ουσία σου, που κάθε μέρα στη φυλακή σε σκεφτόμαστε. Ένα αχανές δάσος κατοικοεδρεύει στο μυαλό σου, και μόνο αδάμαστα πνεύματα ελλοχεύουν εντός του.

Για τους κυρίαρχους, είναι αδιανόητη η ανεξάντλητη πηγή της ανατρεπτικότητάς σου. Μέχρι και την τελευταία μέρα σου, θα συνεχίσεις να μάχεσαι, από ένα μικρό, σκοτεινό κελί, δίχως επικοινωνία, μονάχα εσύ κι ο εαυτός σου. Όμως, στη διάσταση των σκέψεών σου, με τις πιο όμορφες μνήμες σου, με κάθε σου μάχη να κυλά στις φλέβες σου, δίνεις δύναμη σε κάθε αειθαλές δέντρο που στέκει αγέρωχο στο δάσος αυτό.

Για τους σφαγείς, το μυαλό σου είναι ένας λαβύρινθος δίχως έξοδο · για εμάς είναι ένα υπέροχο μονοπάτι που μας επέτρεψες να επισκεφτούμε, να νιώσουμε, να παρατηρήσουμε…

Για την κατάργηση του καθεστώτος 41 bis!

Έμπρακτη αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito!

Φωτιά σ’ όλες τις φυλακές του κόσμου!

Mawünhko, από τη φυλακή του San Miguel.
Tomás, από τη φυλακή Santiago 1.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία, Μιλάνο: Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε οχήματα της Enjoy

Posted on by

Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε οχήματα της Enjoy, θυγατρική εταιρεία της ENI για υπηρεσίες διαμοιρασμού οχημάτων, σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito, από τις Αναρχικές Ομάδες – Πυρήνας Αντάρτικου / Bande Anarchiche – Nucleo Guerriglia (Μιλάνο, Ιταλία, 30 Ιανουαρίου 2023)

Φωτιά σε οχήματα της Enjoy στο Μιλάνο

Τη νύχτα της 30ής Ιανουαρίου, προκλήθηκαν ζημιές με φωτιά σε διάφορα οχήματα της Enjoy, ως απάντηση στη μεταφορά του Alfredo από τη φυλακή του Σάσσαρι σ’ εκείνη του Μιλάνο. Αυτή είναι η πρώτη δράση για την οποία αναλαμβάνουν την ευθύνη -αλλά όχι η πρώτη την οποία πραγματοποιούν- οι ΑΝΑΡΧΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ – ΠΥΡΗΝΑΣ ΑΝΤΑΡΤΙΚΟΥ (Bande Anarchiche – Nucleo Guerriglia / BANG). Ένας σύντροφός μας πεθαίνει στα χέρια του κράτους, είναι σειρά μας να κάνουμε το βήμα μπρος. Φωτιά στις φυλακές.

BANG

Πηγή: La Nemesi

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία, Μιλάνο: Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε οχήματα της δημοτικής αστυνομίας σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito

Posted on by

Μιλάνο: Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε οχήματα της δημοτικής αστυνομίας σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito (30 Ιανουαρίου 2023)

Τη νύχτα μεταξύ 29ης και 30ής Ιανουαρίου, πυρπολήθηκαν μερικά οχήματα που ανήκαν στη δημοτική αστυνομία του δήμου του Μιλάνο.

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΜΕ ΤΟΝ ALFREDO COSPITO ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΗΝ ANNA, ΣΤΟΝ JUAN, ΣΤΟΝ IVAN, ΣΤΟΝ DAYVID

ΑΣ ΕΠΙΤΕΘΟΥΜΕ ΣΤΟ ΚΡΑΤΟΣ

Πηγή: Act for Freedom Now

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Χιλή: Έμπρακτη αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito, από τον Joaquín García

Posted on by

Παρότι ξέμακρος από πάσα εξιδανίκευση, είναι αναπόφευκτο να νιώσω βαθύτατο θαυμασμό και σεβασμό για τον Alfredo Cospito, ο οποίος έχει κατορθώσει να διατηρήσει μια απεργία πείνας διαρκείας, με το σώμα του ως πεδίο μάχης, και με μια ανένδοτη αποφασιστικότητα στον αγώνα του για την παύση της απομόνωσης εντός τους ειδεχθέστατου καθεστώτος 41 bis, στο οποίο έχει υποβληθεί για πολλούς μήνες. Μερικές φορές είναι δύσκολο για πολλούς να έχουν σαφή αντίληψη του τι σημαίνει αυτό · θεωρώ πως είναι ίσως οι ατομικές εμπειρίες που μας φέρνουν λίγο πιο κοντά σε μια τέτοια άγρια πραγματικότητα, και, ακόμα κι έτσι, είναι αδύνατο να νιώσουμε αυτό που νιώθουν όσοι ρίχνονται σε μια τέτοια μάχη, τη σωματική και πνευματική εξόντωση, τις άγρυπνες νύχτες, και το ότι η παραμικρή κίνηση χρειάζεται τον μεγαλύτερο δυνατό κόπο. Μένουμε με την αγωνία, το σφίξιμο στο στομάχι, και την ατέρμονη απογοήτευση του να νιώθουμε πως έχουμε ακόμα πολλά να κάνουμε ώστε να εξισορροπήσουμε, έστω και ελάχιστα, την πλάστιγγα όπου ζυγίζονται οι ήττες και οι νίκες μας.

Αναρχική, μηδενιστική, άτυπη και διεθνιστική αλληλεγγύη με τον Alfredo!

Η ιαχή του εμπόλεμου κορμιού του ας αντηχεί σε κάθε δράση!

Joaquin Garcia Chanks

– Φυλακή La Gonzalina
Ρανκάγουα, περιοχή κατειλημμένη απ’ το κράτος της Χιλής.
Ιανουάριος 2023.

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία: Το κράτος συνεχίζει σαν ένα τανκ! – Ενημέρωση από τα συντρόφια μας στην Ιταλία

Posted on by

ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ – 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2023, ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ COSPITO

Ο Υπουργός Εξωτερικών και Διεθνούς Συνεργασίας Antonio Tajani, ο Yπουργός Εσωτερικών Matteo Piantedosi και ο Yπουργός Δικαιοσύνης Carlo Nordio ενημέρωσαν το Υπουργικό Συμβούλιο για την υπόθεση Cospito. Ο Υπουργός Δικαιοσύνης υπενθύμισε τους λόγους που οδήγησαν τη δικαστική αρχή να προτείνει και να επιβεβαιώσει το καθεστώς κράτησης βάσει του άρθρου 41bis που ισχύει επί του παρόντος για τον Alfredo Cospito και, με πλήρη σεβασμό στην αυτονομία αξιολόγησης της δικαστικής αρχής, σημείωσε ότι αναμένεται το Ακυρωτικό Δικαστήριο για να ληφθεί απόφαση για το θέμα τον ερχόμενο Μάρτιο.

Στο βαθμό της αρμοδιότητάς του, ο Υπουργός Δικαιοσύνης ΔΕΝ ανακαλεί το καθεστώς του άρθρου 41bis και διευκρίνισε ότι, έχοντας ακούσει όλα τα ενδιαφερόμενα όργανα, έχει αναλάβει την κατάσταση της υγείας του κρατουμένου, έχοντας φροντίσει να μεταφερθεί, υπό το καθεστώς 41bis, στο σωφρονιστικό κατάστημα Opera, το οποίο είναι εξοπλισμένο με τις κατάλληλες ιατρικές υπηρεσίες.

Ο Υπουργός Εσωτερικών τόνισε το δίκτυο υποστήριξης του κρατούμενου, το οποίο έχει εκδηλώσει πολλαπλά περιστατικά βανδαλισμών ή εμπρησμών και διαδηλώσεις στους δρόμους, συμπεριλαμβανομένων βίαιων, διαβεβαιώνοντας ότι οι αυξημένοι κίνδυνοι για την ασφάλεια έχουν οδηγήσει σε αύξηση της προσοχής και των μέτρων που είναι απαραίτητη/α για την αντιμετώπισή τους. Ο Υπουργός Εξωτερικών και Διεθνούς Συνεργασίας αναφέρθηκε στην ενίσχυση του αμυντικού συστήματος του ιταλικού διπλωματικού δικτύου στο εξωτερικό, πράγμα που απαιτείται από τις εχθροπραξίες που εκδηλώθηκαν κατά των κεντρικών γραφείων της πρεσβείας και των προξενείων σε διάφορες τοποθεσίες, από την Αθήνα έως τη Λα Παζ, από τη Βαρκελώνη στη Μαδρίτη και πιο πρόσφατα στο Βερολίνο, καθώς και κατά περιουσίας που ανήκει σε διπλωματικό προσωπικό. Το Υπουργικό Συμβούλιο, στο σύνολό του, επαναβεβαιώνει, σεβόμενο την απόφαση του Υπουργού Δικαιοσύνης, την προθυμία του να μην συμβιβαστεί με όσους χρησιμοποιούν τη βία και τις απειλές ως όργανο πολιτικού αγώνα.

Πηγή: Ραδιοφράγματα

Γερμανία, Βερολίνο: Εμπρηστική επίθεση σε διπλωματικό όχημα της Ιταλικής Πρεσβείας

Posted on by

Υποστηρίζουμε την ιδέα των αποκεντρωμένων δράσεων και ως εκ τούτου ακολουθούμε το κάλεσμα από τον αμερικανικό Νότο για μια εβδομάδα δράσης, που υποστηρίζει την απεργία πείνας του Alfredo Cospito. Η επικοινωνία μέσω δράσεων και κειμένων είναι μια σημαντική προσέγγιση για τη δημιουργία ενός άτυπου δικτύου.

Με την επίθεση στο ιταλικό διπλωματικό σώμα στη γερμανική πρωτεύουσα, με τα στοχευμένα πυρά κατά του αυτοκινήτου νούμερο 3 της πρεσβείας, συμμετέχουμε στην εβδομάδα δράσης. Ήταν σταθμευμένο στο Schöneberg στην πλατεία Barbarossa-Platz και ανήκε στον αξιωματούχο Luigi Estero. Αυτή η πράξη επαναστατικής βίας απευθύνεται άμεσα στους υπεύθυνους για την καθημερινή βάναυση καταπίεση. Θέλουμε οι δημόσιοι υπάλληλοι, οι δικαστές, οι αστυνομικοί, οι πολιτικοί και οι διπλωμάτες να μην έχουν μια ήσυχη ζωή – να νιώθουν ανασφάλεια και να μην μπορούν να κοιμηθούν ήσυχοι. Γιατί αυτοί είναι που διαπράττουν τις πολιτικές σφαγές, όχι οι εκμεταλλευόμενοι, οι καταπιεσμένοι ή οι αναρχικοί.

Αίμα ρέει από τα χέρια της γερμανικής και της ιταλικής ελίτ, που -για να αναφέρουμε μόνο ένα παράδειγμα- χρησιμοποιούν τη λεγόμενη Λιβυκή Ακτοφυλακή για να δολοφονήσουν χιλιάδες μετανάστες, αυτούς τους ανθρώπους που υποτίθεται ότι εκμεταλλεύονται τα σώματά τους και το έδαφος της πατρίδας τους. Ο παράφρων καπιταλισμός της Ευρώπης στις χαμηλότερες τιμές.

Το θετικό αποτέλεσμα είναι ότι τώρα ο Ιταλός ΥΠΕΞ θα σκέφτεται να αυξήσει τα μέτρα ασφαλείας για το προσωπικό της πρεσβείας του. Υποστηρίζουμε την πλήρη απομόνωσή τους. Στέλνουμε ένα συνωμοτικό κλείσιμο του ματιού σε αυτό το σημείο στους συντρόφους στη Βαρκελώνη, οι οποίοι είχαν παρόμοια ιδέα, σπάζοντας τα τζάμια του ιταλικού προξενείου εκεί το ίδιο βράδυ. Η απομόνωση αλλάζει πλευρά.

Ενώ οι κυβερνώντες κυριεύονται από φόβο, μια ιδέα υλοποιείται στα πεπραγμένα του αναρχικού κινήματος. Ο Αλφρέντο Κοσπίτο είναι πολύ κοντά – πραγματικός και ζωντανός – και έτσι υπάρχει επίσης μια εγγύτητα μεταξύ όλων των ανταρτών στις φυλακές και τους δρόμους.

Τους χαιρετίζουμε όλους και είμαστε επίσης ιδιαίτερα χαρούμενοι που βλέπουμε την επέκταση των επιθέσεων εναντίον των δυνάμεων της τάξης, πολιτικών κομμάτων και εταιρειών στο Βερολίνο.

Αλληλεγγύη με την Anna Beniamino, τον Ivan Alocco, τον Aldo και τον Lucas Hernández Valdés, τον Toby Shone και όλους τους κρατούμενους στους θαλάμους βασανιστηρίων του καθεστώτος των 41 bis. Ελευθερία για όλους!

Πυρήνας μαύρων πουλιών

Πηγή: Τροχιά στο Άπειρο

Ιταλία, Ρώμη: Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε 5 οχήματα της εταιρείας τηλεπικοινωνιών TIM

Posted on by

Ιταλία, Ρώμη: Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση σε πέντε οχήματα της εταιρείας τηλεπικοινωνιών TIM, σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito, τον Juan Sorroche, την Anna Beniamino, τον Ivan Alocco και όλους τους αναρχικούς κρατουμένους και κρατούμενες

Ξημερώματα της Δευτέρας 30 Ιανουαρίου, πραγματοποιήσαμε εμπρηστική ενέργεια ενάντια στην TIM. Η επίθεση ήρθε εις πέρας αφότου εισβάλαμε στον χώρο στάθμευσης ενός εκ των γραφείων της και πυρπολήσαμε 5 οχήματα της εταιρείας. Η TIM είναι έμπρακτα συνένοχη για τον κοινωνικό έλεγχο μέσω της εγκατάστασης δικτύου οπτικών ινών, καμερών και ηλεκτρονικών βραχιολιών.

Η εξουσία και οι παραφυάδες της βρίσκονται παντού, και οποιοσδήποτε επιθυμεί να τα χτυπήσει είναι γεμάτος επιλογές. Δράσε στο σήμερα, δίχως αναμονή για ευνοϊκότερες συνθήκες, δίχως συμβιβασμούς · όπως ακριβώς η εξουσία επελαύνει κάθε μέρα και κάθε ώρα ενάντια στις ζωές μας, έτσι και η εξέγερση οφείλει να είναι καθημερινή και διαρκής.

Η φλόγα της άρνησης ας φωτίζει όλο και περισσότερο τις πόλεις, και με αδάμαστη ορμή ας σπείρει το χάος στον κόσμο της τάξης και της καταστολής.

Το δολοφονικό κράτος και τα αφεντικά ας γνωρίζουν πως αυτό είναι μονάχα η αρχή, και πως δεν πρόκειται απλώς για απειλή μα για υπόσχεση.

Αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito που μάχεται ενάντια στο 41bis

Αλληλεγγύη με τον Juan, την Anna, τον Ivan και όλους τους αναρχικούς/ές που κρατούνται αιχμάλωτοι/ες στα κρατικά μπουντρούμια

ΖΗΤΩ Η ΑΝΑΡΧΙΑ

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία, Σπολέτο: Ανάληψη ευθύνης για την εμπρηστική επίθεση στη βίλα του σφαγέα Giorgio Del Papa

Posted on by

Ανάληψη ευθύνης για την επίθεση στη βίλα του σφαγέα Giorgio Del Papa, σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito και την Anna Beniamino (Σπολέτο, Ιανουάριος 2023)

Νοέμβριος 2006. Σημειώνεται έκρηξη στην Umbria Olii και τέσσερις εργάτες σκοτώνονται. Μία από τις πλείστες σφαγές στο όνομα του κέρδους, σε μια εταιρεία γνωστή για τη λεηλασία που επιφέρει στη γη. Όμως, η αλαζονεία του κεφαλαίου δε γνωρίζει όρια, και το αφεντικό (της Umbria Olii), Giorgio Del Papa, θα τραβήξει αρκετά μακριά το σκοινί, απαιτώντας 35 εκατομμύρια ευρώ από τις οικογένειες των θυμάτων, κατηγορώντας τους πως εκείνοι προκάλεσαν το δυστύχημα.

Η δύναμη του χρήματος, ένα τεράστιο ποσό, δύσκολο ακόμα και να το διανοηθούν οι οικογένειες των εργατών, κάποιοι εκ των οποίων μετανάστες. Η δύναμη του χρήματος, που θα αποδειχθεί χρήσιμη, αποδίδοντας την ευθύνη στους ίδους τους εργάτες, με αποτέλεσμα τη μείωση της ποινής (του αφεντικού) σε τέσσερα έτη.

Με τις καρδιές μας γεμάτες μίσος, έχοντας στη σκέψη μας τη συντρόφισσα Anna Beniamino και τον σύντροφο Alfredo Cospito, αποφασίσαμε να δώσουμε πρόσωπο, όνομα και διεύθυνση στο σύνθημα “Το Κράτος είναι ο Δολοφόνος”.

Επειδή η Anna και ο Alfredo ρίσκαραν την ισόβια κάθειρξη για δύο βόμβες στο Τμήμα Δόκιμων Καραμπινιέρι στο Φοζάνο, στις 2 Ιουνίου 2006, οι οποίες δυστυχώς δεν προκάλεσαν ούτε νεκρούς ούτε τραυματίες. Την ίδια στιγμή όπου οι πραγματικοί δολοφόνοι, οι βιομήχανοι, οι καπιταλιστές, ζουν άνετοι στις βίλες τους.

Γι’ αυτό λοιπόν πήγαμε να επισκεφτούμε στο Σπολέτο τη βίλα στην οποία ζει ο σφαγέας Del Papa. Επιτεθήκαμε με φωτιά στα ηλεκτρικά συστήματα στην είσοδό του, και αφήσαμε να κρέμεται το κουφάρι ενός ζώου. Λυπούμαστε για τη νυχτερίδα, δε βρήκαμε ανθρώπινο αίμα.

Μια μικρή χειρονομία για να αποδοκιμάσουμε την ταξική λογική της ιταλικής δικαιοσύνης. Για τον Alfredo, ήδη 100 μέρες σε απεργία πείνας ενάντια στο καθεστώς 41bis και στην ισόβια κάθειρξη χωρίς δυνατότητα έφεσης.

Διότι, ας γίνει σαφές, αν ο Alfredo πεθάνει, έρχεται η σειρά σας. Μπορείτε να βάλετε συνοδείες σε μερικούς δικαστικούς, δεν μπορείτε όμως να προστατέψετε σύνολη την αστική τάξη!

Με τη δράση αυτή δεν αιτούμαστε δικαιοσύνη, αλλά διεκδικούμε εκδίκηση.

Εκδίκηση για τους πεσόντες στους χώρους δουλειάς.

Εκδίκηση για τους νεκρούς μέσα στη θάλασσα.

Εκδίκηση για τους νεκρούς στις φυλακές.

Νίκη ή εκδίκηση για τον Alfredo Cospito.

Πηγή: Act for Freedom Now

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία, Ρώμη: Εμπρηστική επίθεση σε οχήματα της Poste Italiane, της Italgas και της Enjoy-Eni

Posted on by

Χάρη στις φλόγες που πυροδότησαν το ξεκίνημα της νέας χρονιάς, και οι οποίες μας ενέπνευσαν και μας έδωσαν δύναμη, τη νύχτα της 22ας Ιανουαρίου τοποθετήσαμε εύφλεκτο υλικό και ανάψαμε τους πυροκροτητές σε 3 οχήματα, της Poste Italiane, της Italgas και της Enjoy-Eni.

Η δράση αυτή ας ειδωθεί ως μια ένθερμη ανταπόκριση στο διεθνές κάλεσμα κινητοποιήσεων για τους αναρχικούς και επαναστάτες κρατουμένους και κρατούμενες.

Οι επιθέσεις που έχουν πυροδοτήσει την εξέγερση και έχουν δυναμώσει τις αναρχικές διεκδικήσεις παγκοσμίως τους τελευταίους μήνες, έχουν δείξει πως η σύγκρουση δεν έχει πεθάνει και πως σε όλα τα μήκη και πλάτη του κόσμου υπάρχει κάποια ή κάποιος που έχει τη θέληση να ξεφύγει απ’ την πεπατημένη και να χτυπήσει το κράτος και τους συνεργούς του.

Παρατηρούμε με χαρά πόσο πολύ οι δράσεις και οι αναλήψεις ευθύνης τους σπάνε τα γλωσσικά και εθνικά δεσμά, οικοδομώντας έμπρακτα την άτυπη επικοινωνία. Κάθε δράση εμπνέει και θέτει επί τάπητος συγκεκριμένους κοινούς στόχους, οπότε θεωρούμε πως θα ήταν αποτελεσματικό ν’ αντιληφθούμε τα συμπεράσματα αυτά τοποθετώντας τα σε ένα όραμα για μια διαρκή, διεθνιστική σύγκρουση.

Ο διεθνισμός της πράξης αναδεικνύει την αποτελεσματικότητα του συντονισμού της επίθεσης, ο οποίος δεν είναι τυπικός και προαποφασισμένος, αλλά εκτυλίσσεται άτυπα μέσω της προπαγάνδας της πράξης.

Ο πολλαπλασιασμός των δράσεων πέρα απ’ τα κρατικά σύνορα δείχνει πως η σύγκρουση δεν είναι απλώς ζήτημα ιστορικής μνήμης, αλλά πως ζει στο εδώ και στο τώρα του αγώνα, της καθημερινής εξέγερσης, και πως εκφράζεται μέσω της από κοινού ολικής άρνησης των πολιτικών συμβιβασμών και στρατηγικών παντός είδους.

Αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito που βρίσκεται σε απεργία πείνας ενάντια στο 41 bis

Ενάντια στους πολυλογάδες και τους πολιτικάντηδες, για την άμεση δράση, χωρίς διαμεσολάβηση

Αλληλεγγύη με όλους τους αναρχικούς κρατουμένους και κρατούμενες

Ζήτω η Αναρχία

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Χιλή: Κείμενο του συντρόφου Juan Aliste σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito

Posted on by

Όταν το ταξίδι είναι δίχως επιστροφή και δίχως δισταγμούς για έναν επαναστάτη ανατρεπτικό ή αναρχικό. Οι αποφάσεις αγώνα βασίζονται στις πεποιθήσεις μιας ζωής.

Μιας ζωής που υπερασπιζόμαστε με ειλικρίνεια και συνέπεια σε κάθε περίπτωση. Αντιλαμβανόμαστε την ελευθερία ως αντανάκλαση των δράσεών μας, την εντοπίζουμε στο αδούλωτο πνεύμα, σε ό,τι παραμερίζει και μάχεται την τάξη της σκλαβιάς, και όχι στην επισφαλή και μίζερη καπιταλιστική εκδοχή που μας θέλει να γυρεύουμε εναλλακτικές πλουτισμού και καταναλωτισμού.

Ας είμαστε, λοιπόν, κύριοι του κάθε μας βήματος και της κάθε μας ανάσας, κύριοι της ζωής που κυλά μέσα στα κόκκαλα και στη σάρκα μας σε εμπόλεμη κατάσταση.

Μιας ζωής που υπερασπιζόμαστε, μακριά από κάθε σύστημα, και με όλα τα μέσα και τις δυνατότητες. Πιασμένοι χέρι-χέρι και με αποφασιστικότητα, πιάνουμε το συνεχές νήμα της άμεσης δράσης και της αδερφοσύνης που διαρρηγνύει σύνορα κι ανεφικτότητες.

Στο σήμερα, η συνενοχή, η πολύμορφη και οριζόντια συνωμοσία ξετυλίγεται και παίρνει θέση αυτόνομα, οικοδομούμενη από την αντίσταση και τη διεθνιστική αλληλεγγύη.

Μακριά από αναχρονιστικές οργανωτικές λογικές ή από εξουσιαστικά κόμματα, ορθώνω την πολεμική μου ιαχή. Στο ίδιο χαράκωμα με τον Alfredo Cospito, ο οποίος ξεκίνησε να καθιστά ορατή την απομόνωσή του και την επ’ αόριστον καταδίκη του. Αντιμέτωπος μ’ ένα Κράτος που έχει ένα ολόκληρο δομικό πλαίσιο κι ένα δόγμα που θεμελιώνεται στη διαρκή και μοχθηρή ταξική καταπίεση. Στο σήμερα, η κινητοποίηση των Ιταλών αναρχικών συντρόφων και συντροφισσών είναι μια αναμέτρηση με τον θάνατο. Μετά από σχεδόν 90 μέρες απεργία πείνας, και συνεχίζει να μετράει, η συνθήκη παλεύεται μόνο με τις πεποιθήσεις και το σθένος μιας ακλόνητης καρδιάς και μιας ζωής ταγμένης στον πόλεμο.

Το να ορθώνει κανείς το σώμα του ως εργαλείο σύγκρουσης και αγώνα, αποτελεί δείγμα επαναστατικής δύναμης. Με τις αναρχικές καταβολές του, ο Alfredo δεν είναι απλώς ένας άνθρωπος που πέρασε και δεν ακούμπησε. Ο Alfredo παλεύει κόντρα στη σαπίλα του Κράτους και των μηχανισμών του. Με το σώμα του δίνει αυτή την ανατρεπτική μάχη.

Ως εχθρός του Κράτους, γράφω με την οργή και με τον πόνο που μας δυναμώνει και μας δοκιμάζει. Λόγια αληθινά, που πηγάζουν απ’ τη σφοδρή βεβαιότητα πως η ελευθερία βρίσκεται μονάχα στη δράση. Πως αυτές οι φυλακές που έχουν χτίσει για να μας αιχμαλωτίζουν, αποτυγχάνουν και θα συνεχίσουν ν’ αποτυγχάνουν όσο στεκόμαστε όρθιοι και πολεμάμε εναντίον τους και ενάντια σε όλα τα δεινά που τις συνιστούν.

Δύναμη, σύντροφε/αδερφέ, τον σεβασμό μου για τον αγώνα σου.

Τίποτα δεν έχω να πω στην εξουσία. Η ενέργειά μου πάει σ’ εσένα, Alfredo, κάθε ανάσα οξυγόνου των αράδων αυτών ανήκει σ’ εσένα, αλλά και σε κάθε συντρόφισσα και σύντροφο που μάχεται για να λήξει το καθεστώς 41 bis.

Μια συνένοχη και στοργική αγκαλιά αγώνα και ανυποχώρητης αντίστασης.

Η εμπόλεμη ζωή μας δεν τελειώνει ούτε με τα βασανιστήρια, ούτε με τη φυλακή, ούτε και με τον θάνατο.

Θάνατος στην κοινωνία-φυλακή και σε όλα τα κράτη και τους θεσμούς που τα συναπαρτίζουν.

Διεθνιστική αλληλεγγύη στον Aldredo Cospito. Ενάντια στο καθεστώς 41 bis και στην ισόβια κάθειρξη.

Juan Aliste Vega
Ανατρεπτικός κρατούμενος
Απ’ την περιοχή που κυριεύεται από το Κράτος της Χιλής.
Εταιρική φυλακή στη Ρανκάγουα. 16 Ιανουαρίου 2023

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Ιταλία, Μιλάνο: Ανακοίνωση του αναρχικού Dayvid Ceccarelli σε αλληλεγγύη με τον απεργό πείνας Alfredo Cospito

Posted on by

“Ο O Dayvid συνελήφθη την Τετάρτη 29 Ιουνίου στην Αθήνα, ένα μήνα μετά την τελεσίδικη απόφαση με την οποία στην Ιταλία είχαν επιβεβαιωθεί οι ποινές, με την κατηγορία για “καταστροφή και λεηλασία”, για την πορεία της 15ης Οκτώβρη του 2011 στη Ρώμη.”

Ενημέρωση για την υπόθεση του συντρόφου: Προλεταριακή Πρωτοβουλία

*

Σημείωση του La Nemesi: Το ακόλουθο κείμενο αποτελεί ανακοίνωση που διάβασε ο σύντροφος Dayvid Ceccarelli στη δικαστική αίθουσα του δικαστηρίου στο Μιλάνο στις 2 Δεκεμβρίου 2022, κατά τη διάρκεια της ακρόασης για τη δίκη “Rompere il silenzio”, και το οποίο στάθηκε και η αιτία να μην επιστρέψει στο κελί του για μια ώρα στο San Vittore, σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito, ο οποίος βρίσκεται από τις 20 Οκτωβρίου σε απεργία πείνας μέχρι τέλους, ενάντια στο καθεστώς 41 bis και στην εκδικητική ισόβια κάθειρξη.

*

Ανακοίνωση του αναρχικού Dayvid Ceccarelli σε αλληλεγγύη με τον Alfredo Cospito που βρίσκεται σε απεργία πείνας μέχρι τέλους (Μιλάνο, 2 Δεκεμβρίου 2022)

Ο λόγος για τον οποίον επέλεξα να παρευρεθώ σ’ αυτήν τη δικαστική αίθουσα και να παρακολουθήσω τη σημερινή ακρόαση είναι μόνο ένας. Αποφάσισα να είμαι εδώ και να χρησιμοποιήσω το συγκεκριμένο μέσο, την αυθόρμητη τοποθέτηση, διότι αποτελεί ένα απ’ τα ελάχιστα μέσα που μου επιτρέπει η κατάστασή μου ως φυλακισμένος. Θα ήθελα να το επιστρατεύσω για να κραυγάσω την οργή μου για μια κατάσταστη την οποία εσείς, οι άντρες και οι γυναίκες του δικαστηρίου, θα έπρεπε να γνωρίζετε. Αναφέρομαι στις συνθήκες κράτησης του συντρόφου Alfredo Cospito, ο οποίος από τις 25 Μάη έχει υποβληθεί στο καθεστώς 41 bis.

Υπενθυμίζω κάποια δεδομένα: Η δράση που έφερε τον Alfredo στη φυλακή, και την οποία ο ίδιος ανέλαβε στα δικαστήριο, είναι ο πυροβολισμός στο γόνατο του Διευθύνοντος Συμβούλου της Ansaldo Nucleare, Roberto Adinolfi, ως αποκύημα της πυρηνικής καταστροφής και του επακόλουθου μακελειού στο εργοστάσιο (πυρηνικής) ενέργειας της Φουκουσίμα. Κατά συνέπεια, και κατά τη γνώμη μου, η δράση αυτή αποτέλεσε δικαίως κομμάτι όλων εκείνων των λάμψεων που για πάνω από έναν αιώνα φώτισαν το μονοπάτι των εκμεταλλευομένων και των εξεγερμένων ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένου και εμού. Αυτή είναι η αναρχία της πράξης, και γι’ αυτό και μόνο έχει ολάκερη τη συνενοχή μου και την αλληλεγγύη μου. Ερχόμενοι σε πιο πρόσφατους καιρούς, το γεγονός πως ο Alfredo -παρά τα χρόνια του εγκλεισμού του- δε λύγισε ποτέ και με αξιοζήλευτη προσήλωση διεξήγαγε ανοιχτά τους αγώνες του, ώθησε σε επιδείνωση του καθεστώτος κράτησής του, ως το πλήρες ξεδίπλωμα των ψυχολογικών και αισθητηριακών βασανιστηρίων που μπορεί να προσφέρει το νομικό μας σύστημα: το καθεστώς 41 bis. Ένα καθεστώς στο οποίο αντιστέκεται με την απόφασή του να ξεκινήσει στις 20 Οκτωβρίου απεργία πείνας μέχρι τέλους.

Δε θέλω εδώ να ξοδέψω χρόνο ζητώντας ανθρωπιά ή απαριθμώντας τους αμέτρητους περιορισμούς που επιβάλλει το καθεστώς αυτό. Όπως έγραψε ο Μακιαβέλι, κάθε κράτος, είτε μοναρχικό είτε δημοκρατικό, βασίζεται στην πολυτέλεια, στον πλούτο και στη δυνατότητά του να εγκληματεί. Για εμένα, ένας απλός άνθρωπος που προσπαθεί να υπάρχει ως αναρχικός, είναι αδιανόητο να απαιτεί δικαιοσύνη απ’ το κράτος ή από οποιονδήποτε εκπρόσωπό του · κάθε δράση, όμως, που στοχεύει να δώσει δύναμη στον αγώνα του Alfredo ενάντια στο καθεστώς 41 bis, δύναται να τον φέρει πιο κοντά στην αναγκαιότητα που υφίσταται και για εκείνον αλλά και για εμάς: να τον έχουμε δίπλα μας υγιή και σε επαφή με τους κοντινούς του ανθρώπους.

Να πέσουν οι ποινές του Alfredo

Να τελειώσουν τα σωματικά και πνευματικά κελιά που καθιστούν δυνατή την εκμετάλλευση “ανθρώπου από άνθρωπο και του ανθρώπου πάνω στη φύση”

Για την αναρχία

Dayvid
(Μιλάνο, 2 Δεκεμβρίου 2022)

Για να του γράψετε:

Dayvid Ceccarelli
C. C. di Civitavecchia
via Aurelia nord, km 79,500, SNC
00053 Civitavecchia (RM)

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Γερμανία, Βερολίνο: “Εσείς είστε η κρίση” – Εμπρηστική επίθεση σε οχήματα της Amazon

Posted on by

“Εσείς είστε η κρίση” – Πυρπόληση στόλου οχημάτων της AMAZON, η οποία καταστρέφει το περιβάλλον και κερδοσκοπεί απ’ την κρίση – Αλληλεγγύη με το Lützerath και με τους φυλακισμένους που βρίσκονται σε απεργία πείνας

Ξημερώματα της 16ης Ιανουαρίου 2023, αποκτήσαμε πρόσβαση σε μια καλά φυλασσόμενη περιοχή στη Germaniastraße στο Tempelhof του Βερολίνου, και θέσαμε εκτός λειτουργίας 25 οχήματα της Amazon Prime χρησιμοποιώντας εμπρηστικούς μηχανισμούς. Μια φωτιά αλληλεγγύης για τους καταληψίες του Lützerath και για τους φυλακισμένους που βρίσκονται σε απεργία πείνας.

Η καταναλωτική μανία του Black Friday και η επικερδής μπίζνα των Χριστουγέννων έχουν λήξει. Η επιδεικτική φιλανθρωπία και η σχετική περισυλλογή παραχωρούν τη θέση τους στη συνήθη ρουτίνα της καθημερινότητας. Οι αγκώνες εκτείνονται ξανά, ώστε να μπορεί κανείς να υπάρξει στα πλαίσια του ανταγωνισμού της υπάρχουσας κοινωνίας. Ο πληθωρισμός και το αυξημένο κόστος διαβίωσης που, προφανώς, προκαλεί η υπερσυσσώρευση εμπορευμάτων και η αντίστοιχη λεηλασία του πλανήτη και των πηγών του, συνεχίζονται απρόσκοπτα τη νέα χρονιά, και γεμίζουν τα ταμεία των νικητών της κρίσης, δηλαδή των εταιρειών ψηφιακού εμπορίου. Η μονοπωλιακή θέση της Amazon και το επεκτατικό επιχειρηματικό της μοντέλο έχουν από καιρό φανερώσει πως αποτελεί παράγοντα εξάρτησης για πολλούς. Όμως, η εταιρεία αυτή κάνει πολλά περισσότερα απ’ το να πετάει απλώς προϊόντα στην αγορά σε εξευτελιστικές τιμές.

Οι σκέψεις και τα συναισθήματά σου αξίζουν το βάρος τους σε χρυσό

Τα τεχνολογικά επιτεύγματα του κολοσσού της Τεχνολογίας Πληροφοριών (IT) αποσκοπούν σ’ ένα ζοφερό μέλλον μιας δυστοπικής κοινωνίας της επιτήρησης και του ελέγχου. Η Amazon, ως ηγετική δύναμη στην εδραίωση του ψηφιακού καπιταλισμού, δεν αλλάζει διαρκώς μονάχα την οικονομία, αλλά και την ίδια μας την καθημερινότητα, την κοινωνική μας συμπεριφορά και τον τρόπο σκέψης μας. Η τεχνητή νοημοσύνη και οι αλγόριθμοι έχουν τη δυνατότητα να ελέγχουν και να χειραγωγούν τις ανάγκες μας. Οι υπολογισμοί που μπορούν να προκύψουν απ’ αυτά, ήδη σμιλεύουν στο σήμερα αυτό που αύριο θα μετατραπεί σε χρήμα. Με μια ευρύτατη γκάμα προϊόντων και τεχνολογικών υποδομών (servers), η εταιρεία επεκτείνεται σε ολοένα και περισσότερα πεδία της ζωής για να ικανοποιήσει τις αδηφάγες ορέξεις της για δεδομένα (data). Είτε μέσω του λογισμικού παρακολούθησης Amazon Ring, το οποίο λειτουργεί ως παντεπόπτης οφθαλμός που φυλάει τις περιουσίες των πλουσίων και – καθώς τώρα πλέον εγκαθίσταται και σε οχήματα – υποβάλλει το περιβάλλον σε διαρκή επιτήρηση. Είτε μέσω της φωνητικής υποβοήθησης Alexa, η οποία παραμονεύει σαν τα ανοιχτά αυτιά της Τεχνητής Νοημοσύνης (AI) στα σαλόνια και στις κρεβατοκάμαρές μας, παρακολουθώντας ακόμα και τις πιο προσωπικές μας στιγμές. Είτε μέσω των προγραμμάτων και των αισθητήρων αναγνώρισης προσώπου, τα οποία μπορούν να ερμηνεύσουν συναισθήματα και να κατευθύνουν τους καταναλωτές στα καταστήματα αυτόματης πληρωμής της Amazon-Go. Είτε μέσω μιας μεγάλης ποικιλίας επιτευγμάτων στον τομέα της υγείας και της βιοτεχνολογίας, με τα οποία αιχμαλωτίζεται καθετί φυσικό και κατακερματίζεται σε αριθμούς. Η Amazon γνωρίζει καλά πως οποιοσδήποτε κατέχει μεγάλες ποσότητες πληροφορίας και δεδομένων και μπορεί να μεταγράψει το παρόν σε μαθηματικές διαστάσεις, έχει και τη δυνατότητα να επηρεάσει το μέλλον προς όφελός του.

Από το παγκόσμιο δίκτυο, στην περιοχή του Βερολίνου

Η ευθύνη για τη διατήρηση της κοινωνικής ειρήνης είναι κατανεμημένη αρκετά διάχυτα, όμως η συγκεκριμένη εταιρεία, μαζί με λίγους ακόμα τεχνολογικούς κολοσσούς, διαδραματίζει έναν μοναδικό ρόλο στην αναδιαμόρφωση του κόσμου μέσω του smartification. Η προσβασιμότητα στις ζωές μας είναι ήδη σε πολλά σημεία αρκετά μεγαλύτερη απ’ όσο νομίζουμε πως ξέρουμε. Δεν περιορίζεται σ’ εκείνους που με τη θέλησή τους αντάλλαξαν τους φίλους τους με την Alexa, σ’ όσους υπηρετούν την αναπτυσσόμενη δικτυακή on-demand οικονομία αγοράζοντας προϊόντα απ’ το Prime, ή σ’ αυτούς που ψωνίζουν βλακωδώς από πλατφόρμες λιανικής εις βάρος των εργαζομένων που δουλεύουν επισφαλώς. Στο Ίντερνετ, δύσκολα πλέον μπορεί κανείς να αποφύγει την Amazon. Για να επισφραγίσει πως αυτό θα συμβεί και στον πραγματικό κόσμο, ο Jeff Bezos προχωρά στην ανέγερση ενός πύργου ψηλότερου απ’ όλους τους άλλους στο κέντρο της πόλης. Με 140 μέτρα ύψος, θα αποτελεί ένα αδιαμφισβήτητο σύμβολο των λευκών-πατριαρχικών εξουσιαστικών επιδιώξεων ενός εγωμανούς καριόλη. Επιπροσθέτως, η κατασκευή του πύργου θα έχει δραστικές συνέπειες για τις πέριξ γειτονιές. Η μαζική εισροή χιλιάδων εργαζομένων της Τεχνολογίας Πληροφοριών της Amazon θα αυξήσει κατακόρυφα τις τιμές στην αγορά ακινήτων, ενώ θα συνεχίσει και θα επιταχύνει τις διαδικασίες εκτοπισμού. Όπως πάντα, αυτοί που πλήττονται περισσότερο είναι οι αποκλεισμένοι, οι οποίοι ήδη βιώνουν την οικονομική πίεση πολύ έντονα εξαιτίας της αύξησης των τιμών. Μια ελάχιστη παρηγοριά αποτελεί το γεγονός πως αυτός ο πύργος θα είναι τόσο εξωφρενικά ψηλός, ώστε θα μπορούσε εύκολα κανείς από τους πάνω ορόφους να θαυμάσει την πυρπόληση των οχημάτων της Amazon στην άλλη άκρη της πόλης.

Η Amazon πατάει επί πτωμάτων

Το γεγονός πως ο Πύργος Amazon EDGE χτίζεται με υλικά δήθεν φιλικά προς το περιβάλλον, ίσως ακούγεται θετικό ως μάρκετινγκ, αλλά δεν κάνει καλύτερο το όλο θέμα ούτε στο ελάχιστο. Αντιθέτως, δημιουργεί ψευδείς εντυπώσεις, αποκρύπτοντας τις κλιματικές συνέπειες της κατασκευής και της λειτουργίας χιλιάδων επί χιλιάδων servers, καθώς και το πόσο ολέθρια είναι η μπίζνα της online λιανικής και η προσκόλληση στην ιδέα της μαζικής κατανάλωσης, ενόψει της οικολογικής κρίσης. Όταν μια εταιρεία σαν την Amazon διαφημίζει τη βιωσιμότητα, σίγουρα δεν το κάνει λόγω αντίληψης των συνεπειών της ίδιας της της δράσης, αλλά καθαρά λόγω άκαμπτων επιχειρηματικών υπολογισμών. Η μαρκίζα της κλιματικής προστασίας αποτελεί πλέον έναν καλό τρόπο να βγει κέρδος. Κανείς δεν αναφέρει ότι το τεχνο-βιομηχανικό σύμπλεγμα αναπτύχθηκε μονάχα μέσω αμέτρητων εγκλημάτων κατά των ανθρώπων και της φύσης, από τα οποία ξεπηδούν οι σημερινές κρίσεις. Μόνο η ολική του καταστροφή, με τα μέσα της αναγκαίας απελευθερωτικής βίας, θα μπορέσει να θέσει ένα τέλος σ’ αυτό.

Τέλος, αξίζει να σημειωθεί πως το smartification, ο έλεγχος και η επιτήρηση επηρεάζουν επίσης και το καταπονημένο εργατικό δυναμικό της Amazon στα κέντρα διανομής, όπου – σε αντίθεση με τους καλά εκπαιδευμένους συναδέλφους τους στην Τεχνολογία Πληροφοριών – απαιτείται να έχουν κορυφαίες επιδόσεις κάτω από άθλιες εργασιακές συνθήκες και για πενιχρούς μισθούς. Ακόμη κι όταν ένας εργάτης πέφτει νεκρός, η βρώμικη αυτή εταιρεία δεν έχει καν το φιλότιμο να δώσει στους εργαζομένους μια ανάσα, ένα διάλειμμα έστω για μια στιγμή, όπως προσφάτως συνέβη στη Λειψία. Η φωτιά αυτή είναι και για εσάς!

Για τον αναρχικό Alfredo Cospito, ο οποίος βρίσκεται σε απεργία πείνας για 89 μέρες σε απομόνωση στην Ιταλία, μαχόμενος ενάντια στο καθεστώς 41 bis.

Για τον Θάνο Χατζηαγγέλου, ο οποίος μάχεται για την αξιοπρέπεια στα μπουντρούμια της Ελλάδας.

Για τον Ivan, ο οποίος βρίσκεται επίσης σε απεργία πείνας στη Γαλλία, και για τους 11 κρατουμένους και κρατούμενες απ’ την Τουρκία που διεξήγαγαν απεργία πείνας στις ελληνικές φυλακές.

Σε αλληλεγγύη με τους καταληψίες του Lützerath.

Ενάντια στην πρόοδο που λεηλατεί τον πλανήτη – Επίθεση στο τεχνο-βιομηχανικό σύμπλεγμα.

Λευτεριά σε όλους τους φυλακισμένους και τις φυλακισμένες!

Κάποιοι/ες αναρχικοί/ές

Πηγή: Dark Nights

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση

Abya Yala: Ανακοίνωση αναρχικών, ανατρεπτικών και επαναστατών/ριών σε αλληλεγγύη με τον σύντροφο Alfredo Cospito

Posted on by

Δημόσια ανακοίνωση αναρχικών, αντιεξουσιαστών ανατρεπτικών, αντισπισιστριών και αναρχοφεμινιστριών μηδενιστριών σχετικά με την παρούσα κατάσταση του συντρόφου Alfredo Cospito στις ιταλικές φασιστικές φυλακές, σχεδόν 90 μέρες απ’ όταν ξεκίνησε την απεργία πείνας.

Ως συντρόφισσες και σύντροφοι που σχετιζόμαστε με τον αναρχικό αγώνα ενάντια στις φυλακές, την κοινωνία-φυλακή και το σύστημα κυριαρχίας, εκφράζουμε μέσα απ’ αυτές τις αράδες την ακλόνητη αλληλεγγύη μας προς τον σύντροφο Alfredo Cospito, αιχμάλωτος του ιταλικού κράτους στη φυλακή του Μπανκάλι, στο Σάσσαρι της Σαρδηνίας · ένα κέντρο εξόντωσης όπου εφαρμόζεται το αβάσταχτο καθεστώς 41 bis, με στόχο να διαλύσει τον σύντροφο ως υποκείμενο, και να τον αποτρέψει απ’ τη διατήρηση κάθε είδους επαφής με όλα τα συντρόφια του εντός κι εκτός φυλακής.

Ο Alfredo βρίσκεται σε απεργία πείνας για σχεδόν 90 ημέρες, απαιτώντας τη λήξη του καταραμένου αυτού καθεστώτος, το οποίο απαγάγει τις συντρόφισσες και τους συντρόφους μας, βασανίζοντάς τους με την απομόνωση ούτως ώστε είτε να ρουφιανέψουν και να ομολογήσουν, είτε να πεθάνουν · μόνο σ’ αυτές τις δύο περιπτώσεις τίθεται σε εφαρμογή το 41 bis.

Ως συντρόφισσες και σύντροφοι με πολιτική συγγένεια, καταδικάζουμε το βασανιστήριο που υφίσταται ο Alfredo και άλλα συντρόφια μας · είναι γνωστό πως διατηρούμε μιαν αστείρευτη δέσμευση να ρίξουμε το σύστημα κυριαρχίας, μια δέσμευση που δε σταματά ούτε με βασανιστήρια, ούτε με φυλακές, ούτε ακόμη και με τον θάνατο, και να γιατί ο Alfredo ρισκάρει τη ζωή του με αποφασιστικότητα και δίχως κανέναν δισταγμό.

Από την περιοχή που καταλαμβάνεται απ’ το χιλιάνικο αποικιοκρατικό κράτος, αλλά και από διάφορες περιοχές της Abya Yala, δηλώνουμε πως ο αγώνας του συντρόφου μας είναι και δικός μας αγώνας, και πως οι συνέπειες μιας κακής έκβασης σε αυτόν θα γίνουν ορατές και αισθητές παντού.

Οι εχθροί μας, το κράτος κι οι δεσμοφύλακες, γνωρίζουν πως τα σύνορα είναι γι’ αυτούς, όχι για εμάς, και πως οι απαντήσεις μας δε θα περάσουν απαρατήρητες αν πάρουν έναν ακόμη από εμάς.

Ως αναρχικοί/ές, μηδενιστές/ριες και ανατρεπτικοί/ές, γνωρίζουμε πως θα βρισκόμαστε πάντα σε σύγκρουση, μια ιστορική και διαρκή σύγκρουση, εντός της οποίας η ζωή και ο θάνατος απαντώνται μονίμως στον δίχως όρους αγώνα για την καταστροφή ολόκληρου του πολιτισμού που μας επιβάλλεται απ’ την εξουσία κι απ’ τις σχέσεις κυριαρχίας.

Σύντροφε Alfredo Cospito, το ξέρουμε πως αυτά τα λόγια δε θα τ’ αφήσουν να φτάσουν σε ‘σένα · παρ’ όλα αυτά, σου εκφράζουμε πως είμαστε μαζί σου έστω κι από απόσταση, και πως ο αγώνας σου -όπως και τόσων άλλων- είναι και θα είναι παρών στην καθημερινή δράση μας.

Θάνατος στην κοινωνία-φυλακή και σε όλα τα κράτη και τους θεσμούς που τα στηρίζουν.

Απαιτούμε τη λήξη του 41 bis για τον Alfredo Cospito, καθώς και της απομόνωσης όλων των συντροφισσών και των συντρόφων μας που βρίσκονται αιχμάλωτοι σε φυλακές ανά τον κόσμο.

Σας καλούμε να δείξετε με όλα τα μέσα την αλληλεγγύη σας για τον Alfredo. Αναρχικοί, αντιεξουσιαστές και αντισπισιστές μηδενιστές κρατούμενοι και κρατούμενες, έξω απ’ τις φυλακές τώρα!

Τέλος στο καθεστώς 41 bis!

Τέλος στην απομόνωση εντός φυλακών!

Αναρχικοί, ανατρεπτικοί και αντισπισιστές κρατούμενοι και κρατούμενες, στους δρόμους τώρα!

– Εταιρική φυλακή La Gonzalina, στη Ρανκάγουα:
Marcelo Villarroel Sepúlveda.
Juan Aliste Vega.
Joaquin García Chancks.
Francisco Solar Domínguez.
Aldo Hernandez.

– Γυναικεία φυλακή Σαν Μιγκέλ, στο Σαντιάγο:
Mónica Caballero Sepúlveda.
Itamar Diaz.
Bélgica Toro Coleman.

– Εταιρική φυλακή Santiago 1:
Nicolas Melendez.
Rodolfo Olivares.
Diego Rivas.
Lucas Hernandez.
Abraham Astorga.
Javier Reyes.
Roman Zapata.
Tomás González Quezada.

– Red Solidaria Antikarcelaria con Juan y Marcelo (RSAJM).
– D-Linkir banda.
– Ciclo de Cine Anticarcelario Libertario.
– Revista Tiempo de Luchar (RSAJM).
– Red traductora de contrainformación Contra Info.espiv.net
– Buscando la kalle informativo de presxs subversivxs y anarquistas.
– Espacio Fénix.
– Boletin La Bomba.
– Coordinadora 18 de Octubre.
– Editorial Memoria Negra.
– Publicacion Refractario.
– Revista Anarquista Internacional Kalinov Most.
– Periodico Tinta de Fuga.
– Programa Recupera Tu Vida.
– Radio 31 de Enero.
– MapuAwka Contrainformación.
– Medio Libre La Zarzamora.
– Furia Anarcofeminista. Lima.
– Puntada con Hilo, comunicaciones lesbofeministas autónomas.
– Resistencia Dignidad.
– Jornadas Antifascistas.
– Asamblea Anarquista del Bio Bio.
– Red internacional por la libertad de los presos políticos del mundo y justicia por nuestros mártires.
– Taller Muerdago.
– Viejo Ted.
– Dagaz Bs. As. Argentina.
– Desborde Ediciones.
– Mundano Metralla.
– Festival de cine Anarquista Buenos Aires.
– Espacio Casa La Gomera Bs. As. Argentina.
– Loreone del Krimen.
– Programa Kontrababylon.
– Negras Tormentas.
– Radio 8 de octubre. Costa Rica.
– Laboratorio Popular de Medios Libres.

13 Ιανουαρίου 2023

Από διάφορες περιοχές της Abya Yala.

Πηγή: Aboliton Media

Μετάφραση: Επαναστατική Συνείδηση